responsible for damages – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.unionmontalbert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Birkner GmbH & Co. KG is not responsible for damages which result from abuse or loss of the subscriber identification assigned (user password, password).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-world.com as primary domain	Birkner GmbH & Co. KG no es responsable de los daños que resultan de abuso o de la pérdida de la identificación de suscriptor asignada (contraseña del usuario, contraseña).

  www.posadas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nonetheless, if despite the exclusions contained in this Agreement, Grupo Posadas and/or its subsidiaries and/or affiliates are held responsible for damages or losses resulting from or in any way related to this Site, the liability of the Company will not exceed the amount of the fees or charges paid by you to the Company for services and/or information subject to damages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine posadas.com as primary domain

GRUPO POSADAS no será encontrado responsable por daños de ninguna índole, incluyendo daños sin limitación, especiales, incidentales, indirectos o consiguientes que surjan del acceso a o incapacidad de acceder a, este sitio, ni por el uso, o dependencia en, este sitio ni su contenido, ni por cualquier daño que resulte de la pérdida de uso, datos o utilidades, esté o no advertido de la posibilidad de tales daños y por cualquier teoría de responsabilidad. Aunado a lo anterior, GRUPO POSADAS no está obligado a actualizar el sitio, ni su contenido. No podrá ser considerado responsable de incumplimiento en la actualización de tal contenido. Algunos estados no admiten la exclusión de garantías implícitas, ni la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consiguientes. Sin embargo, si a pesar de las exclusiones contenidas en este Acuerdo, GRUPO POSADAS, y/o sus subsidiarias y/o afiliados, es encontrado responsable por daños o pérdidas que resulten de o de alguna manera esté relacionada a este sitio, la responsabilidad de la empresa no excederá la cantidad de cuotas o cargos pagados por usted a la empresa por los servicios y/o información en el que se encuentre tal responsabilidad.

  2 Hits startuplab.neoma-bs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Monoblock is responsible for damages, faults and inconveniences in the product purchased, but not for the delivery service, which in the case of presenting inconveniences, must be corrected by the company contracted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monoblock.tv as primary domain

Monoblock se responsabiliza por daños, fallas e inconvenientes en el producto adquirido, no así por el servicio de entrega, que en el caso de presentar inconvenientes, deberán ser subsanados por la empresa contratada. Todas las empresas de transporte contemplan dentro de sus costos un seguro que cubre los costos de los envios que presenten inconvenientes de los cuales fuera responsabilidad dicha empresa. En el caso de que la responsabilidad por la falta de entrega fuera del consumidor (por ejemplo, cuando éste provee una dirección incompleta o errónea), el costo de un segundo envío correrá por cuenta del cliente.

  www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Foundation does not guarantee the availability and continuity of operation of the Website or of the other websites with which links have been established. Similarly, the Foundation shall under no circumstances be responsible for damages that might derive from

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain

La Fundació no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento del Sitio Web o de aquellos otros sitios web con los que se haya establecido un link. Asimismo, la Fundació no será en ningún caso responsable por cualesquiera daños y perjuicios que puedan derivarse de (i) la falta de disponibilidad o accesibilidad al Sitio Web o a aquellos otros sitios con los que se haya establecido un link, (ii) la interrupción en el funcionamiento del Sitio Web o fallos informáticos, averías telefónicas, desconexiones, retrasos o bloqueos causados por deficiencias o sobrecargas en las líneas telefónicas, en el sistema de Internet o en otros sistemas electrónicos producidos en el curso del funcionamiento, y (iii) otros daños que puedan ser causados por terceras personas mediante intromisiones no autorizadas ajenas al control de la Fundació.

  www.windingproduction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parc de Salut Mar does not guarantee that the information provided is true, up-to-date, and free of errors. As a result, it is not responsible for damages caused by decisions taken on the basis of information or content on this website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospitaldelmar.org as primary domain

Este sitio web tiene por objetivo dar a conocer las actividades que realiza y los servicios que presta el Parc de Salut Mar. El Parc de Salut Mar se reserva el derecho a hacer, en cualquier momento y sin aviso previo, modificaciones de los contenidos y presentación de su sitio web. La información contenida en esta web es de carácter divulgativo y en ningún caso pretende ser un sustitutivo del consejo médico profesional. Ninguno de los contenidos publicados en esta web tiene por finalidad ser empleado para el diagnóstico o tratamiento médico. El Parc de Salut Mar no expresa ninguna garantía sobre que la información facilitada sea veraz, actualizada y no errónea. En consecuencia, no se responsabiliza por los daños ocasionados por las decisiones tomadas en base a la información o contenidos de este web.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Agreement will terminate immediately if EURid is, for whatever reason, no longer able to register Domain Names. The Registrar cannot hold EURid responsible for damages resulting from this termination, unless the termination is due to gross negligence or fraud on EURid’s part.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Este Contrato se suscribe por un periodo de un año que se iniciará en la fecha de la Acreditación y que finalizará el último día del mes del aniversario del Contrato. Al final de dicho periodo de vigencia, el Contrato se prorrogará por periodos consecutivos de un año salvo que, al menos tres meses antes del final del periodo de vigencia inicial del contrato o al menos tres meses antes del final de cualquier periodo consecutivo de un año del contrato, una de las partes notifique a la otra parte por escrito que no desea prorrogar el contrato.

