rewriting – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- translation services generally related to the rewriting of texts from one language to another
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- servicios de traducción que se refieren por lo general a la versión de textos escritos de un idioma a otro

  privatepornfree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each membrane delimits a spatial region in which chemical reactions can occur. Within a membrane, a multiset of objects represents molecular particles while dedicated term-rewriting mechanisms simultaneously execute reaction rules associated to each membrane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmc11.uni-jena.de as primary domain

Desde el punto de vista de la biología de sistemas, los sistemas de membranas proporcionan un enfoque basado en el modelado discreto para describir sistemas de reacciones biológicas compuestos de membranas interconectadas. Cada membrana delimita una región espacial en la cual pueden ocurrir reacciones químicas. Dentro de una membrana, las partículas moleculares son representadas por un multiconjunto de objetos, mientras que mecanismos dedicados a la reescritura de términos ejecutan simultáneamente las reglas de reacciones asociadas a cada membrana. Además, reglas suplementarias pueden controlar el intercambio de objetos entre las membranas o bien modificar la estructura de las mismas. De ahí, que una de las principales ventajas de los sistemas de membranas es la capacidad de capturar aspectos que describen las dinámicas estructurales. Para mayor información acerca de la Computación con Membranas, visite la Página Web de Sistemas P.

  www.sapv.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But in whose name, how and why do we look back? With that gaze that is both critical and emotional, for the artists in this exhibition remembering is an act of rewriting that includes doubt, irony or the unattainable desire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graf.cat as primary domain

Últimamente, ya sea la Constitución española o los sucesos de 1714, hemos visto cómo el pasado regresa al pensar futuros alternativos. ¿Pero en nombre de quién, cómo y por qué miramos hacia atrás? Con esta mirada, crítica y afectiva a la vez, para los artistas de esta exposición recordar es un acto de reescritura que incluye la duda, la ironía o el deseo inalcanzable. Porque lo importante no es el regreso a casa. Del mismo modo que el hogar no es una comunidad cerrada, “el pasado nunca muere”, dice Godard citando a Faulkner. Contra el dictamen de los hechos, museizados y consumibles, esta exposición abre un espacio de resistencia y posibilidad, el de la disidencia nostálgica.

  lacapella.bcn.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But in whose name, how and why do we look back? With that gaze that is both critical and emotional, for the artists in this exhibition remembering is an act of rewriting that includes doubt, irony or the unattainable desire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapella.bcn.cat as primary domain

Últimamente, ya sea la Constitución española o los sucesos de 1714, hemos visto cómo el pasado regresa al pensar futuros alternativos. ¿Pero en nombre de quién, cómo y por qué miramos hacia atrás? Con esta mirada, crítica y afectiva a la vez, para los artistas de esta exposición recordar es un acto de reescritura que incluye la duda, la ironía o el deseo inalcanzable. Porque lo importante no es el regreso a casa. Del mismo modo que el hogar no es una comunidad cerrada, “el pasado nunca muere”, dice Godard citando a Faulkner. Contra el dictamen de los hechos, museizados y consumibles, esta exposición abre un espacio de resistencia y posibilidad, el de la disidencia nostálgica.

  3 Hits www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether the assessors propose modifications to the wording or phrasing of the original, it will be the editorial team’s responsibility – after notification to the author – monitoring the rewriting procedure of the article.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain

En el caso de que los evaluadores propongan modificaciones en la redacción del original será responsabilidad del equipo editorial- una vez informado el autor- el seguimiento del proceso de reelaboración del trabajo. En el caso de que el trabajo no sea aceptado, el original será devuelto al autor junto con los dictámenes emitidos por los evaluadores. La secretaría de la revista comunicará a los autores, en el plazo de tiempo más breve posible, y siempre antes del 15 de mayo, el rechazo de los originales remitidos. La falta de comunicación antes del 15 de mayo significa que el original ha sido admitido y se publicará en el volumen de ADI del año en curso.

  themagicalevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These refills write with a fluidity and softness - the colours may not be as intense as those of other rollerball pens but that is not the priority set for the Fixion series of rollerball pens made by the Japanese manufacturer Pilot. Frixion is a rewriting of "friction" whereby this name kind of refers to the fact that any writing can be easily erased (rubbed out, if you will).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulor.de as primary domain

El recambio escribe con fluidez y suavidad, tal vez los colores no son tan fuertes como con otros rodillos de tinta, pero este no es el foco de la pluma Frixion del fabricante japonés Pilot. Fricción significa abrasión y el nombre de la pluma indica la posibilidad de borrar lo que se ha escrito muy fácilmente. Esto se hace con el borrador en el extremo del eje, que ni siquiera se desgasta durante el borrado. El borrado prácticamente no deja residuos en la mayoría de las superficies.

  www.arquitecturaviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intense research and over a hundred hours of talks with Paulo Mendes da Rocha form the material of this rewriting of the São Paulo architect’s trajectory. Illustrated with original plans, it conveys the thrill of one who finds, studies, and stores largely unpublished drawings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain

Una intensa investigación y más de cien horas de conversación con Paulo Mendes da Rocha están detrás del libro publicado por Electa en el que Daniele Pisani reescribe la trayectoria del arquitecto enraizado en São Paulo. Sus páginas, ilustradas con planos originales, trasmiten la emoción de quién descubre, estudia y archiva dibujos en gran medida inéditos. Por ello, además de los hitos más importantes de la carrera de Mendes da Rocha, el libro recoge temas poco conocidos como la etapa anterior al Gimnasio del Club Atlético Paulistano o proyectos que no habían sido publicados.

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On authorising the Government to write a new articled text, the delegation laws shall lay down the bases for the Government to apply in the exercise of legislative delegation. On authorising the Government to rewrite legal texts, the law shall determine both the scope and criteria of the rewriting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	Cuando se trate de autorizar al Gobierno para formular un nuevo texto articulado, las leyes de delegación deben fijar las bases a las que debe ajustarse el Gobierno en el ejercicio de la delegación legislativa. Cuando se trate de autorizar al Gobierno para refundir textos legales, las leyes deben determinar el alcance y los criterios de la refundición.

  www.mc-technologies.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you were using Yii 1 previously, it is likely you have a running Yii 1 application. Instead of rewriting the whole application in Yii 2, you may just want to enhance it using some of the features only available in Yii 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yiiframework.com as primary domain	Si estaba usando Yii 1 previamente, es como si tuvieras una aplicación Yii 1 funcionando. En vez de reescribir toda la aplicación en Yii 2, puedes solamente mejorarla usando alguna de las características sólo disponibles en Yii 2. Esto se puede lograr tal y como se describe abajo.

  www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tired of rewriting several UIs for your application? With the multi-device designer, you can create the basic UI just once, and customize for each platform or even per device. For example, build a mobile UI, and then quickly and easily derive an iOS or iPad UI that has a truly native look-and-feel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain	¿Estás cansado de tener que volver a escribir diferentes IU para tu aplicación? Con el diseñador multidispositivo, puedes crear una IU básica por única vez y personalizarla para cada plataforma o dispositivo. Por ejemplo, crea una IU móvil y adáptala rápida y fácilmente a la IU de iOS o iPad, con un aspecto verdaderamente nativo.

  www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delete the plug-in、Order also required deletion of DB、once、Rewriting the previous version WP Super Cache of the program of which has been backed up、Delete the plug-in from the management screen、Other related files were also manually remove。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Eliminar el plug-in、Orden también requiere la eliminación de DB、una vez、Reescribiendo la versión anterior Super GT caché del programa del que se ha hecho copia de seguridad、Eliminar el plug-in de la pantalla de gestión、Otros archivos relacionados también se eliminan manualmente。

