restoring – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'990 Results   588 Domains
  www.nationaltheater-weimar.de  
Restoring Cultural Center
Rehabilitación Ateneo Popular
  www.feralinteractive.com  
invites players to become Batman and confront the Joker, while restoring order to the eponymous madhouse. It’s based an original script by Paul Dini, features vocal performances from Mark Hamill and Kevin Conroy and is the winner of numerous Game of the Year awards.
invita a los jugadores a convertirse en Batman y enfrentarse al Joker, al tiempo que restaura el orden en el manicomio del mismo nombre. Se basa en un guión original de Paul Dini y ha sido ganador de diversos premios Juego del Año.
  8 Hits www.horitsu-sodan.jp  
2. Rationalising the financial systems of many world countries. Recapitalising banks with two aims: opening those markets that are closed due to lack of confidence and restoring the ordinary credit flow back to world economy.
2. Sanear los sistemas financieros en muchas partes del mundo. Recapitalizar la banca con dos objetivos: abrir los mercados que están cerrados por falta de confianza e incrementar el flujo de crédito ordinario a la economía mundial.
  tritoxo.gr  
With the same tools and using traditional methods handed down from father to son, our glass masters reproduce antique Murano chandeliers. With their art restoring original Murano glass chandeliers returning them to their original splendor.
Con las mismas herramientas de una vez y con métodos tradicionales transmitidos de padres a hijos, nuestros Maestros vidrieros reproducen antiguos candelabros de Murano. Con su arte restauran lámparas de cristal de Murano originales volviendo a su esplendor original.
  3 Hits krystal.hoteles-en-monterrey.com  
To revert the fragmentation processes, restoring the function of the river and its banks as a green corridor and establishing links between the nature reserves that come under the geographical scope of the project.
Revertir los procesos de fragmentación devolviendo al río y su ribera su función como corredores ecológicos y la conectividad entre las áreas protegidas localizadas en el ámbito de actuación.
  www.cleanhomessell.com  
To revert the fragmentation processes, restoring the function of the river and its banks as a green corridor and establishing links between the nature reserves that come under the geographical scope of the project.
Revertir los procesos de fragmentación devolviendo al río y su ribera su función como corredores ecológicos y la conectividad entre las áreas protegidas localizadas en el ámbito de actuación.
  www.limac.cc  
It improves the comfort of sensitive skin, relieving tingling and itching. Moreover it increases hydration (+34% in 1 week), preventing the skin from flaking, restoring suppleness and softness.
Alivia la picazón en la piel sensible a la vez que aumenta la hidratación (+ 34 % en 1 semana), previniendo la descamación y devolviendo a la piel su flexibilidad y suavidad.
  www10.gencat.cat  
The distribution of a possible or extraordinary expense (such as restoring a façade, replacing drain pipes or installing a lift) among the residents who make up an association.
Repartiment d'una despesa eventual o extraordinària entre els veïns d'una comunitat, com per exemple, rehabilitar la façana, canviar els baixants de la finca o instal·lar un ascensor.
  3 Hits www.fride.org  
The Crisis in Timor-Leste: restoring National Unity through state institutions, culture, and civil society
Crisis en Timor Oriental: restauración de la unidad nacional mediante las instituciones estatales, la cultura y la sociedad civil
  4 Hits www.fao.org  
Emergency in Ituri, DRC: Political complexity, land and other challenges in restoring food security
Emergencia en Ituri, Rep. Dem. del Congo: complejidad política, problemas de tenencia de las tierras y de otros tipos para restablecer la seguridad alimentaria
  2 Hits deltrosalplat.es  
repair cream heels, heels, feet and elbows 60 ml. For daily use is ideal for restoring the natural level of skin hydration, essential if it is protected against external factors. body for dry and dehydrated areas, especially for feet, heels and elbows cream.
Crema reparadora de talones, talones, pies y codos 60 ml. De uso diario es ideal para restaurar el nivel natural de hidratación de la piel, fundamental para que ésta quede protegida frente a los factores externos. Crema corporal para zonas secas y deshidratadas, especialmente para pies, talones y codos. Con base de aceite de oliva virgen extra.
  corpo.couche-tard.com  
Last night Congress passed a 2014 funding bill, restoring significant cuts that had been imposed through sequestration last year…
Anoche, el Congreso aprobó un 2014 proyecto de ley de financiación, restauración de recortes significativos que habían sido impuestas por secuestro el año pasado…
  www.grecaridea.com  
Eye-catching Space Technology Restoring Sight
Vistosa tecnología espacial que restaura la vista
  www.fundacaoodebrecht.org.br  
Through the rational use of natural resources, employing clean technologies and consuming renewable resources, restoring degraded environments and reducing waste.