  www.internetvista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neither the Customer nor InternetVista are responsible for damages caused by the failure to respect or the belated respect of the contractual obligations due to reasons beyond their control, notably, war, riots, terrorism, attacks, strikes, industrial disputes, accidents, fires, flooding or telecommunication breakdowns or any third party wrongdoing (problems of transporting information, broken equipment, problems with links or telecommunications,...).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internetvista.com as primary domain

No se puede considerar ni al Cliente ni a InternetVista responsables de da�os causados por no haber respetado o haber respetado tard�amente las obligaciones contractuales por raz�n de fuerza mayor, particularmente guerra, disturbios, terrorismo, atentados, huelgas, conflictos sociales, accidentes, incendios, inundaciones, o aver�as de telecomunicaciones o cualquier obra de terceros (problemas de transporte de informaci�n, aver�as materiales, problema de enlace o de telecomunicaciones, ...).

  www.okjob.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Independent Body and Recreation Party of Santa Cruz de Tenerife not responsible for damages caused by the use of the tools and information contained in the web in relation to decisions on the initiation, development or result is administrative procedures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiestasdesantacruz.com as primary domain

Organismo Autónomo de Fiestas y Actividades Recreativas de Santa Cruz de Tenerife no se hace responsable de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar la utilización de las herramientas e informaciones contenidas en la web en relación con la adopción de decisiones sobre el inicio, desarrollo o resultado de procedimientos administrativos. Tales decisiones deben ser contrastadas en los centros, organismos o dependencias competentes.

  www.spanishcourses.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Users use the Website under their responsibility. Automobiles Peugeot Automobiles cannot be held responsible for damages resulting from the use of this site. Users must protect their technical equipment against any form of contamination by viruses and / or intrusion attempts, Automobile Peugeot Automobiles cannot be held responsible in this case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peugeot-openeurope.com as primary domain	2- Cookies de memorización de datos de conexión. En algunos de nuestros sitios web a los que se conecte, podrá introducir datos identificativos (por ejemplo, su cuenta de cliente en MyPeugeot.fr, su cuenta de miembro en Citroën-ds-privilege.fr…). Estos sitios web utilizan cookies para recordar su cuenta o sus accesos a un servicio concreto, por ejemplo.

  www.mercure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. ACCOR SA is not responsible for damages of any nature that may result from these changes and/or from the temporary unavailability or indeed permanent shutdown of all or part of the site or its associated services, such as the online reservation pages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	3. ACCOR SA no se responsabiliza de los daños de cualquier naturaleza que pudieran producirse como consecuencia de estos cambios o por el cierre temporal o definitivo de la totalidad o parte del sitio y los servicios que tenga asociados, como el espacio de reservas en línea.

  www.muv.ac  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, all Muv.ac Users, both candidates and clients, are solely responsible for damages and injuries caused to Muv.ac or third parties for errors, defects or omissions in the information provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muv.ac as primary domain	Asimismo, todos los Usuarios de Muv.ac, tanto los candidatos como los clientes, son los únicos responsables de los daños y perjuicios que pudieran causar a Muv.ac o a terceros por los errores, defectos u omisiones en la información que faciliten.

  www.pullmanhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. ACCOR SA is not responsible for damages of any nature that may result from these changes and/or from the temporary unavailability or indeed permanent shutdown of all or part of the site or its associated services, such as the online reservation pages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pullmanhotels.com as primary domain	3. ACCOR SA no se responsabiliza de los daños de cualquier naturaleza que pudieran producirse como consecuencia de estos cambios o por el cierre temporal o definitivo de la totalidad o parte del sitio y los servicios que tenga asociados, como el espacio de reservas en línea.

