return to his country – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      34 Résultats   22 Domaines
  domo-camp.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edafe.org comme domaine prioritaire
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso el propio, y a regresar a su país.
  www.ivecostore.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Guled Osman, an advisor to the Foreign Ministry of Somalia, described what had led him to leave his ‘comfortable life’ in UK and return to his country of birth, to engage with its problems, not least the challenge of corruption.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iofc.org comme domaine prioritaire
"La guerra en Sri Lanka ha terminado", dijo Jehan Perera, Director del Consejo Nacional de Paz, "pero el conflicto continúa. En una sociedad dividida los políticos no hablan con la veracidad que une a las personas. Nuestro papel como sociedad civil, es decir las cosas que los políticos no dirán: debemos ser profetas."
  6 Résultats radiomundoreal.fm  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Earlier today, Zelaya was present in New York to request the UN General Assembly to support him in his return to Honduras and his office. Zelaya announced that he is planning to return to his country on Thursday, despite the threats by the military forces, who have stated that they will take him into custody if he returns.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire
Zelaya, que cuenta con el respaldo de todos los líderes latinoamericanos, será acompañado a Honduras por una delegación internacional, que contará con la presencia del presidente de la Asamblea General de la ONU, Miguel D’Escoto, y del secretario general de la OEA, José Miguel Insulza.
  5 Résultats www.radiomundoreal.fm  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Earlier today, Zelaya was present in New York to request the UN General Assembly to support him in his return to Honduras and his office. Zelaya announced that he is planning to return to his country on Thursday, despite the threats by the military forces, who have stated that they will take him into custody if he returns.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiomundoreal.fm comme domaine prioritaire
Los últimos informes indican que las fuerzas militares han intentado romper por medio de la violencia las improvisadas barricadas realizadas por los ciudadanos en los alrededores de la Casa Presidencial, utilizando gases lacrimógenos, y disparando sobre la población civil.
  2 Résultats oas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“I feel sad because of the departure of Carlos Sosa Coello, who will always be remembered for his intelligence, capacity, sympathy and equanimity. I wish him well in his return to his country”, the Secretary General said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire
“Siento tristeza por la partida de Carlos Sosa Coello, a quien siempre recordaremos por su inteligencia, capacidad, simpatía y ecuanimidad. Le deseo un buen retorno a su país”, afirmó el Secretario General.
  www.serbia.travel  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2) He does not have sufficient financial means to sustain himself for the duration of his stay in Serbia, to return to his country of origin or transit into a third country, or if he has no alternative means of support for the duration of his stay in Serbia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir serbia.travel comme domaine prioritaire
2)    No tiene medios económicos suficientes para mantenerse durante la duración de su estancia en Serbia, para regresar a su país de origen, hacer tránsito hacia un tercer país, o si no tiene otro medio de apoyo durante la duración de su estancia en Serbia.
  2 Résultats www.oea.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“I feel sad because of the departure of Carlos Sosa Coello, who will always be remembered for his intelligence, capacity, sympathy and equanimity. I wish him well in his return to his country”, the Secretary General said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
“Siento tristeza por la partida de Carlos Sosa Coello, a quien siempre recordaremos por su inteligencia, capacidad, simpatía y ecuanimidad. Le deseo un buen retorno a su país”, afirmó el Secretario General.
  sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When he was returning from the Forum of Gas Exporting Countries in Russia, the President of Bolivia, Evo Morales, found that France, Italy, Portugal and Spain refused permission for him to fly over their airspace, because they suspected Edward Snowden was on board. The Bolivian airplane had to return to Moscow, and then to Vienna, Austria, before Morales could return to his country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiobilingue.org comme domaine prioritaire
Al regresarse del Foro de Países Exportadores de Gas en Rusia, el presidente de Bolivia Evo Morales se encontró con que Francia, Italia, Portugal y España negaran que sobrevolara su espacio aéreo, pues se sospechaba que a bordo llevaba a Edward Snowden. La aeronave boliviana tuvo que regresar a Moscú, después a Vienna, Austria, antes de que Morales pudiera regresar a su país. Por su parte activistas mexicanos condenaron el cerco diplomático que Estados Unidos ha desatado en contra de Snowden, quien reveló parte del sistema de espionaje que realiza Washington.
  www.camminodiassisi.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Is the case of Vicente Engonga. His father was native of the African continent and he was International with the national team on 14 occasions. In 2008, he decided to return to his country of origin to manage the team of Guinea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdn2.sefutbol.com comme domaine prioritaire
Es el caso Vicente Engonga. Su padre era natal del país más pequeño del continente africano y él fue internacional con la Selección en 14 ocasiones. En el 2008 decidió volver a su país de origen a dirigir la Selección de Guinea.
  le-quattro-stagioni-arbus.arbus.top-hotels-sardinia.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2. Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mobilefilmfestival.com comme domaine prioritaire
2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
  www.gamearena.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
While on a visit to Bolivia, he suffered a severe heart attack, which made it impossible for him to return to his country because of its high altitude.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fondationpatino.org comme domaine prioritaire
Durante una visita a Bolivia, sufre un grave ataque al corazón tras el cual le resultará imposible regresar a Bolivia debido a la gran altitud del país.
  www.octranspo.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifjc.org comme domaine prioritaire
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso el propio, y a regresar a su país.
  www.vietnam-car.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir humanrightsaction.org comme domaine prioritaire
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso el propio, y a regresar a su país.
  www.vas.tsynsth.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifjc.org comme domaine prioritaire
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso el propio, y a regresar a su país.
  pilot.kleinsystems.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir internationalhumanistparty.org comme domaine prioritaire
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
  www.oas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(2) Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso el propio, y a regresar a su país.
  rando-decouverte-pyrenees.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Arguing justly that even many Portuguese workers did not receive this amount annually, Hussein demanded from the Portuguese State the refunding of his Social Security contributions so that he could return to his country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iwa-ait.org comme domaine prioritaire
Todo comenzó en mayo de 2006, cuando trabajadores pakistaníes de Oporto denunciaron la forma en la el que trabajador precario Ahmed Hussein había sido tratado en la oficina de Oporto del SEF. Hussein, casado y padre de dos hijos, había estado residiendo legalmente en Portugal durante 5 años, un trabajador precario como muchos miles de otros, tanto portugueses como inmigrantes. Tenía que afrontar, por exigencia del SEF, con el requisito de probar unos ingresos anuales de más de 5400 euros para poder renovar su permiso de residencia… Argumentando justamente que incluso muchos trabajadores portugueses no recibían esta cantidad al año, Hussein demandó del estado portugués la devolución de sus contribuciones a la Seguridad Social, para poder regresar a su país. Ridiculizado y maltratado – ¡de lo que no ha sido él el único caso ocurrido en el SEF de Oporto!- amenazado de expulsión, como dijo a sus amigos, Hussein cayó en una depresión y eventualmente se quitó la vida saltando desde el puente D.Luis Bridge sobre el río Douro.