A través del uso racional de los recursos naturales, de la utilización de tecnologías limpias y recursos renovables y de la recuperación de ambientes.
  11 Hits www.museum-izborsk.ru  
When restoring a facade
Nueva Grapa GR-SOP
  10 Hits www.intego.com  
3. Backing Up and Restoring Files
3. Copia de seguridad y restauración de archivos
  11 Hits mariscalstore.com  
• Pittier Project: Park, man and cacao. Seeks to develop educational strategies and other strategies oriented towards the restoring the cultivation of cacao.
• Proyecto Pittier: Parque, hombre y cacao. Busca desarrollar estrategias educativas, así como estrategias orientadas al rescate del cultivo de cacao.
  2 Hits www.geoparc.cat  
Restoring the dolmen of Puig Rodo Geoparks in Central Catalonia
Restauración del dolmen de Puig Rodó en el geoparque de la Cataluña Central
  info.innomotion.me  
- for restoring the physical form in the postpartum period.
- para restaurar la forma física en el período del postpartum.
  www.netzmedien.ch  
Restoring ticket
Billete Restaurante
  26 Hits millenniumindicators.un.org  
- restoring of furniture
- restauración de muebles
  www.bergmyrthe.it  
Lasentiu is a young and dynamic company founded in 2001 with the goal of restoring plastic derived from selective collection.
Lasentiu es una empresa joven y dinámica fundada en el año 2001 con el objetivo de recuperar el plástico procedente de la recogida selectiva.
  2 Hits zielonagora.stat.gov.pl  
GEOCISA has been prominent in preserving historic and artistic heritage since its creation and is well renowned for its experience in restoring cultural assets. Since being founded, GEOCISA has worked on a number of important monuments, works of art and historic infrastructures.
GEOCISA, empresa comprometida con la preservación del patrimonio histórico y artístico, posee una dilatada y reconocida experiencia en la restauración de bienes de interés cultural, habiendo actuado desde sus orígenes en importantes monumentos, obras de arte e infraestructuras históricas.
  www.eco-energie.be  
Reservation restoring and other, photocopy, fax, mail, taxi
Reserva que restaura o es otra, fotocopia, fax, correo, taxi
  3 Hits www.2wayradio.eu  
King Setep usurped the throne of Khemri, restoring the Priesthood and the Necropolis; from then on, Nehekhara began to flourish once more.
El Rey Setep usurpó el trono de Khemri, restaurando a los Sacerdotes y la Necrópolis; desde entonces, Nehekhara comenzó a prosperar de nuevo.
  lepeninsulabay.com  
Now the «Associació del Poble Vell», an organization set up by a group of neighbours with the help of the Council with the clear objective of preserving and restoring the site:
Ahora la Associació del Poble Vell, organismo impulsado por un grupo de vecinos con el apoyo del Ayuntamiento, afronta el presente con un objetivo definido:
  11 Hits rss.scidev.net  
http://www.scidev.net/en/health/land-water-pollution/opinions/asia-pacific-analysis-protecting-and-restoring-coral-reefs.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_health_landwaterpollution
http://www.scidev.net/es/health/land-water-pollution/opinions/an-lisis-asia-pac-fico-proteger-y-restaurar-arrecifes-de-coral.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_health_landwaterpollution
  3 Hits pages.ei-ie.org  
national governments and the international financial institutions cease undermining the already inadequate terms and conditions of employment of many education and other public service workers in the Region as a means of restoring national economies.
los gobiernos nacionales y las instituciones financieras internacionales dejen de socavar las ya de por sí inadecuadas condiciones de empleo de muchos de los trabajadores de la educación y otros servicios públicos de la Región, considerando esta una medida para restaurar sus economías nacionales.
  5 Hits www.unops.org  
Education is a prerequisite for development, providing individuals and communities with means to realize their full potential. Restoring education services is vital to rebuilding the lives of victims of conflicts and natural disasters.
La educación es un requisito previo para el desarrollo y permite que las personas realicen todo su potencial. La restauración de los servicios educativos es clave para reconstruir las vidas de las víctimas de los conflictos y desastres naturales.
  12 Hits www.thesparklespa.com  
Caviar: One of the most exclusive anti-aging ingredients given its abundant composition of essential amino acids, structuring peptides, proteins, essential fatty acids and trace elements. Intensely protects both hair and scalp and restructures broken down Keratin, all while restoring hydration, strength, and elasticity for more vibrant, youthful-looking hair.
Caviar: Actúa contra el proceso de envejecimiento. Cualidades protectoras, hidratantes y revitalizadoras del cabello. Gracias a su complejo lipo-proteico, protege y restructura intensamente el cuero cabelludo y cabello.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow