restitution of land – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.calonge-santantoni.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Establishing, finally, that regulation works in the development of a plan before the restitution of land that goes parallel to, horn and a compensation plan to those affected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispagua.cedex.es as primary domain
Se instaura, finalmente, que en las obras de regulación se elabore un plan previo de restitución territorial que vaya paralelo a las mismas, así corno un plan de compensaciones a los afectados.
  www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Manizales, the MAPP/OAS accompanied the meeting with several of the institutions in charge of implementing Law 1448, specifically regarding the restitution of land. The meeting had the purpose of sharing experiences on land restitution and recovery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
En Manizales, la MAPP/OEA acompañó el encuentro con varias de las instituciones encargadas de implementar la ley 1448, en especial el capítulo de restitución de tierras, con el objetivo de compartir experiencias para la restitución y recuperación de tierras despojadas.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Manizales, the MAPP/OAS accompanied the meeting with several of the institutions in charge of implementing Law 1448, specifically regarding the restitution of land. The meeting had the purpose of sharing experiences on land restitution and recovery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
En Manizales, la MAPP/OEA acompañó el encuentro con varias de las instituciones encargadas de implementar la ley 1448, en especial el capítulo de restitución de tierras, con el objetivo de compartir experiencias para la restitución y recuperación de tierras despojadas.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Manizales, the MAPP/OAS accompanied the meeting with several of the institutions in charge of implementing Law 1448, specifically regarding the restitution of land. The meeting had the purpose of sharing experiences on land restitution and recovery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
En Manizales, la MAPP/OEA acompañó el encuentro con varias de las instituciones encargadas de implementar la ley 1448, en especial el capítulo de restitución de tierras, con el objetivo de compartir experiencias para la restitución y recuperación de tierras despojadas.
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Significant in this connection is the Victims and Land Restitution Law, which was passed in June 2011, in the presence of the United Nations Secretary General, with this law designed to benefit, inter alia, those women who have survived the violence resulting from the conflict and thereby facilitating the path to the restitution of land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Significativa es la Ley de Victimas y Restitución de Tierras, sancionada en junio de 2011 con la presencia del Secretario General de Naciones Unidas, la cual pretende beneficiar, entre otros, a mujeres sobrevivientes de la violencia del conflicto y allanar el camino a la restitución de tierras.
  pasc.aegir.koumbit.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The topic of African Palm in the Choco has become, after years of struggle, a national issue about the restitution of land to farming communities, whose resiedents have been the victims of paramilitary crimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.aegir.koumbit.net as primary domain
En 1.997, con el pretexto de la presencia de la guerrilla de las FARC-EP en la región, se llevó a cabo una vasta operación militar en el Departamento del Chocó, llamada “Operación Génesis”, por parte de la Brigada XVII del Ejército Nacional, comandada por el General Rito Alejo del Río Rojas. Mientras los helicópteros del ejército bombardeaban la región, grupos de paramilitares identificados como AUC (Autodefensas Unidas de Colombia) efectuaban incursiones armadas en las zonas donde vivía la población civil. La orden perentoria era de abandonar las tierras. Los paramilitares procedieron a masacrar parte de la población y a quemar casas y cosechas. Las comunidades del río Jiguamiandó, las de Curvaradó y del Cacarica figuran entre las centenas de comunidades que debieron, de esa manera, huir de sus veredas y corregimientos, no portando con ellos que el vestuario que llevaban puesto. Hoy, casi 15 años después, todos los crímenes cometidos durante la operación “Génesis” se encuentran en la mas absoluta impunidad.
  www.wola.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACSN appreciates the U.S. government’s great interest and support for the restitution of land to IDPs and encourages the U.S. to support such efforts by encouraging Colombia to not return IDPs to their areas of origin without first combating or otherwise dismantling illegal armed groups and strengthening protections for land and IDP activists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wola.org as primary domain
El caso de Curvaradó, que estaba en procesamiento antes de la vigencia de la ley de tierras/victimas, es uno que no debe ser tomado a ligeras por políticos Estadounidenses. Este caso es emblemático de los retos de seguridad que afrontan los desplazados afrodescendientes que exigen sus derechos a sus tierras. ACSN observa que la nueva Ley de Victimas y Restitución de Tierras (aunque no aborda los derechos colectivos territoriales de las comunidades indígenas y afrocolombianas) fue aprobada en mayo por el congreso colombiano, y reconoce que se trata de avances importantes al reconocimiento de los derechos de las victimas en Colombia. Aunque la ley puede desempeñar un papel simbólico, la realidad es que Colombia permanece un país en medio del conflicto armado y que la mayoría de los paramilitares y guerrillas aún operan con impunidad.
