rewound – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once perforated the coil is rewound and can be machined by the DALLAN D16 roll former at maximum production speed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain
Una vez perforado, el fleje se rebobina y se puede mecanizar con la perfiladora DALLAN D16 a la velocidad máxima de producción.
  swiece.malopolska.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fabric is drawn off from an unwinding stand with brake device, taken via a centering system and cut on the supporting frame with cold knives. Subsequently the cut strips are rewound to small rolls on the rewinding system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain
La cortadora de bobinas slitTEC corta tela plana en bandas estrechas que luego - en la producción de sacos de fondo cuadrado con válvula - son recortadas para obtener las hojas de tapa y de válvula. Desde la estación de desbobinado con freno la tela pasa por un sistema de guía lateral y es cortada en frío por cuchillas en un bastidor de soporte. Después, las bandas individuales son enrolladas en la estación de rebobinado para formar rollos estrechos.
  www.hublot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This term means that your watch refills with energy automatically from your arm movements when you wear it on your wrist. If your watch has not been worn for some time and has stopped, it will need to be rewound manually by turning the crown clockwise ten or so times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain
Nuestros relojes Tourbillon y Ultra Thin de cuerda manual generalmente cuentan con una reserva de marcha de 4 o 5 días. Se necesita girar la corona unas 50 veces para darles cuerda manualmente.
  www.breguet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A hand-wound watch should be rewound completely every day, preferably always at the same time, before being placed on the wrist so as to ensure that it benefits from a full measure of reserve power, hence the smoothest running possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breguet.com as primary domain
A un reloj de carga manual se le debe dar cuerda todos los días, preferentemente a la misma hora y antes de colocarse en la muñeca, para asegurarse de que disponga de la reserva de marcha máxima y funcione de manera óptima. Por la misma razón, también se recomienda dar cuerda al reloj automático que no se utiliza todos los días.
  www.inmoperlamar.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Individual sequences that were captured in the last seconds before you took the actual photo are saved in the form of a loop. This picture sequence is played three times and rewound fast in the Live Shot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazine.magix.com as primary domain
Las secuencias que tienen lugar en los segundos previos al disparo se capturan y se guardan como un loop. Con la función Live Shot puedes reproducir y rebobinar rápidamente esta secuencia de imágenes tres veces consecutivas. Así podrás conservar recuerdos completos, en vez de una sola imagen, y revivirlos una y otra vez.
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They explain to us how they had to literally cut and splice the tapes, how they made all the programs live and the huge step forward that Spotmaster, which rewound the cartridges, represented in its day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
De aquellos primeros tiempos de radio en Ibiza hablan con verdadera pasión no exenta de nostalgia: “Era súper divertido y muy estresante también porque no había tecnología, era todo manual.” Nos cuentan cómo tenían que, literalmente, cortar y empalmar las cintas, cómo se hacían todos los programas en directo y la gran revolución que supuso en su día el spotmaster, que rebobinaba los cartuchos. Cuando se multiplicaba el volumen de publicidad en Navidades, como no les daba tiempo de rebobinar las cintas, recitaban de memoria los textos de los anunciantes para ganar unos segundos y poder cambiar los discos. Otro gran cambio fue el micrófono inalámbrico que les permitía moverse, aunque al principio la gente, que no estaba acostumbraba, les advertía constantemente: “¡Oiga, que se le ha desenchufado el micro!”.
  win10.support  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For an individual and for humanity, this means an inevitable linear movement towards a certain end point. In other words, time cannot be rewound or set on stand by mode. Moreover, life is only possible within time’s framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimses.com as primary domain
El tiempo es el flujo irreversible desde el pasado hacia el futuro a través del presente. Para el individuo y para la humanidad, esto significa un movimiento lineal inevitable hacia un punto final. En otras palabras, el tiempo no puede rebobinarse o ponerse en modo de espera. Además, la vida como tal es posible sólo dentro del tiempo. El tiempo deja su rastro en todas las formas de la materia viva sin tener su propio cuerpo. El tiempo es inmaterial.