restoration department – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   2 Domains
  2 Hits www.museodelprado.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in the Museo del Prado is without doubt one of the most beautiful and celebrated. The recent restoration of the painting undertaken by María Álvarez-Garcillán of the Museum’s Restoration Department has recovered all the work’s original aesthetic splendour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museodelprado.es as primary domain
que conserva el Museo del Prado es sin duda una de las más bellas y emblemáticas. El proceso de restauración llevado a cabo en el Area de conservación del Museo del Prado por María Álvarez-Garcillán ha sido capaz de devolver a la pintura el esplendor estético original.
  12 Hits www.salvador-dali.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the last few years, the Conservation and Restoration Department has been carrying out a number of complete restoration processes on many artistic objects and installations at the Theatre-Museum that had deteriorated through the normal wear and tear with time but also due to the lack of a clear preventive conservation policy in the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
Esta enorme diversidad representa un reto constante para los restauradores, lo que requiere la participación de personal cualificado en las distintas especialidades. Toda la documentación escrita y fotográfica que se genera sobre el proceso de restauración de cada pieza se introduce en la base de datos de las obras, y se aprovecha la ocasión para profundizar en la investigación de documentación sobre la obra y en el análisis de los materiales constitutivos de la misma. En los últimos años, el departamento de conservación y restauración ha ido realizando una serie de procesos de restauración completos de numerosos objetos e instalaciones artísticas del Teatro-Museo, que se estaban degradando por el desgaste propio del uso y del tiempo, y por la falta de una política de conservación preventiva clara en el pasado.