  www.copag.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The User will be responsible for damages of any nature that PRIMAVERA SOUND can suffer directly or indirectly, as a consequence of the failure to comply with any of the obligations mentioned in the general conditions or in the Law with regards to the use of the portal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primaveraclub.com as primary domain	El Usuario responderá de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que PRIMAVERA SOUND pueda sufrir, directa o indirectamente, como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contenidas en las condiciones generales o en la Ley respecto del uso del portal.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. ACCOR SA is not responsible for damages of any nature that may result from these changes and/or from the temporary unavailability or indeed permanent shutdown of all or part of the site or its associated services, such as the online reservation pages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	3. ACCOR SA no se responsabiliza de los daños de cualquier naturaleza que pudieran producirse como consecuencia de estos cambios o por el cierre temporal o definitivo de la totalidad o parte del sitio y los servicios que tenga asociados, como el espacio de reservas en línea.

  www.turismoextremadura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The General Directorate of Tourism of Department of Economy and Infrastructure shall not be held responsible for damages caused to the User as a result of risks which are an inherent part of the medium used, nor those caused by weaknesses in his/her systems and applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoextremadura.com as primary domain

El Usuario debe saber que las comunicaciones a través de redes abiertas están expuestas a una pluralidad de amenazas que hacen que no sean seguras. Es responsabilidad del Usuario adoptar todas las medidas técnicas adecuadas para controlar razonablemente estas amenazas y, entre ellas, el tener sistemas actualizados de detección de software malicioso, tales como virus, troyanos, etc., así como tener actualizados los parches de seguridad de los correspondientes navegadores. Para más información puede acudir a su Proveedor de Servicios de Acceso a Internet que podrá facilitarle soluciones adecuadas a sus necesidades. La Dirección General de Turismo de la Consejería de Economía e Infraestructuras no se responsabiliza de los daños y perjuicios causados al Usuario como consecuencia de riesgos inherentes al medio empleado, ni de los ocasionados por las vulnerabilidades en sus sistemas y herramientas. La Dirección General de Turismo de la Consejería de Economía e Infraestructuras no garantiza tampoco la total seguridad de sus sistemas y aunque tiene adoptadas medidas de seguridad adecuadas, no puede descartarse totalmente la existencia de vulnerabilidades y, en consecuencia, el Usuario debe ser precavido en la interactuación con el Portal. La Dirección General de Turismo de la Consejería de Economía e Infraestructuras únicamente será responsable de los daños causados por el uso del Portal, cuando dichos daños sean directamente causados por dolo o negligencia grave de la Dirección General de Turismo de la Consejería de Economía e Infraestructuras y no hubiera mediado negligencia por parte del Usuario. En particular, la Consejería no será responsable de:

  6 Hits www.syun-vn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDILSIDER will not be held responsible for damages whether direct or indirect, including damages for loss of earnings from use or impossibility of use of the Website and its contents or to sites directly or indirectly connected to it as well as to omissions or errors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edilsider.com as primary domain	EDILSIDER non potrà ritenersi responsabile per alcun danno, diretto o indiretto, ivi compreso il lucro cessante, derivante dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzo del Sito e dei suoi contenuti, o di siti ad esso collegati direttamente o indirettamente, così come da omissioni o errori.

  3 Hits www.aqu.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AQU Catalunya shall not be responsible for damages of any nature that may arise from the knowledge that unauthorised third parties may possess the details of users or of the use they make of such details on the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain	AQU Catalunya no se hace responsable de los daños y perjuicios de toda clase que puedan derivarse del conocimiento que pudieran tener terceros no autorizados de los datos de los usuarios y del uso que hagan en el sitio web a través de estos datos.

  www.hartmanice.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under no circumstances – including negligence – may CIM Banque be held responsible for damages of any kind that are directly or indirectly deriving from the access, use, performance, browsing or linking from or toward other sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimbanque.com as primary domain	En cualquier caso, incluso en caso de negligencia, CIM Banque no se hace responsable por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran derivarse directa o indirectamente del acceso, de la utilización, del rendimiento, de la navegación o de los enlaces con otros sitios.

  www.shuangmacn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Lessor is not responsible for damages in case of poor quality of the fuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vegercar.com as primary domain	El arrendador no es responsable para gasolina de calidad baja o para defectos surgidos a base de ellos.

  moodle.lippe-medienzentrum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EUROSANEX, S. L. is not responsible for damages or losses of any kind produced in the User that bring cause of failures or disconnections in the telecommunications networks that produce the suspension, cancellation, installation or interruption of the service of the web during its provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosanex.com as primary domain	EUROSANEX, S.L.no se responsabiliza de los daños producidos en los equipos informáticos, documentos y/o ficheros de los Usuarios o de terceros durante la prestación del servicio en el Portal.

  www.atmlleida.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ATM does not guarantee that the website and the server are virus free and may not be held responsible for damages caused by access to the website or the impossibility of being able to access it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmlleida.cat as primary domain	En ningún caso las galletas u otros medios de naturaleza análoga que se puedan utilizar servirán para almacenar información que permita identificar la persona física usuaria de la web.

  www.atmcamptarragona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Consortium does not guarantee that the website and the server are virus free and may not be held responsible for damages caused by access to the website or the impossibility of being able to access it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmcamptarragona.cat as primary domain	El Consorci no garantiza que la web y el servidor estén libres de virus y no se hace responsable de los daños causados por el acceso a la web o por la imposibilidad de acceder a ésta.

