reversion – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.hoviragpanzio.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studies and final designs, financing, environmental, land and social management, construction, improvement, refurbishment, operation, maintenance and reversion of Concesion Ruta al Mar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcondor.com as primary domain	Estudios y diseños definitivos, financiación, gestión ambiental, predial y social, construcción, mejoramiento, rehabilitación, operación, mantenimiento y reversión de la Concesión Ruta al Mar.

  cromosomas.cib.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Blockage of the replication fork is not just a pause but permanent, as it leads to a premature termination event (Santamaría et al., 2000). Interestingly, RIs containing an internal bubble may undergo reversion of the fork, at least

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cromosomas.cib.csic.es as primary domain

, para separar el extremo 3' del RNA de los híbridos RNA-DNA (Santamaría et al., 1998). El bloqueo de las horquillas de replicación da lugar a una acumulación de intermediarios de replicación (IsR) con una burbuja interna, que puede servir de substrato para la formación de nudos que resultan de la acción de topoisomerasas de tipo II cuando tratan de resolver moléculas pre-encadenadas (Olavarrieta et al., 2002a,b,c; Viguera et al., 1996). Debido a ello, la gran mayoría de los cruces de estos nudos tienen signo positivo (Sogo et al., 1999). El bloqueo de las horquillas de replicación no consiste sólo en una pausa sino que es permanente y da lugar a un proceso de terminación prematuro (Santamaría et al., 2000). Sorprendentemente, los IsR con una burbuja interna pueden sufrir una reversión de las horquillas, al menos

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bringing about a complete reversion of the depredations of “uglyism” would require a series of interventions that were probably beyond the financial reach of a municipality of the size of Malpica. Nevertheless, by means of applying a constructive solution that is at once austere and effective, this renovation of the port has endowed the maritime front with a treatment that is sufficiently ordered and unitary to counteract their effects to a considerable extent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Revertir completamente los estragos del «feísmo» requeriría una serie de actuaciones tan costosas que probablemente quedarían fuera del alcance de un municipio del tamaño de Malpica. Sin embargo, a través de la aplicación de una solución constructiva al mismo tiempo austera y eficaz, la renovación del puerto ha sabido dar al frente marítimo un tratamiento lo suficientemente ordenado y unitario como para contrarrestar en buena medida sus efectos. La actuación ha potenciado las condiciones que caracterizan el puerto como un lugar de intercambio, de relación y de protección para transformarlo en un espacio público que ofrece generosamente a todos los ciudadanos la oportunidad de disfrutar de la contemplación de las labores de los pescadores y de una costa marina de una belleza excepcional.

  11 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since its reversion to China, Hong Kong, China's institutional and policy framework has remained largely unchanged, in accordance with the principle of “One Country, Two Systems”. Despite the difficulties it has faced as a result of the Asian financial crisis, current global economic downturn, and increasing integration with the rest of the country, Hong Kong, China has maintained its traditional openness to both trade and investment; indeed, it has taken further liberalization measures during the period under review.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Desde su retrocesión a China, el marco institucional y de política de Hong Kong, China ha permanecido en gran medida inalterado, de conformidad con el principio de “un país, dos sistemas”. Pese a las dificultades que ha tenido que afrontar como resultado de la crisis financiera asiática, de la actual desaceleración económica mundial y de la creciente integración con el resto del país, Hong Kong, China ha mantenido su tradicional apertura tanto del comercio como de las inversiones; de hecho, ha adoptado nuevas medidas de liberalización durante el período objeto de examen.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bringing about a complete reversion of the depredations of “uglyism” would require a series of interventions that were probably beyond the financial reach of a municipality of the size of Malpica. Nevertheless, by means of applying a constructive solution that is at once austere and effective, this renovation of the port has endowed the maritime front with a treatment that is sufficiently ordered and unitary to counteract their effects to a considerable extent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Revertir completamente los estragos del «feísmo» requeriría una serie de actuaciones tan costosas que probablemente quedarían fuera del alcance de un municipio del tamaño de Malpica. Sin embargo, a través de la aplicación de una solución constructiva al mismo tiempo austera y eficaz, la renovación del puerto ha sabido dar al frente marítimo un tratamiento lo suficientemente ordenado y unitario como para contrarrestar en buena medida sus efectos. La actuación ha potenciado las condiciones que caracterizan el puerto como un lugar de intercambio, de relación y de protección para transformarlo en un espacio público que ofrece generosamente a todos los ciudadanos la oportunidad de disfrutar de la contemplación de las labores de los pescadores y de una costa marina de una belleza excepcional.

