right of first – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  www.nashim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a right of first offer for any non-equity financing greater than US$30 million;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine continentalgold.com as primary domain
Derecho de preferencia para ofrecer financiación mediante crédito por un valor mayor a US$ 30 millones.
  www.abengoa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
09/22/14 The first sale of assets from Abengoa to Abengoa Yield under the “Right of First Refusal Offer Agreement”. --
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abengoa.com as primary domain
21/08/14 Información Trimestral del contrato de liquidez clase A con Santander Investment Bolsa, S.V. 53 KB
  www.nic.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, this alliance allows accelerating the construction and sale of concessional assets from Abengoa to Atlantica Yield, currently under the existing ROFOs (Right of First Offer) agreements, which is another step in Abengoa’s divestment plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energynews.es as primary domain
Asimismo, esta alianza permite acelerar la construcción y venta de activos concesionales de Abengoa a Atlantica Yield, actualmente bajo los acuerdos ROFOs (Right of First Offer) existentes entre ambos, lo que supone otro paso más en el plan de desinversiones de Abengoa.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the publishers have obtained assent to the policy goal of maximizing publication output at any cost, their next step is to infer that this requires giving them the maximum possible powers—making copyright cover every imaginable use of a work, or applying some other legal tool such as “shrink wrap” licenses to equivalent effect. This goal, which entails the abolition of “fair use” and the “right of first sale,” is being pressed at every available level of government, from states of the US to international bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
La tendencia actual en la normativa reguladora del copyright es favorecer a los editores con mayores poderes y durante periodos de tiempo más largos. La base en la que se apoya el copyright, como se desprende de forma distorsionada de las anteriores series de errores, rara vez encuentra sustento para un posible no, a lo anterior. Nuestros legisladores hacen así un flaco favor a la idea de que los derechos de autor están al servicio del público, a la vez que conceden a los editores cualquier cosa que pidan.
  2 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The draft would strengthen copyright owner control over rental in other ways, as the draft right of first public distribution also includes a rental right.6 In itself, that is not so alarming, since the United States Copyright Act’s right of distribution includes a reference to rental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
Hay varias estipulaciones en el borrador ALCA del 1º de Noviembre de 2002 las cuales, tanto individualmente como colectivamente, amenazan con disminuir la presente disponibilidad pública del alquiler de películas y juegos de video a bajo precio. Primero, el derecho de alquiler que se propone in el Artículo 63 es directamente contrario a la ley estadounidense y requeriría que el Congreso de los Estados Unidos creara un nuevo poder para controlar o prohibir el alquiler de ejemplares de obras audiovisuales, y que se pusiera este poder en manos de los titulares del derecho de autor. Segundo es la propuesta expansión del poder de los autores y sus derechohabientes por medio de acuerdos privados. Tercero es la facilitación del abuso de medios tecnológicos para aumentar el alcance de los derechos de autor. Cuarto es la extensión de derechos en reproducciones fugaces “temporales” con el resultado que ciertos usos, los derechos a los cuales son reservados para el público, tales como las ejecuciones privadas, pueden caer bajo el control del titular del derecho de autor.4
  www.mdj.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Don’t forget to address antitrust issues upfront (or as upfront as possible), and we can certainly advice on the best way to formalize that right of first refusal and the exclusivity and non-compete provisions under Mexican law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jatabogados.com as primary domain
Permítenos diseñar y redactar la carta de intención o proponer un memorándum de entendimiento. ¿Requieres apoyo en las negociaciones? ¿Qué ha pasado con esos esos documentos pendientes para completar el due diligence?, ¿Cuál es la mejor estructura para esta transacción? Vale la pena que platiquemos acerca del esquema de responsabilidades que están contemplando, así como su posible ejecución en México. Por supuesto podemos redactar el contrato de adquisición, y permítenos discutir un poco más sobre el diseño de los acuerdos acerca del capital de trabajo, los ajustes posteriores al cierre, y los roles que debemos buscar cubrir con ese acuerdo de servicios de transición. No te olvides de la importancia de identificar (tan pronto como sea posible) la necesidad de hacer notificaciones a las autoridades anti-monopólicas, y por supuesto podremos asesorarte acerca de la mejor forma de diseñar un acuerdo para ese derecho de preferencia que es clave para el éxito de tu negocio, en forma conjunta con los acuerdos sobre exclusividad y no competencia de acuerdo a los parámetros de la legislación mexicana. Permítenos asesorarte acerca de la mejor forma de incluir esos derechos de protección minoritaria en los documentos sociales y de gobierno corporativo correspondientes.