responsible for both – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   19 Domains
  www.hospitaldelmar.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The goal is to replace facial regions affected by cancer or recovering the function as complex as the mimic muscle system, responsible for both opening and closing of the oral and ocular sphincter and facial expression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.cat as primary domain
Los trasplantes de tejido cobran gran relevancia en este campo, ya sea para sustituir regiones faciales afectadas o bien para recuperar la función de una estructura tan compleja como el sistema muscular mímico, responsable tanto de la apertura/cierre de los esfínteres bucal y ocular, como de la expresión facial.
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“After the reorganization, our team became responsible for both analytics and reporting—we inherited all of the reporting from the rest of the company,” says Andy Calver, Director of Business Analytics for GameFly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
“It's really easy to get started. There were so many resources—you can learn the whole program within a week,” says Rich Ung, Analyst for Gamefly.
  kweezine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gipuzkoa Technology Park has a 24-hour security service responsible for both outside security as well as controlling access to the Technology Park’s buildings. This service is performed from the control room in the Main Building, which manages a modern control system using security cameras along with the most advanced access control systems in the Park’s buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
El Parque Tecnológico de Gipuzkoa dispone de un servicio de seguridad y vigilancia las 24 horas del día, que se encarga tanto de la seguridad externa del entorno como del control de accesos a los edificios propiedad del Parque Tecnológico. Todo este servicio se realiza desde el puesto de control del Edificio Central, que gestiona un moderno sistema de control mediante cámaras de seguridad junto con los más avanzados sistemas de control de accesos en los edificios de Parque.
  www.zentauron.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CONTENT LINE informs Users that all data that are provided or that may be required for subscribers or registered to the website operated by CONTENT LINE, SL located at the URL: http://www.feelmakers.com, or the services that might be hired or purchased through said website, will be incorporated into a file whose owner will be CONTENT LINE, which will be responsible for both the file and the processing thereof, to be carried out with the utmost confidentiality and under the respective security measures to ensure that this be the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feelmakers.com as primary domain
CONTENT LINE informa al Usuario de que todos los datos que proporcione o que se les puedan requerir con ocasión de la suscripción o alta como registros en el portal explotado por CONTENT LINE, S.L. alojado en la URL: http://www.feelmakers.com o de los servicios que se puedan contratar o comprar a través de dicho portal, serán incorporados en un fichero cuyo titular y responsable, tanto del fichero como de su tratamiento, será CONTENT LINE, que los tratará con máxima confidencialidad y aplicará las medidas respectivas de seguridad para que así sea.
  www.arquitecturaviva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each generation traces its profile and environment; each generation invents its identity and circumstance; each generation carves its countenance and landscape. In the final analysis, we are responsible for both the filling and the void, for both geometry and vegetation, for both the eye that contemplates and the panorama that is contemplated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain
Ante la violencia sagrada o profana de la construcción, el paisaje ofrece expiación y refugio: frente a la tierra herida por el arquitecto, la tierra restañada por el jardinero que riega y estercola. Sin embargo, la tierra la remueve por igual el albañil y el hortelano, pico y azada que rotura y cimienta, pala y arado que construye y cultiva, hierro laborioso que levanta y produce residencia en la tierra y alimentos terrestres. Cada generación dibuja su perfil y su entorno; cada generación inventa su identidad y su circunstancia; cada generación excava su rostro y su paisaje. Al final, somos tan responsables del lleno como del vacío; tan responsables de la geometría como de la vegetación; y tan responsables de la mirada que contempla como del panorama contemplado.
  blogonbrands.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blog on Brands is not responsible for inappropriate use of the platform by bloggers and brands. The service offered by Blog on Brands ends at the time when the blogger and the brand receive the contact details. Every further relationship is responsible for both.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogonbrands.com as primary domain
Blog on Brands no se hace responsable del uso inadecuado de la plataforma por parte de bloggers y de marcas. El servicio ofrecido por blog on brands termina en el momento en el que la marca y el blogger reciben los datos de contacto. Toda relación posterior es responsabilidad de ambos.
  www.paho.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A population–health framework has guided the development of Statistics Canada's health data for the past 20 years. Statistics Canada is the central statistical agency within the Government of Canada responsible for both economic and social statistics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain
Canadá ofrece un ejemplo excelente. Durante los últimos veinte años, un marco para la salud de la población ha guiado la preparación de datos de salud de la Dirección General de Estadísticas de Canadá, el organismo central del Gobierno de Canadá responsable de los datos estadísticos económicos y sociales. Los adelantos incluyen el lanzamiento de encuestas de salud longitudinales y transversales, y el aumento y perfeccionamiento de bases de datos que respaldan el nexo ecológico y de registro unitario de datos, como el Censo de Población, el Registro del Cáncer, las estadísticas vitales y los ingresos en hospitales de atención crítica. Así pues, Canadá ha aumentado su conjunto de datos y publicado trabajos de investigación que exploran y vigilan los determinantes sociales de la salud y las desigualdades sanitarias (82).