responsibility to contribute – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.fride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The responsibility to contribute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain	La responsabilidad de contribuir

  www.apc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Congolese people also have a responsibility to contribute to the debate on the role of ICTs in the country and to voice their concerns, in order to develop a legitimate and effective national ICT policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain

Pero también queda en las y los congoleños debatir el lugar de las TIC en Congo y hacer que sus preocupaciones sean escuchadas, con el objetivode elaborar una política de TIC legítima y funcional. Una investigación liderada por PRATIC, una organización que trabaja en temas de TIC para el desarrollo, en 2008 demuestra que la población está cada vez más sensibilizada con respecto a tema de las TIC y que los particulares y las empresas esperan una política que les permita tener acceso.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the ideas on this list are correct, it is our responsibility to contribute what we can to reducing suffering by building the capacity of international organizations to resolve conflicts that slow the delivery of aid, or fail to deliver it in the places it is most needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain

Si las ideas de esta lista son correctas, es nuestra responsabilidad aportar todo lo que esté a nuestro alcance para ayudar a mitigar el sufrimiento desarrollando las capacidades de las organizaciones internacionales para resolver los conflictos que hacen que la ayuda sea lenta, o no llegue a los lugares donde más se la necesita. Las dificultades, problemas y razones para la no intervención son muchas, pero la necesidad persiste. Lo único que falta es que tomemos conciencia de que en verdad podemos hacer la diferencia y, asimismo, estemos dispuestos a comenzar.

  encore.opera.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Similarly, it takes on its responsibility to contribute to the economic, environmental and social development by providing an essential service to society that is both secure and efficient, promoting environmental conservation and involving society in order to improve the quality of life of people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ree.es as primary domain

Red Eléctrica trabaja conjuntamente con sus grupos de interés, compartiendo valores y objetivos comunes, y generando así una cadena de valor responsable. Igualmente, asume su responsabilidad de contribuir al desarrollo del entorno, prestando un servicio esencial de forma segura y eficiente, promoviendo la conservación del medio ambiente e involucrando a la comunidad para mejorar la calidad de vida de las personas.

  3 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Nevertheless," said the Secretary General, "it is part of our duty and responsibility to contribute to those deliberations." Therefore, he presented four conclusions "that emanate directly from the analysis" in the Report: the drug problem must be dealt with taking into account each country’s different situation; countries with fewer resources and less institutional strength have more difficulty dealing with the impact of drug trafficking; the phenomenon requires a public health approach; and the approach to the problem must be multifaceted, flexible, must take into account differences, and the countries of the regions must be united in their diversity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

“Sin embargo”, agregó el Secretario General, “es parte de nuestra obligación y responsabilidad contribuir a esas deliberaciones”. Por eso, presentó cuatro conclusiones “que emanan directamente del análisis” del Informe: es necesario tratar el problema de acuerdo a cada realidad; los países con menos recursos y menor fortaleza institucional tienen más dificultades para hacer frente al impacto del narcotráfico; el fenómeno requiere un enfoque de salud pública; y el enfoque del problema debe ser múltiple, flexible, comprensivo de las diferencias y debe contar con la unidad en la diversidad.

  www.kasiamichalski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everyone in our organization has a responsibility to contribute to their own health and safety and the health and safety of fellow workers, on and off the job. We expect all employees to present themselves fit for work with the right attitude towards health and safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redpathmining.com as primary domain	Todos e nuestra organización tiene la responsabilidad de contribuir con su propia salud y seguridad y la salud y seguridad de sus compañeros de trabajo, y afuera de su trabajo. Esperamos que todos los trabajadores se presenten listos para trabajar y con la actitud correcta hacia salud y seguridad.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Ambassador Ramdin, "In terms of logistics, we are hoping that the local electoral authorities can effectively implement the expert recommendations in a timely manner to avoid the problems experienced in the first round. They appear optimistic. The candidates meanwhile have a major responsibility to contribute to an atmosphere of peace before and during the elections. There is a long road ahead to recovery after the elections, and all players must be able to work together to meet the expectations of the Haitian people for a better life."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

De acuerdo con el Embajador Ramdin, "en términos de logística, esperamos que las autoridades electorales locales puedan implementar efectivamente y de manera oportuna las recomendaciones presentadas por los expertos para evitar los problemas experimentados en la primera vuelta. Parecen ser optimistas. Entretanto, los candidatos tienen la gran responsabilidad de contribuir a un ambiente pacifico, antes y durante las elecciones. Hay un largo camino por recorrer después de las elecciones, y todos los involucrados deben ser capaces de trabajar juntos para responder a las expectativas del pueblo haitiano de alcanzar una vida mejor".

  www.pregnabit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a major business and employer, as well as a business that depends on the same environment, we believe we have a responsibility to contribute to the social development of the communities where we operate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain	Como empresa y empleador principal, además de negocio que depende del mismo entorno, creemos que tenemos la responsabilidad de contribuir al desarrollo social de las comunidades en las que operamos. Nuestra sostenibilidad como empresa, y la sostenibilidad de nuestro entorno y los recursos, están estrechamente relacionadas con el bienestar de las personas que viven a nuestro alrededor.