  www.eclac.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The region’s economic history shows us that, in this context, a reversion of capital flows could interrupt growth and give rise to a painful period of adjustment (which our countries often suffered in the last few decades of the previous century).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eclac.cl as primary domain

El creciente déficit de la cuenta corriente de la balanza de pagos puede dar lugar a un incremento del endeudamiento externo, con lo que las economías de la región se tornarían más vulnerables a las turbulencias financieras, en la medida en que el crecimiento sería cada vez más intensivo en financiamiento externo. La historia económica de la región nos advierte que, en este contexto, una reversión de los flujos de capitales podría interrumpir el crecimiento y dar lugar a un penoso período de ajuste, algo que nuestros países han padecido repetidas veces en las últimas  décadas del siglo pasado.

  2 Hits go.innoflame.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also calls for the introduction of a rights reversion mechanism, “which would allow authors to terminate a contract in case of non-transparency and in case of insufficient and lack of exploitation of the rights assigned to the publisher or producer.  The rights reversion mechanism would serve as a compliance mechanism for the transparency obligation set forth in article 14. Kindly note that US Copyright Law provides authors with a termination right 35 years after the contract signature. Why should EU authors be deprived from such a right?”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciamcreators.org as primary domain

Asimismo, los creadores solicitan la introducción de un mecanismo de restitución de derechos, ”que permitiría a los autores rescindir un contrato en caso de falta de transparencia y en caso de una explotación insuficiente o inexistente de los derechos asignados al editor o al productor. El mecanismo de restitución de derechos serviría como un sistema de cumplimiento de la obligación de transparencia contemplada en el artículo 14. Cabe tener en cuenta que la Ley de Derechos de Autor de Estados Unidos otorga a los autores un derecho de rescisión 35 años después de la firma del contrato. ¿Por qué los autores de la UE deberían verse privados de un derecho de este tipo?”.

  blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The researchers achieved, by using two different strategies based on gene therapy, to normalize the expression of genes and miRNAs located on chromosome 21, which are overexpressed in mice models of trisomic Down’s syndrome. As a result of the correction of the expression levels of these targets in the hippocampus of adult mice, the researchers a reversion of some of the main changes related to cognitive processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

“. Los investigadores han conseguido, mediante dos estrategias diferentes basadas en la terapia génica , normalizar la expresión de genes y miRNAs localizados en el cromosoma 21 , y que se encuentran sobreexpresados en ratones trisómicos modelos de síndrome de Down . Como resultado de la corrección de los niveles de expresión de estas dianas en el hipocampo de ratones adultos , consiguen revertir algunas de las principales alteraciones relacionadas con los procesos cognitivos.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of the personnel of the Office established in categories I, II and III as defined in Appendix B to this Agreement, shall be exempt from all taxes on salaries and emoluments received in remuneration of their work at the Office, with the exception of retirement or reversion pensions and annuities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Los miembros del personal de la Oficina que pertenecen de modo permanente a las categorías I, II y III definidas en el Anexo B del presente Acuerdo están exonerados de cualquier impuesto sobre los sueldos y emolumentos que remuneran su actividad en la Oficina, con exclusión de las pensiones y rentas de retiro o de supervivencia.

  royalgreen.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After reversion to Panama, the area was used as a storage and distribution center for Latin America vehicles. In the following years it was decided to build a pier Ro-Ro (roll-on / roll-off) to facilitate the activities of import and re-export of cars from the stockyard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitpan.com as primary domain	Después de la reversión a Panamá, el área fue utilizada como centro de almacenaje y distribución de vehículos para América Latina. En los años siguientes se decide construir un muelle Ro-Ro (roll-on/roll-off) que facilitara las actividades de importación y re-exportación de los automóviles desde el parque de almacenamiento.

