revolutionary masses – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   4 Domaines
  www.festivaldepoesiademedellin.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Only at very rare historical moments is it possible for poetry to provide the soundtrack of language, tone and rhythm for revolutionary masses, as has recently happened with the poet El General and his rap poem ‘Rais Lebled’ – ‘Head of State’ – that became one of the battle hymns of the Jasmine Revolution in Tunisia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festivaldepoesiademedellin.org comme domaine prioritaire
Un poema no puede lograr la paz, ni mucho menos forzarla. Sólo en muy raros momentos históricos un poema puede devenir motor lingüístico, sonoro y rítmico de una masa revolucionaria, como acaba de ocurrir con el poeta El general y su poema-rap “Rais Lebled”, que se convirtió en uno de los himnos de la Revolución de los jazmines en Túnez.
  6 Résultats www.metpark.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Despite massive and relentless military campaigns by battalion- and division-sized operating troops, strafing, artillery and aerial bombardment, the people’s army and revolutionary masses have stood their ground, adjusted to new methods, learned lessons, and strengthened their forces in the process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir redspark.nu comme domaine prioritaire
Los pioneros mundiales del sistema socialista, los trabajadores rusos aliados con los campesinos, fueron inculcados con el espíritu de la lucha revolucionaria que hoy inspira nuestra resistencia contra el imperialismo y todas las formas de explotación y opresión. Los principios y lecciones cristalizados por el Partido Bolchevique bajo el Camarada V.I. Lenin sirven ahora como directrices de valor incalculable para el Partido para dirigir en Filipinas la revolución de doble etapa; la revolución de nueva democracia y la revolción socialista.
  2 Résultats www.nestormakhno.info  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
These deductions will be of the utmost importance, not only for the revolutionary masses in general, but also for anarchists in particular, as let us not forget that 90% of us have never considered these questions; since neither Malatesta nor Faure nor any of our old comrades has dealt with these problems and say nothing about the deplorable state of our movement, these comrades are left to deduce that everything is fine and that anarchists are ready to play their indispensable destructive and constructive role in the revolution of tomorrow.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nestormakhno.info comme domaine prioritaire
Estas deducciones serán de máxima importancia no sólo para las masas revolucionarias en general sino también para los anarquistas en particular, y no olvidemos que el 90% de nosotros nunca ha considerado estas cuestiones. A partir del momento en que ni Malatesta ni Faure ni otro entre nuestros viejos compañeros han abordado estos problemas ni nada dicen del deplorable estado de nuestro movimiento, estos compañeros deducen de ello que todo está bien y que los anarquistas están preparados para cumplir su indispensable rol destructivo y constructivo en la revolución del futuro. Sin embargo, la realidad es otra: año tras año nuestro movimiento pierde influencia entre los trabajadores y, consecuentemente, se debilita. Es cierto que algunos teóricos "en nuestros medios rusos en particular dicen que la fuerza del anarquismo radica en su debilidad, y su debilidad en su fuerza", de modo que no hay que preocuparse si las organizaciones anarquistas pierden influencia… Pero examinada más de cerca, se ve que esta afirmación es enteramente estúpida, es simplemente una fórmula engañosa diseñada para calmar a los charlatanes cuando se trata de explicar el estado real del anarquismo.
  www.dshs.wa.gov  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There were collective and selective assassinations: this guy, this guy, and then this guy. So we had to migrate. By 1981, the revolutionary masses insurrected. But there was one problem: we didn’t have any arms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unfinishedsentences.org comme domaine prioritaire
En el ochenta desalojamos las comunidades, que fue cuando ya empezaron los operativos, cuando mataron a mi papá, y luego mataron a mi mamá, a mi suegra, y ya desalojamos los lugares y nosotros estábamos sobre esta franja de El Portillo, Chupamiel, Los Filos y La Cañada; eran las zonas liberadas que teníamos, ahí, empezamos a preparar los pelotones ante la represión desataba, porque, había asesinatos colectivos y selectivos: fulano, fulano y fulano, entonces, tuvimos que emigrar, y para el ochenta y uno, las masas revolucionarias insurrectas, dieron un espacio de hacer la insurrección pero pasaba una cosa, nosotros no teníamos armamento, teníamos gente, pero armamentos no teníamos y la gente solo medio entrenada a hacerse una defensa personal, solo en eso; pero para el ochenta y uno, dijimos: vamos a lanzar una ofensiva, porque, ya no estaban dejándonos gente en los alrededores. Vamos a lanzar una ofensiva, una mal llamada ofensiva, porque se llamó ofensiva final, mal llamada, porque apenas era la primera ofensiva que se iba a hacer, y ya ofensiva final. En esa ofensiva, cayeron compañeros en la propia plaza de Chalatenango, que eran de aquí del lugar. Tuvimos, después la información de que el ejército estaba… sí cinco minutos hubiéramos hecho más presioncita, entramos al cuartel, porque ya los soldados estaban solo para… se les había terminado la munición, pero ahí en ese momento hirieron al jefe de la operación y tuvieron que replegarse.