  swiece.malopolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this context, it is the consumers’ responsibility to contribute to recycling efforts and to welcome products with rPET content – bottles that are turned into fibres, filaments and nonwovens, sheet, strapping, and, most prominently, into bottles again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain

En los siguientes diez años se duplicará el consumo mundial de botellas de PET. Incluso con una ambiciosa política de recogida, la mayor parte de los residuos de PET acabarán en los vertederos de basura. A este respecto, las botellas de PET limpias y reprocesadas constituyen una valiosa materia prima recuperada. Los consumidores pueden contribuir personalmente llevando los residuos a los puntos de recogida y comprando productos con un porcentaje de rPET - con las botellas usadas se fabrican fibras, filamentos, productos no tejidos, láminas, cintas de flejado y, sobre todo, nuevas botellas.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	recognize that it is, therefore, the common responsibility of international organizations, governments, non-governmental organizations and private actors, through their areas of responsibility, to contribute to the promotion of the most favourable conditions for improving access to medicines for treatment of HIV/AIDS and other pandemics;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	reconocemos que, por lo tanto, las organizaciones internacionales, los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, en sus esferas de acción respectivas, tienen la responsabilidad común de contribuir a fomentar las condiciones más favorables para mejorar el acceso a los medicamentos para el tratamiento del VIH/SIDA y otras pandemias;

  www.teambuildingincentive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a major business and employer, as well as a business that depends on the same environment, we believe we have a responsibility to contribute to the social development of the communities where we operate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain	Como empresa y empleador principal, además de negocio que depende del mismo entorno, creemos que tenemos la responsabilidad de contribuir al desarrollo social de las comunidades en las que operamos. Nuestra sostenibilidad como empresa, y la sostenibilidad de nuestro entorno y los recursos, están estrechamente relacionadas con el bienestar de las personas que viven a nuestro alrededor.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17. Reaffirms that Education International and its member unions have a special responsibility to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals on HIV AIDS, gender and EFA;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	17. Reafirma que la Internacional de la Educación y sus sindicatos miembros tienen una responsabilidad especial en contribuir a los Objetivos de Desarrollo del Milenio en lo que respecta al VIH/SIDA, las cuestiones de género y la EPT;

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many within and outside the government believe that rather than Montenegro being a net recipient of security, a country has a responsibility to contribute to security and stability, both within the region and beyond.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Muchas personas dentro y fuera del gobierno creen que Montenegro no debe ser un país consumidor neto de seguridad, y que todas las naciones tienen su parte de responsabilidad de contribuir a la seguridad y estabilidad, tanto dentro como fuera de su ámbito regional. Si alguien se beneficia de una seguridad colectiva, debe contribuir a ella. No se puede vivir en una casa sin pagar alquiler ni mantenimiento.

  www.tombow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To sum up, this experience motives to continue working in topics that interest the region and to accomplish the responsibility to contribute from the academia, to a necessary public discussion about the development model we wish for our countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorylatinamerica.org as primary domain	En suma, esta experiencia motiva a seguir trabajando en temas que interesan a la región y cumplir con la responsabilidad de contribuir, desde la academia, a una necesaria discusión pública sobre el modelo de desarrollo que queremos para nuestros pueblos.

  www.maison5temps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We consider it as our responsibility to contribute to sustainable protection of the climate and resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain	Consideramos que es nuestra responsabilidad contribuir a la protección sostenible del clima y los recursos.

  ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- those who may be in a position to (and have a responsibility to) contribute to the solution or initiative (includes targets of change)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	(por ejemplo, aumente la cantidad de centros públicos que brindan cuidado dental).

  2 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Ambassador Ramdin, "In terms of logistics, we are hoping that the local electoral authorities can effectively implement the expert recommendations in a timely manner to avoid the problems experienced in the first round. They appear optimistic. The candidates meanwhile have a major responsibility to contribute to an atmosphere of peace before and during the elections. There is a long road ahead to recovery after the elections, and all players must be able to work together to meet the expectations of the Haitian people for a better life."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

De acuerdo con el Embajador Ramdin, "en términos de logística, esperamos que las autoridades electorales locales puedan implementar efectivamente y de manera oportuna las recomendaciones presentadas por los expertos para evitar los problemas experimentados en la primera vuelta. Parecen ser optimistas. Entretanto, los candidatos tienen la gran responsabilidad de contribuir a un ambiente pacifico, antes y durante las elecciones. Hay un largo camino por recorrer después de las elecciones, y todos los involucrados deben ser capaces de trabajar juntos para responder a las expectativas del pueblo haitiano de alcanzar una vida mejor".

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Companies now have the opportunity and responsibility to contribute to training future professionals in skills that meet the industry’s needs and cannot leave all the responsibility solely to universities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

La primera de estas acciones, por iniciativa de Porta 22 (Barcelona Activa-Ayuntamiento de Barcelona), ha sido la elaboración de 57 fichas de posiciones profesionales del sector biotecnológico y biomédico, contrastadas con personas senior del sector, que incluyen la descripción de funciones, formación y capacitaciones requeridas, además de un informe de tendencias de la ocupación. Todo esto está disponible con un simple click en el web de Biocat. El objetivo es facilitar a jóvenes sin experiencia y a profesionales que quieren reorientarse una visión global de nuevas oportunidades.