results point to – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  www.paho.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These results point to critical deficiencies in the legal and regulatory frameworks in the countries, as well as in the capacity of pesticide–related law enforcement in the Americas. Some subregions have begun to harmonize pesticide registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain
La gestión racional de los plaguicidas en las actividades de salud pública requerirá además el compromiso político, el apoyo mediante políticas y la generación de recursos nacionales e internacionales para aumentar la capacidad nacional, y concientizar y promover el intercambio de información, la participación en el trabajo y la colaboración.
  www.uni-learning.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overall, the survey results point to a need for brands to constantly monitor and improve their social media efforts to make sure that they’re having a friendly dialogue—not an annoying, alienating monologue—with their customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latinlink.usmediaconsulting.com as primary domain
Lo que enreda más la cosa es el comunicado de prensa de TNS que anuncia los resultados de la encuesta Digital Life. En este la empresa dice lo siguiente: “Estrategias digitales equivocadas están generando montañas de basura digital, desde cuentas de Facebook sin amigos a blogs que nadie lee (…) El resultado es un volumen alto que está contaminando al mundo digital y volviéndolo más difícil para que las marcas se dejen oír, lo cual presenta un gran reto par a las empresas que quieren entrar en un diálogo en línea con los consumidores”.
  www.weizmann.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The huge differences that we found in the rise of blood sugar levels among different people who consumed identical meals partly explain why so many diets fail in so many people. Our results point to personalized eating choices being more likely to help people stay healthy than universal dietary advice,” says Prof. Segal, who has a joint appointment in the Department of Computer Science and the Department of Molecular Cell Biology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weizmann.ac.il as primary domain
Para examinar si los apretones de manos realmente transmiten olores corporales, los investigadores en primer lugar hicieron que experimentadores con guantes estrecharan las manos de los sujetos sin guantes, y luego testearon los guantes en busca de residuos de olor. Encontraron que un apretón de manos basta para transferir diversos olores que, como es de conocimiento general, funcionan como poderosas señales químicas en los mamíferos. “Es bien sabido que los gérmenes pueden ser transmitidos a través del contacto de la piel en los apretones de manos, pero hemos demostrado que fuertes mensajes químicos, conocidos como quimioseñales, pueden ser transmitidos de la misma manera”, dice Frumin.
  www.juntadeandalucia.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qualitative results point to four clearly distinct discoursive principles, or basic ways of reasoning: solidarity (empathy), functionalism (utility), distrust (perceptions of disadvantage), and exclusion (rejection).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juntadeandalucia.es as primary domain
El objetivo perseguido con la primera edición del estudio OPIA (Opiniones y Actitudes de la población andaluza ante la inmigración), realizado en el año 2005, no era otro que el de conocer la percepción y valoración del hecho migratorio por parte de la población autóctona andaluza. En cuanto a la metodología utilizada, se persiguió crear una sinergia entre las técnicas cualitativas y cuantitativas. En una primera fase, de índole cualitativa, se realizaron seis grupos de discusión con población autóctona andaluza residente en zonas con una elevada proporción de inmigrantes. De forma complementaria, también se realizaron seis entrevistas en profundidad a informantes cualificados. Por su parte, los métodos y técnicas cuantitativos buscaban reflejar la distribución residencial de los inmigrantes como criterio para el diseño muestral. Es por ello que optamos por la sección censal como nivel de desagregación más adecuado para recabar opiniones basadas en el contacto real con la población inmigrante, puesto que en muchos municipios se observa una notable concentración de inmigrantes en determinados barrios. Respecto a los principales resultados del estudio, empezaremos por recapitular aquellos de naturaleza cualitativa. Se constató una gran variedad de percepciones ante el hecho migratorio que materializaron en cuatro discursos, cada uno de los cuales poseía un principio organizativo distinto a los demás: el discurso solidario (empatía), el discurso funcionalista (utilidad), el discurso desconfiado (sensación de agravio), el discurso excluyente (rechazo). Pese a la opinión tan distinta que mantenían acerca de la posibilidad de integración de los inmigrantes, los cuatro compartían la misma idea de necesidad de adaptación de la población inmigrante, en base a tres aspectos fundamentales: (a) el respeto a la ley; (b)”la buena educación” y (c) la propia construcción igualitaria, democrática y pluralista de la sociedad de acogida. En cuanto a los resultados cuantitativos, encontramos que una abrumadora mayoría de los autóctonos residentes en zonas con alta presencia de inmigrantes respaldaba la plena integración de éstos en la sociedad. Dicho esto, es necesario resaltar también que una amplia mayoría consideraba necesario conseguir una mejor regulación de la inmigración. En términos generales, las posturas ante el fenómeno migratorio se relacionaban con la ideología política, de manera que quienes se declaraban “de izquierdas” articulaban opiniones más favorables que