restructuring measures – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(ii) loans from the European Investment Bank; (iii) infrastructure and infrastructure-related grants; (iv) corporate restructuring measures; and (v) research and technological development funding. The United States claims that each of the challenged measures is a specific subsidy within the meaning of Articles 1 and 2 of the SCM Agreement, and that the European Communities and the four member States, through the use of these subsidies, cause adverse effects to the US interests within the meaning of Articles 5 and 6 of the SCM Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Las medidas en litigio en esta diferencia son más de 300 casos distintos de supuesta subvención, a lo largo de un período de casi 40 años, por parte de las Comunidades Europeas y cuatro de sus Estados miembros, Alemania, España, Francia y el Reino Unido, con respecto a grandes aeronaves civiles ("LCA") desarrolladas, producidas y vendidas por la empresa hoy llamada Airbus SAS. Las medidas que son objeto de la reclamación de los Estados Unidos pueden agruparse en cinco categorías generales: i) "Ayuda para emprender proyectos" (AEP) o "Financiación por los Estados miembros" (FEM); ii) préstamos del Banco Europeo de Inversiones; iii) donaciones para infraestructura y relacionadas con la infraestructura; iv) medidas de reestructuración empresarial; y v) financiación para investigación y desarrollo tecnológico. Los Estados Unidos alegan que cada una de las medidas impugnadas es una subvención específica en el sentido de los artículos 1 y 2 del Acuerdo SMC, y que las Comunidades Europeas y los cuatro Estados miembros, mediante el uso de esas subvenciones, causan efectos desfavorables para los intereses de los Estados Unidos, en el sentido de los artículos 5 y 6 del Acuerdo SMC. Los Estados Unidos alegan además que siete de las medidas de "Ayuda para emprender proyectos" o "Financiación por los Estados miembros" impugnadas son subvenciones a la exportación prohibidas en el sentido del artículo 3 del Acuerdo SMC.
  en.unifrance.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A factory somewhere in Picardie in Northern France. After restructuring measures, the female workers are wary but on this fine day, the boss calls them to a meeting and gives them a little surprise: new overalls with their names embroidered on them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.unifrance.org as primary domain
Una fábrica en algún lugar de la región de Picardía. Se ha iniciado un plan de regulación de empleo y las obreras están en vilo. Pero ese día la dirección les convoca para darles una agradable sorpresa: todas van a recibir delantales nuevos con sus nombre bordados… Un regalo que les tranquiliza y anima hasta que, a la mañana siguiente, cunde el pánico: durante la noche la fábrica se ha mudado a otra parte y la dirección se ha escapado. La delegada  sindical reúne a sus compañeras en un bar para anunciarles la indemnización de despido que les corresponde: 2000 euros por persona. Escandalizadas por la noticia pero con gran realismo deciden reunir el dinero de todas para financiar un proyecto de reconversión. Se barajan distintas posibilidades pero sin gran entusiasmo hasta que Louise, la más radical, interviene proponiendo una idea fácil y factible: contratar a alguien par matar al patrón. La idea se aprueba por unanimidad y Louise queda encargada de encontrar a un asesino a sueldo. Michel, el más abyecto de su generación, será el elegido y juntos parten en busca del granuja del patrón.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Union protest in 2016 at LHT Hamburg against restructuring measures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
La alianza sindical de la ITF responde a los recortes de Lufthansa Technik
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As regards the involvement of employers' and workers' organizations in the design and implementation of enterprise-based job creation activities and the development of their capacity to provide effective services in the area of small enterprise development and self-employment promotion, a project initiated by the Organization of African Trade Union Unity (OATUU) has been supported to promote the creation of productive and sustainable quality jobs among workers who have lost their employment as a result of economic restructuring measures; a new department was established in the Mauritanian Federation of Employers to provide services to micro- and small enterprises in the informal sector; the Ghana Trade Union Congress was assisted to launch the Labour Enterprises Trust (LET) in order to create jobs through the development of productive and profitable enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
46. Los acuerdos organizativos del ISEP difieren de los de otros programas mundiales activos. En vez de crear una nueva unidad de programa, toda la responsabilidad del fomento, la gestión y aplicación del programa recae en el Servicio de Desarrollo y Gestión de Empresas (ENT/MAN). Su Sección de Desarrollo de las Pequeñas Empresas ha sido reestructurada para este propósito en cinco subgrupos, que se ocupan cada uno de ellos de las principales áreas del trabajo sustantivo del ISEP. Aunque el principal centro de atención técnico de la unidad de la que depende es la dimensión relacionada con la empresa, también colabora con otras partes de la estructura de la OIT dedicadas a servicios específicos esenciales en otras esferas como son el trabajo infantil, la seguridad y salud en el empleo y la protección social.
  www.mayaestetik.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stable order intake, but lower revenues – majority of restructuring measures finalized in Q4 OCTOBER–DECEMBER 2018 • Order intake remained stable at EUR 44.2 million (44.5) • Order book increased 17.0% to EUR 100.1 million (85.6) • Revenues decreased 13.8% to EUR 48.8 million...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informazione.it as primary domain
Los proveedores de servicios de comunicación (CSP, por sus siglas en inglés) se están acercando a los innovadores modelos de marketing de los gigantes de la Web y creando operaciones completas con recomendaciones inteligentes en línea y una nueva experiencia de venta minorista sin conexión. ZTEsoft ayuda a los CSP a construir una plataforma empresarial en la nube que pueda sincronizar datos en línea con datos sin conexión, ofreciendo así una experiencia unificada a…