  3 Hits claudiofemia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Carmelite monastery was affected by the Ecclesiastical Confiscations of Mendizabal (1834-1835). Soon afterwards, the Counts of Peralada recovered their property thanks to a reversion clause set forth in the initial donation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museucastellperalada.com as primary domain	El monasterio carmelita estuvo afectado por la desamortización de Mendizábal (1834-1835); poco después, los condes de Peralada recuperaron la propiedad haciendo valer una cláusula de reversión especificada en la donación y lo incorporaron al castillo, construyendo un puente neoclásico sobre la carretera y dejando así unidas en una sola las dos propiedades.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of the personnel of the Office established in categories I, II and III as defined in Appendix B to this Agreement, shall be exempt from all taxes on salaries and emoluments received in remuneration of their work at the Office, with the exception of retirement or reversion pensions and annuities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Los miembros del personal de la Oficina que pertenecen de modo permanente a las categorías I, II y III definidas en el Anexo B del presente Acuerdo están exonerados de cualquier impuesto sobre los sueldos y emolumentos que remuneran su actividad en la Oficina, con exclusión de las pensiones y rentas de retiro o de supervivencia.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of the personnel of the Office established in categories I, II and III as defined in Appendix B to this Agreement, shall be exempt from all taxes on salaries and emoluments received in remuneration of their work at the Office, with the exception of retirement or reversion pensions and annuities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Los miembros del personal de la Oficina que pertenecen de modo permanente a las categorías I, II y III definidas en el Anexo B del presente Acuerdo están exonerados de cualquier impuesto sobre los sueldos y emolumentos que remuneran su actividad en la Oficina, con exclusión de las pensiones y rentas de retiro o de supervivencia.

  www.dougashima-newginsui.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After its reversion to Panamanian control, the Canal's new business model has been redefined to ensure a continuous, safe and efficient service, enabling it to become a highly competitive alternative with significant returns to the country's economy, providing always a world-class service based on excellence, integrity and transparency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logistics.gatech.pa as primary domain	Luego de la reversión a manos panameñas, el modelo de nuevos negocios del Canal se ha redefinido para garantizar un servicio continuo, seguro y eficiente, permitiendo convertirse en una alternativa altamente competitiva con beneficios significativos para la economía del país, brindando siempre un servicio de primera clase basada en la excelencia, integridad y transparencia.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this case we might see slightly faster growth in the fourth quarter and for 2012 as a whole, but possibly less growth in 2013 as the reversion to recent trends would be weaker. The growth of world trade observed in the first half of 2012 is less than what traditional econometric models would predict given current rates of growth in gross domestic product (GDP).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

En tal caso, podríamos tener un crecimiento ligeramente más rápido en el cuarto trimestre y en el conjunto de 2012, aunque posiblemente algo inferior en 2013, ya que la reversión de las tendencias recientes sería más débil. El crecimiento del comercio mundial observado en el primer semestre de 2012 es inferior al que preverían los modelos económicos tradicionales dadas las actuales tasas de crecimiento del producto interno bruto (PIB).

  www.falamedemusica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The notable absentees were President Barack Obama and former president of that country, James Carter, signing of the Torrijos-Carter Treaties, which allowed the reversion of the Canal to Panamanian hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogetit.com.pa as primary domain	Los grandes ausentes fueron el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el exmandatario de ese país, James Carter, firmante de los Tratados Torrijos-Carter que permitió la reversión del Canal a manos panameñas. Por EE.UU. asistió Jill Biden, esposa del vicepresidente Joe Biden.

  2 Hits www.visavet.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To decipher the mechanism of the resistance reversion, we performed a random insertion library by transposition. Subsequently we selected the mutants that remain resistant in the presence of mytomicin C, whereby we identified several interesting transcriptional units (e. g. several transporters).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visavet.es as primary domain	Se realizó una librería de inserción por transposición a fin de identificar determinantes genéticos implicados en la reversión de la resistencia a cefalosporinas observada. Seleccionamos los mutantes que en presencia de mitomicina C permanecían resistentes a cefalosporinas.

  www.horitsu-sodan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The crisis of Social-Democracy is giving way to several reactions in the left: deadlock situations, the reorientation of the revolutionary drive to the change of habits, and the possible reversion to ideological models prior to Marxism”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentos.fundacionfaes.org as primary domain	“La crisis de la socialdemocracia está provocando distintas reacciones en la izquierda: situaciones de bloqueo, la reorientación del impulso revolucionario al cambio de costumbres y la reversión posible hacia esquemas ideológicos anteriores al marxismo”

  12 Hits them.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reversion to unencumbered and unmodified sovereignty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain	Regreso a una soberanía sin modificaciones ni obstáculos

  www.ahmetyar.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(*) The tolerance zone for the width “b” of the hub keyway is in accordance with the norms ISO JS9 or ISO P9 for severe operation conditions. (Eg. Loaded reversion)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henfel.com.br as primary domain	(*) La zona de tolerancia para la anchura “b” del rasgo de la chaveta en el cubo la ISO JS9 o ISO P9 para condiciones críticas de operación (Ej. Reversión bajo carga).