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Lancet on 9 December 2000, published an article entitled "Rewriting the regulations: how the World Trade Organization could accelerate privatization in health-care systems". In addition to many other inaccuracies, the article says that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	El 9 de diciembre de 2000, The Lancet publicó un artículo titulado "Nueva versión de los reglamentos: cómo podría acelerar la Organización Mundial del Comercio la privatización de los sistemas de atención sanitaria". Además de muchas otras inexactitudes, el artículo dice que:

  www.lai.fu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From 2005 to 2011 she worked as a research assistant and lecturer for Spanish and Latin American Cultural and Literary Studies at the Faculty of Translation, Linguistic and Cultural Studies of Johannes-Gutenberg University in Mainz, where she gained her Doctorate with a thesis entitled “Literatur des Desasters von Annual. Über das Um-Schreiben der kolonialen Erzählung im spanischen Marokko-Krieg (1921-1927)” (“Literature of the Desaster of Annual: The rewriting of the colonial narrative in the Spanish Moroccan War (1921-1927)”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lai.fu-berlin.de as primary domain

Stephanie Fleischmann estudió Ciencias Culturales y Filología Española en la Universidad Humboldt y la Universidad Libre de Berlin, pasando largas estadías de estudio, trabajo e investigación en Santiago de Chile, Buenos Aires, Barcelona y Madrid. De 2005 a 2011 trabajó como colaboradora científica y docente de Estudios de Cultura y Literatura Española y Latinoamericana en la Facultad de Traductología, Lingüística y Ciencia de la Cultura de la Universidad de Maguncia, donde obtuvo su doctorado con la tesis „Literatur des Desasters von Annual. Über das Um-Schreiben der kolonialen Erzählung im spanischen Marokko-Krieg (1921-1927)“ (“Literatura del Desastre de Annual: la re-escritura de la narrativa colonial española en la Guerra de Marruecos (1921-1927)“). Participa como postdoctorante en el Colegio de Graduados “Entre Espacios” a partir de enero 2012 con un proyecto sobre fenómenos de ‘frialdad’ emocional y la construcción simbólica de mundos globalizados en la reciente literatura latinoamericana.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Esto significa que puede introducir nuevos productos, regiones o canales sin tener que copiar o reescribir la aplicación. Usted declara únicamente aquello que es diferente en capas que coinciden con cada dimensión de su negocio.

  4 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Front End Optimization, which speeds downloading and rendering of application web pages by identifying the device that users are using and then rewriting HTML and modifying images, JS, CSS and other page objects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Sure Route de Akamai, un protocolo de asignación de Internet dinámico que selecciona la mejor ruta analizando todas las rutas probables entre los usuarios finales y el centro de datos.

  www.fundacaoodebrecht.org.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Family Units in the Southern Bahia Lowlands are rewriting their life stories. Read all about the results achieved in the last three months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacaoodebrecht.org.br as primary domain	En el Bajo Sur de Bahía, unidades familiares se han puesto a reescribir su historia. Conozcan en esta edición los resultados logrados en los tres últimos meses.

  7 Hits newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Management of special characters in URL rewriting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	Gestión de los caracteres especiales en las URL reescritas

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provides a rule-based rewriting engine to rewrite requested URLs on the fly
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Intentará corregir URLs equivocados ingresados por usuarios ignorando la capitalización y permitiendo hasta un error ortográfico

  addons.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	URL Rewriting possible with search engine optimization
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addons.prestashop.com as primary domain	Rewrite de URL es posible, optimizado para el posicionamiento

  iamelectric.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rewriting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stilogo.com as primary domain	Reescritura

  spenner-zement.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	.4 Rewriting History
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.git-scm.com as primary domain	.4 Reescribiendo la historia

  7 Hits www.clover-mfg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Critical Visualities: The rewriting of narratives through images
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imaginarrar.net as primary domain	Visualidades críticas: reescritura de las narrativas a través de las imágenes

  italchimica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18.04.2015 With Marx as the leitmotiv and by means of proceses such as rewriting and the rescue of objects, Legón articulates an essay on the intellectual and poetical value of the work of the artist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barro.cc as primary domain	18.04.2015 Con Marx como leitmotiv y mediante procesos como la reescritura y el rescate objetual, Legón articula un ensayo sobre el valor intelectual y poético del trabajo artístico.

