restricted distribution – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   14 Domains
  www.uplyftr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Restricted distribution of the sales mandate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain
Distribución restringida del mandato de ventas.
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reports available for restricted distribution to Donors and Partners
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Informes disponibles para distribución restringida a donantes y socios
  intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reports available for restricted distribution to Donors and Partners
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Informes disponibles para distribución restringida a donantes y socios
  6 Hits mariscalstore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laguna de la Restinga contains ecosystems of impeccable beauty. Since many of these are home to endemic species with restricted distribution, they also have a high value for biodiversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain
Laguna de La Restinga contiene ecosistemas de impecable belleza y alto valor en términos de diversidad biológica por ser el hogar de varias especies endémicas y con distribución muy restringida.
  www.hottug.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
but with a much more restricted distribution) live among us in the peninsula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain
con una distribución mucho más restringida) viven entre nosotros en la península.
  2 Hits www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Akamai Confidential: Restricted Distribution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Akamai Confidencial: requiere un NDA para su divulgación
  www.y-drive.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You acknowledge and agree that nothing in the Terms gives you a right to use any of Crisalix’s trade names, trademarks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features other than logos, banners, videos and brochures provided by Crisalix for your webpage or restricted distribution which remain subject to any limitations and conditions that may be imposed by Crisalix from time to time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisalix.com as primary domain
9.2. Usted reconoce y acepta que nada de lo establecido en las Condiciones le otorga el derecho a utilizar cualquiera de los nombres comerciales, marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio y otras características distintivas de Crisalix que no sean logotipos, banners, vídeos y folletos proporcionados por Crisalix para su página web o distribución restringida. Estos elementos quedan sujetos a las limitaciones y condiciones que Crisalix imponga periódicamente.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regarding reading materials, the panel found that Chinese measures restricted distribution channels for certain imported reading materials by requiring their distribution to be conducted exclusively through subscription, and by Chinese wholly state-owned enterprises, unlike for like domestic reading materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Los Estados Unidos alegaron también que China no otorgaba trato nacional a los materiales de lectura, las grabaciones sonoras destinadas a distribución electrónica y las películas para su presentación en salas importados. Con respecto a los materiales de lectura, el Grupo Especial constató que las medidas chinas restringían los canales de distribución para determinados materiales de lectura importados requiriendo que su distribución tenga lugar exclusivamente mediante suscripción y por empresas chinas de propiedad totalmente estatal, en contraste con la situación en el caso de materiales de lectura nacionales similares. Igualmente, el Grupo Especial constató que las medidas chinas limitan la distribución de determinados materiales de lectura importados (que pueden distribuirse sin necesidad de suscripción) a empresas de propiedad totalmente china, mientras que otros tipos de empresas, incluidas las empresas con inversión extranjera, pueden distribuir materiales de lectura nacionales similares. El Grupo Especial llegó a la conclusión de que estas medidas eran incompatibles con las obligaciones de China en virtud del párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994. Con respecto a las grabaciones sonoras en copia dura destinadas a distribución electrónica (es decir, a través de Internet), los Estados Unidos alegaron que las medidas chinas discriminan a las grabaciones sonoras en copia dura importadas sometiéndolas a regímenes de examen del contenido más onerosos que los aplicables a productos nacionales similares. Sin embargo, el Grupo Especial llegó a la conclusión de que los Estados Unidos no habían demostrado que las medidas fueran incompatibles con el párrafo 4 del artículo III. Con respecto a las películas para su presentación en salas, los Estados Unidos alegaron que China discriminaba a las películas importadas al limitar su distribución a dos empresas de propiedad estatal, mientras que cualquier distribuidor autorizado que operara en China, incluidos los de propiedad privada, podían distribuir productos nacionales similares. Sin embargo, el Grupo Especial constató que los Estados Unidos no habían podido demostrar que los reglamentos y reglamentaciones de China establecieran, de jure o de facto, un duopolio que impidiera a otras empresas solicitar y obtener una licencia para distribuir películas importadas. En consecuencia, el Grupo Especial no constató ninguna infracción respecto de esta alegación.