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

autopistas is not in any way responsible for damages, losses, claims or expenses arising from: (i) interference, interruptions, faults, omissions, telephone problems, delays, jams or disconnections in the electronic system caused by defects, overloads and faults in the telecommunications lines and networks or any other cause outside the control of autopistas;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

autopistas no asume responsabilidad alguna ya sea por daños, perjuicios, pérdidas, reclamaciones o gastos producidos por: (i) interferencias, interrupciones, fallos, omisiones, averías telefónicas, retrasos, bloqueos o desconexiones en el funcionamiento del sistema electrónico, motivadas por deficiencias, sobrecargas y errores en las líneas y redes de telecomunicaciones, o por cualquier otra causa ajena al control de autopistas; (ii) intromisiones ilegítimas mediante el uso de programas malignos de cualquier tipo y a través de cualquier medio de comunicación, tales como virus informáticos o cualesquiera otros; (iii) uso indebido o inadecuado de la página web deautopistas España; (iv) errores de seguridad o navegación producidos por un mal funcionamiento del navegador o por el uso de versiones no actualizadas del mismo.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Additional charges may apply. Please note: Guests arriving after 17:00 need to contact the property to receive access information. Please note: Guests are financially responsible for damages caused to rooms or property.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Los huéspedes deberán mostrar un documento de identidad válido y una tarjeta de crédito al realizar el registro de entrada. Ten en cuenta que todas las peticiones especiales están sujetas a disponibilidad y pueden comportar suplementos. You must show a valid photo ID and credit card upon check-in. Please note that all special requests cannot be guaranteed and are subject to availability upon check-in. Additional charges may apply. Please note: Guests arriving after 17:00 need to contact the property to receive access information. Please note: Guests are financially responsible for damages caused to rooms or property.

  www.garmingps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	or "The Company" is not responsible for damages that the client's business would suffer, no warranties implied or written by any of its services including loss of data resulting from delays, non-delivery or bad delivery service, or any other service interruptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain	o "La compañía" no es responsable por los daños que sufriría el negocio del cliente, ninguna garantía implícita o escrita por cualquiera de sus servicios, incluyendo la pérdida de datos resultante de retrasos, mala o falta de entrega a domicilio o cualquier otras interrupciones del servicio.

  bestdomains.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project Spaceman is not responsible for damages of any kind resulting from errors or omissions in the content of the website, as well as the occasional suspension of said website or its unavailability at any given time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacemanproject.com as primary domain	Se exluye la responsabilidad de Spaceman Project por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que puedieran ser consecuencia de errores u omisiones en los contenidos de la página web, así como por la baja ocasional de la misma o su no disponibilidad en un momento determinado.

  fondation.canadiens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SALLES HOTELS is not responsible for damages, of any nature, that the users may suffer for using other browsers or different versions of the browsers than those for which this Site has been designed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salleshotels.com as primary domain	SALLÉS HOTELS no se hace responsable de los perjuicios, de cualquier índole, que pudieran ocasionarse a los usuarios por la utilización de otros navegadores o versiones distintas de los navegadores para los que ha sido diseñada la Web.

  mari.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SALLES HOTELS is not responsible for damages, of any nature, that the users may suffer for using other browsers or different versions of the browsers than those for which this Site has been designed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmalagacentro.com as primary domain	SALLÉS HOTELS no se hace responsable de los perjuicios, de cualquier índole, que pudieran ocasionarse a los usuarios por la utilización de otros navegadores o versiones distintas de los navegadores para los que ha sido diseñada la Web.

  vietnamvisaonline.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(h) “KINGDOM OF TOYS” will not be responsible for damages, own or third parties, caused by improper use of this website by the client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reinodejuguetes.com as primary domain	h) “REINO DE JUGUETES” no se hará responsable de los daños y perjuicios, propios o a terceros, producidos por un mal uso de esta web por parte del cliente.

  2 Hits tedgieer.ete.inrs.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	F) The entity shall in no event be held responsible for damages suffered by the user that could be caused by third parties as a result of unlawful interference beyond the control of this portal and that are not attributable to the entity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binissalemdo.com as primary domain	F) La entidad en ningún caso responde de los daños sufridos por el usuario que puedan ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control del portal y que no sean atribuibles a la entidad;