  3 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please go to includes/configure.php and set the permissions to 444. Please do the same with the file admin/includes/configure.php. It will save your files from rewriting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Abra includes/configure.php y configure los permisos 444. Por favor, haga lo mismo con el fichero admin/includes/configure.php.

  www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Debate: Rewriting ourselfs in times of crises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	Debate: Reinventarse en tiempos de crisis

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generative grammar (or phrase structure grammar, PSG) is so named because it allows for the generation of a sentence by iterative (repeated) groupings of constituents (phrases), based on rewriting rules:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	A la gramática generativa (o gramática de la estructura de la frase) se la llama así porque permite generar una frase a partir de la repetición de conjuntos de constituyentes (frases) basándose en reglas de reescritura:

  www.boudewijnseapark.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first step in formulating a response is to recognize that the boundaries of this practice are imprecise. It is impossible to define the point at which the reinterpretation of archived material or their intervention turns into a practice of visual recycling and rewriting of its meaning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zonezero.com as primary domain

Lo primero para articular una respuesta es reconocer que las fronteras de esta práctica son imprecisas. El punto donde la reinterpretación de material de archivo o la intervención en los mismos se convierte en una práctica de reciclaje visual y reescritura de su significado es indefinible. Si a este catálogo de prácticas agregamos el collage y el fotomontaje, el uso de metraje encontrado (found footage) y captura de representaciones tridimensionales (por ejemplo, Street View o Apple Maps), el territorio se vuelve inabarcable. Pero es quizá esta misma complejidad el primer punto de apoyo: un proyecto que se construye desde el remix no esconde su deuda a otras fuentes, sino que además demuestra su voluntad por proponer una relectura de ellas, así sea de manera modesta. Esto en sí, exhibe una preocupación ética respecto al imperio de las imágenes. Hay ahí un empeño por invitar a una mirada reflexiva y un deseo de añadir sentido a un universo ya existente. Lo que nos lleva a la siguiente conclusión: un proyecto de este tipo demanda la delimitación de un contexto. Para sumar nuevo sentido es elemental reconocer un sentido y referencias previos. Sea por medio de pies de foto, acotaciones o el microuniverso propio que define la selección y secuencia que lo componen, o por la suma de varios de estos recursos, el resultado es siempre una vuelta de tuerca a las fuentes originales.

  www.newtechlodz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

meters, this historic Buddhist city contains dozens of unique and never-before-seen stupas and temples, thousands of artifacts, and around 600 large Buddha statues – similar to those destroyed by the Taliban in 2001 at Bamiyan. Although only 10% of the site has been excavated, the discoveries are already rewriting the history of Buddhism, Afghanistan, and us – who we are as human beings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intoorg.org as primary domain

Mes Aynak (“pequeño cobre bien” en pashto) es un sitio montañoso en la provincia de Logar controlado por los talibanes, Afganistán, a 25 millas al sureste de Kabul, cerca de la frontera con Pakistán. Mes Aynak contiene los antiguos restos de una ciudad budista de 2.000 años de antigüedad, en la parte superior de un sitio de la edad de bronce de 5.000 años de antigüedad. . Massive, en cerca de 500.000 metros cuadrados, esta histórica ciudad budista contiene docenas de stupas únicas y nunca antes vistas y templos, miles de artefactos, y alrededor de 600 grandes estatuas de Buda – similares a las destruidas por los talibanes en 2001 en Bamiyan. Aunque sólo el 10% del sitio ha sido excavado, los descubrimientos ya están reescribiendo la historia del budismo, Afganistán, y nosotros – lo que somos como seres humanos. Imagínense lo que sigue ahí, esperando ser redescubierto y compartido con el mundo.

  2 Hits cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	URL Rewriting with mod_rewrite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	Configuración Básica de Apache

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the Lengberg Castle in East Tyrol, an archeological discovery is rewriting the history of underwear. Until now, common consensus was that bras were first… 30/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Denis Loktev/euronews Volcanes y géiseres del poco frecuentado Este de Rusia son una atracción irresistible para los aventureros más lanzados. En esta… 07/05/2012