  pasc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The topic of African Palm in the Choco has become, after years of struggle, a national issue about the restitution of land to farming communities, whose resiedents have been the victims of paramilitary crimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain
En 1.997, con el pretexto de la presencia de la guerrilla de las FARC-EP en la región, se llevó a cabo una vasta operación militar en el Departamento del Chocó, llamada “Operación Génesis”, por parte de la Brigada XVII del Ejército Nacional, comandada por el General Rito Alejo del Río Rojas. Mientras los helicópteros del ejército bombardeaban la región, grupos de paramilitares identificados como AUC (Autodefensas Unidas de Colombia) efectuaban incursiones armadas en las zonas donde vivía la población civil. La orden perentoria era de abandonar las tierras. Los paramilitares procedieron a masacrar parte de la población y a quemar casas y cosechas. Las comunidades del río Jiguamiandó, las de Curvaradó y del Cacarica figuran entre las centenas de comunidades que debieron, de esa manera, huir de sus veredas y corregimientos, no portando con ellos que el vestuario que llevaban puesto. Hoy, casi 15 años después, todos los crímenes cometidos durante la operación “Génesis” se encuentran en la mas absoluta impunidad.
  www.pasc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The topic of African Palm in the Choco has become, after years of struggle, a national issue about the restitution of land to farming communities, whose resiedents have been the victims of paramilitary crimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain
En 1.997, con el pretexto de la presencia de la guerrilla de las FARC-EP en la región, se llevó a cabo una vasta operación militar en el Departamento del Chocó, llamada “Operación Génesis”, por parte de la Brigada XVII del Ejército Nacional, comandada por el General Rito Alejo del Río Rojas. Mientras los helicópteros del ejército bombardeaban la región, grupos de paramilitares identificados como AUC (Autodefensas Unidas de Colombia) efectuaban incursiones armadas en las zonas donde vivía la población civil. La orden perentoria era de abandonar las tierras. Los paramilitares procedieron a masacrar parte de la población y a quemar casas y cosechas. Las comunidades del río Jiguamiandó, las de Curvaradó y del Cacarica figuran entre las centenas de comunidades que debieron, de esa manera, huir de sus veredas y corregimientos, no portando con ellos que el vestuario que llevaban puesto. Hoy, casi 15 años después, todos los crímenes cometidos durante la operación “Génesis” se encuentran en la mas absoluta impunidad.
  lac.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A few examples are the Public Policy Guidelines for Women’s Gender Equality and the Comprehensive Plan to assure women have a life free of violence, approved in 2012; in 2011 the Victims and Restitution of Land Law was approved with important provisions on gender equality; also Law 1257 “Whereby regulations are issued to raise awareness, prevent and punish forms of violence and discrimination against women” in 2008, and Law 1719 in 2014 by which measures are set in place to guarantee access to justice to victims of sexual violence, especially sexual violence during the armed conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.unwomen.org as primary domain
Colombia ha ratificado todos los tratados internacionales vigentes sobre derechos humanos y derechos de las mujeres, y ha hecho un progreso significativo en el desarrollo de leyes para promover la igualdad de género y garantizar los derechos humanos de las mujeres. Algunos ejemplos son los Lineamientos de la Política Pública para la Equidad de Género para las Mujeres y el Plan Integral para garantizar a las mujeres una vida libre de violencias aprobados en 2012, y la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras, aprobada en 2011, con disposiciones importantes sobre la igualdad de género, así como la Ley 1257 "Por la cual se dictan normas de sensibilización, prevención y sanción de formas de violencia y discriminación contra las mujeres", de 2008 y la Ley 1719 por la cual se adoptan medidas para garantizar el acceso a la justicia de las víctimas de violencia sexual, en especial la violencia sexual con ocasión del conflicto armado, de 2014, entre otras.