responsibility with respect to – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   15 Domains
  2 Hits www.bm30.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We should recall the need for the Basque Autonomous Community to realise its obligatory right to accept responsibility with respect to research, thereby greatly contributing to fulfilment of the objectives set down in the Basque Government's Science and Technology Plan for the period 1997-2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
Conviene recordar la necesidad de que la CAPV realice su reconocido derecho de asumir las competencias en materia investigativa, lo que contribuiría de forma importante al cumplimiento de los objetivos trazados en el Plan de Ciencia y Tecnología del Gobierno Vasco para el período 1997-2000.
  www.juriglobe.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The University of Ottawa, the Faculty of law and its Civil law section, along with the members of the group which created and developed this website do not accept any responsibility with respect to its contents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juriglobe.ca as primary domain
La Universidad de Ottawa, La Facultad de derecho y su sección de derecho civil, al igual que los miembros del grupo creador de este sitio, no asumen ninguna responsabilidad en relación con su contenido.
  www.abengoa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.- The presence of links in the Abengoa website serves a mere informational purpose and in no case implies suggestion, invitation or recommendation regarding the same. Abengoa does not assume any kind of responsibility with respect to exchange of information among users by means of its website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abengoa.com as primary domain
4.- La presencia de enlaces en la página web de Abengoa tiene finalidad meramente informativa y en ningún caso supone sugerencia, invitación o recomendación sobre ellos. Abengoa declina toda responsabilidad que se derive del intercambio de información entre usuarios a través de sus páginas electrónicas. La responsabilidad de las manifestaciones difundidas en dichas páginas corresponde a quienes las realizan.
  izquierdahispanica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ANIEME does not take any responsibility with respect to the services and contents, nor with regard to the availability and conditions, technical or not, of access to them, which are offered by third parties that are service providers, especially with respect to the service providers of the information society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muebledeespana.com as primary domain
ANIEME, no asume ninguna responsabilidad respecto de los servicios y contenidos, ni por la disponibilidad y condiciones, técnicas o no, de acceso a los mismos, que sean ofrecidos por terceros prestadores de servicios, en especial respecto de los prestadores de servicios de la sociedad de la información. Por prestadores de servicios de la sociedad de la información se entenderán aquellas personas físicas o jurídicas que presten los siguientes servicios al público:
  6 Hits www.syun-vn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of the pages of the Site may contain information regarding programmes or future plans which are preceded by terms such as “it is expected” “ estimate” “forecasts” “ planned” and “programmed”. Such declarations by their nature do not create any kind of undertaking on the part of EDILSIDER, which therefore does not assume any responsibility with respect to their implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edilsider.com as primary domain
Alcune pagine del Sito possono contenere informazioni che riguardano programmi e propositi futuri, che vengono descritti di volta in volta mediante l’utilizzo di termini come "attendersi", "stimare", "prevedere", "prospettare" e "programmare". Tali dichiarazioni per loro natura non comportano alcun impegno a carico di EDILSIDER, che pertanto non assume in relazione ad essi alcuna responsabilità di realizzazione.
  traductam.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the website, it is possible that it is redirected to content from third-party websites. Since the RESPONSIBLE can not always control the contents introduced by third parties in their respective websites, does not assume any type of responsibility with respect to said contents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itoplas.com as primary domain
Desde el sitio web, es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. Dado que el RESPONSABLE no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus respectivos sitios web, no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. En todo caso, procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.
  www.fundaciomontblanc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Catalan National Assembly is not responsible for any misuse that may be made of the contents of its website, which is the exclusive responsibility of the person who accesses or uses them. Nor does it assume any responsibility with respect to the information contained in the web pages of third parties that can be accessed through links from the www.assemblea.cat website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assemblea.cat as primary domain
La Asamblea Nacional Catalana no se responsabiliza del mal uso que se haga de los contenidos de su página web, siendo responsabilidad exclusiva de la persona que accede a ela o los utiliza. Tampoco asume ninguna responsabilidad respecto a la información contenida en las páginas web de terceros a las que se pueda acceder a través de enlaces desde la página www.assemblea.cat. La presencia de estos enlaces tiene una finalidad meramente informativa, y no constituye en ningún caso una invitación a la contratación de productos o servicios que se puedan ofrecer en la página web de destino. En caso de que la Asamblea Nacional Catalana tuviera conocimiento efectivo de que la actividad o la información a la que remiten estos enlaces es ilícita, constitutiva de delito o que puede lesionar bienes o derechos de un tercero susceptibles de indemnización, actuará con la diligencia necesaria para suprimir o inutilizar el enlace correspondiente en el menor espacio de tiempo posible.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Human rights monitoring bodies and international, regional, and national courts are increasingly recognizing environmental damageas a cause in human rights violations and have firmly established state responsibility with respect to environmental protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
A poco tiempo de la Primavera Árabe, no podemos negar la importancia de la libertad de expresión, asociación y reunión, el acceso igualitario a información y procesos transparentes, la participación cívica y la rendición de cuentas para el desarrollo sustentable, agregaron Amnistía Internacional y Human Rights Watch.
  www.audibusinessinnovation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you purchase merchandise or services from third parties or websites, GN Hearing is not a party to that transaction and has no liability or responsibility with respect to that transaction. NOTHING CONTAINED IN THIS SITE SHOULD BE CONSTRUED AS CONSTITUTING ANY PRODUCT WARRANTY OR AS EXPANDING OR OTHERWISE MODIFYING ANY PRODUCT WARRANTY.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain
Si compra mercancía o servicios de terceros o sitios web, GN Hearing no forma parte de esa transacción y no tiene ninguna responsabilidad respecto a la misma. NADA DE LO CONTENIDO EN ESTE SITIO DEBERÁ INTERPRETARSE COMO UNA GARANTÍA DEL PRODUCTO O COMO AMPLIACIÓN O MODIFICACIÓN DE LA MISMA. CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR DE AUDÍFONOS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN RESPECTO A LA GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO GN HEARING.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Referring to common Article 1, they asked each party for a meaningful contribution to this meeting. The Security Council and the General Assembly found, within the meaning of common Article 1, explicit grounds for collective responsibility with respect to the situation in the occupied territories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
La obligación de hacer respetar los principios humanitarios puede también implementarse por conducto de otros canales, tales como la acción diplomática o la denuncia pública, como hizo por ejemplo el CICR durante la guerra entre Irán e Iraq cuando hizo varios llamamientos públicos a todas las Partes Contratantes para que garantizaran el respeto de los Convenios de Ginebra [26 ] . La obligación puede asimismo encontrar su aplicación en el principio de la universalidad de la jurisdicción, que exige a los Estados sea enjuiciar sea extradit ar a los presuntos criminales, de conformidad con las normas y principios del derecho internacional.