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As critical analysts we should not be too quick to dismiss the possibility of a reversion to an earlier imperialist strategy and keep an eye out for its leading indicators. Although one might argue that Monopoly Capital, in its latest hyper-financialized form, has long ago superseded its earlier mercantile practices of merchant capitalism, Corporate-Capitalism often retains the functional vestiges of its early stages in its new more sophisticated organizational structures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

La continuación de las agresiones militares en el exterior, aunada a una mayor contracción de la economía nacional, resulta en un índice creciente de pobreza dentro del país que también podría detonar un aumento en la represión social. Al mismo tiempo que la clase gobernante necesita del amplio consentimiento de la población para su proyecto imperialista de largo plazo, surgen inseguridades sociales y económicas que generan ansiedades sociales que hacen de contrapeso y debilitan el apoyo popular para las guerras de expansión corporativa. La profundización del estancamiento económico dentro del país y alrededor del mundo causa la estrepitosa caída de las ventas y los precios de los bienes raíces, el recorte o la desaparición de las pensiones, el incremento de los costos de la atención médica y la reducción de los servicios de salud, factores que se combinan para acentuar la inseguridad interna, hecho que erosiona la base de apoyo consensual necesaria para sostener las aventuras imperialistas.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the side of public revenues, it is inherent to the expansive phase the reversion of the generalized regressive role of taxation. This implies the gestation of new progressive, efficient forms of taxation, capable of increasing the progressive distributive role of the public budget.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain

Del lado de los ingresos públicos, es inherente a la fase expansiva la reversión del generalizado rol regresivo de la fiscalidad, y la gestación de nuevas formas progresivas y eficaces de tributación, que tengan la capacidad de aumentar el rol distributivamente progresivo del presupuesto público. Del lado del gasto, el presupuesto público tiene también efectos distributivos importantes. Según la manera en que es concebido, el gasto en infraestructura — por ejemplo el destinado a la infraestructura eléctrica, a las comunicaciones o al transporte — tiende a beneficiar a ciertos grupos sociales y de ingresos más que a otros. Las inversiones públicas en salud, agua corriente, vivienda, y particularmente en educación, pueden ser usadas con fines de redistribución progresiva de capacidades y oportunidades vitales. La inversión en programas de (re)distribución de tierras y otros activos productivos, y la promoción de formas asociativas de producción y de crédito, son otros tantos ejemplos de gasto público redistributivo. De todas las formas de gasto público, sin embargo, las que más directa y rápidamente disminuyen la desigualdad y la pobreza son las transferencias monetarias directas, como por ejemplo los subsidios a la maternidad y la infancia [6].

  www.plough.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

About six weeks into this reversion, my sixth grade daughter disappeared from school: she simply wasn’t there one afternoon when we went to pick her up. We looked for her for over two hours and finally contacted the police.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plough.com as primary domain

En el fondo, todo padre sabe que criar a un hijo implica más que mantenerlo. Es raro el padre o la madre que no admite de inmediato que debe dedicar más tiempo a sus hijos. No obstante, es igual de raro encontrar a buenos padres que no sólo están dispuestos a admitirlo sino también a poner sus buenas intenciones en práctica. Dale, quien trabajaba para una de las firmas de abogados más grandes del mundo, es tal padre.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our own culture appears to be undergoing a transition away from the use of written language and toward communication through electronic devices such as films, audiotapes, radio, and television. As a reversion from written to spoken language, some would say that this revival of non-literate culture denotes the “end of civilization”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

La tecnología cultural es la más fácil de los dos de colocar dentro de un contexto histórico. Si la historia es un expediente de acontecimientos en vida pública, después el mecanismo que transmite el conocimiento de acontecimientos de alto nivel al público será una parte fundamental del proceso. Cuando un nuevo tipo de tecnología cultural se introduce, crea una nueva clase de espacio público. Sus propias calidades como medio expresivo afectan la clase de expresión que pueblan reciben. La vida pública cambia de cierta manera, y la historia es afectada por ese cambio. Nuestra propia cultura aparece experimentar una transición lejos del uso de la lengua escrita y hacia la comunicación a través de los dispositivos electrónicos tales como películas, cintas magnéticas para audio, radio, y televisión. Como reversión de escrito a la lengua hablada, algunos dirían que este renacimiento de la cultura no-que sabe leer y escribir denota el "final de la civilización". Digamos solamente que denota una diversa clase de civilización. La tecnología de comunicaciones tendrá un impacto profundo sobre la sociedad y su esquema de valores.