right to apply for – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) If he or she does so before the beginning of the academic year then he or she will have the right to apply for 80% of the amount paid to be returned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	a) Si lo hace antes del inicio del curso académico tendrá derecho a solicitar la devolución del 80% de la cantidad abonada.

  2 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Any national organisation composed predominantly of teachers and education employees shall have the right to apply for membership and shall be admitted as a member of the Education International by the Executive Board, provided that the applicant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(b) Toda organización nacional compuesta mayoritariamente por educadores y empleados de la educación, tendrá el derecho a solicitar su afiliación y a ser admitida como miembro de la Internacional de la Educación por el Consejo Ejecutivo o el Congreso Mundial, siempre y cuando, el solicitante:

  ayursoma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the way, a non lucrative residence permit in Spain is included to the total length of legal stay on the territory of the country and subsequently gives you the right to apply for Spanish citizenship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alegria-realestate.com as primary domain	Por cierto, el permiso de residencia sin permiso de trabajo en España se cuenta como el período de estancia legal en el país y, posteriormente, dará derecho a la obtención de la nacionalidad española.

  www.falamedemusica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are the visas in Panama for friendly nations? They are based on a list of various countries which are called friends as citizens belonging to them, have facilities and right to apply for residence visa in Panama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogetit.com.pa as primary domain	La Visa Países Amigos en Panamá, es un tipo de visa de residencia permanente aprobada en Panamá en 2012. Gracias a este permiso, los ciudadanos de 22 países amigos de Panamá, pueden optar a convertirse en residentes permanentes en Panamá de una manera muy rápida.

  www.reinkarnationtattoos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are an EU resident, in compliance with EU Regulation no. 524/2013, you are informed that you have to right to apply for the out-of-court resolution of disputes related to consumer affairs at the following address: ec.europa.eu/consumers/ or ec.europa.eu/odr/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lladro.com as primary domain	Si usted es residente en la Unión Europea, de acuerdo con el Reglamento Nº 524/2013 de la UE, le informamos que usted tiene derecho a solicitar una resolución extrajudicial de controversias en materia de consumo accesible a través de la dirección ec.europa.eu/consumers/ or ec.europa.eu/odr/.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an EAW is based on a judgment that was handed down in the absence of the wanted person, surrender may be granted under the condition that the person has a right to apply for retrial in the country requiring his or her surrender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	c. Si la solicitud se refiere al enjuiciamiento de un nacional o residente habitual del Estado de detención, la entrega puede supeditarse a la condición de que la persona sea devuelta a dicho Estado para cumplir en él la pena privativa de libertad que pueda pronunciarse en su contra.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any national organisation composed predominantly of teachers and education employees shall have the right to apply for membership and shall be admitted as a member of the Education International by the Executive Board, provided that the applicant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	Toda organización nacional compuesta mayoritariamente por educadores y empleados de la educación, tendrá el derecho a solicitar su afiliación y a ser admitida como miembro de la Internacional de la Educación por el Consejo Ejecutivo o el Congreso Mundial, siempre y cuando, el solicitante:

  www.crtm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the personal profile for having the right to apply for special fares has changed (large families or disability equal or higher than 65%), user must go to a management office, and carrying the documentation that evidences the new circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtm.es as primary domain	Para obtener la nueva tarjeta, es requisito necesario disponer de D.N.I. en vigor. En el caso de menores de 14 años que no dispongan de él, se ha habilitado un procedimiento excepcional consistente en que los padres/tutores rellenen y firmen la solicitud de Tarjeta para menos de 14 años sin DNI.

  www.wunderwelt.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Entry" refers to the right of a qualified candidate to apply for possible admission to a particular higher education level. Under the terms of the Lisbon Convention, it means the right to apply for admission to a particular higher education institution to complete a programme of study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muss.fi.upm.es as primary domain	el derecho de un candidato cualificado a solicitar su posible ingreso en un determinado nivel de enseñanza superior. En los términos de la Convención de Lisboa, significa el derecho a solicitar la admisión en una determinada Universidad para realizar unos estudios específicos.

  umweltprobenbank.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the personal profile for having the right to apply for special fares has changed (large families or disability equal or higher than 65%), user must go to a management office, and carrying the documentation that evidences the new circumstances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtm.es as primary domain

En el caso de modificación de las circunstancias personales que dan derecho a la aplicación de tarifas especiales (familias numerosas o discapacidad igual o superior al 65%), el usuario podrá acudir con la documentación acreditativa de dichas circunstancias a una oficina de gestión, donde se le actualizará en el acto y sin coste la memoria de la tarjeta con el fin de poder cargar los títulos con la bonificación correspondiente.

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. Every person condemned to death shall have the right to apply for amnesty, pardon, or commutation of sentence, which may be granted in all cases. Capital punishment shall not be imposed while such a petition is pending decision by the competent authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

2.    Nadie debe ser constreñido a ejecutar un trabajo forzoso u obligatorio.  En los países donde ciertos delitos tengan señalada pena privativa de la libertad acompañada de trabajos forzosos, esta disposición no podrá ser interpretada en el sentido de que prohíbe el cumplimiento de dicha pena impuesta por juez o tribunal competente.  El trabajo forzoso no debe afectar a la dignidad ni a la capacidad física e intelectual del recluido.

  2 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. Every person condemned to death shall have the right to apply for amnesty, pardon, or commutation of sentence, which may be granted in all cases. Capital punishment shall not be imposed while such a petition is pending decision by the competent authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

2.    Nadie debe ser constreñido a ejecutar un trabajo forzoso u obligatorio.  En los países donde ciertos delitos tengan señalada pena privativa de la libertad acompañada de trabajos forzosos, esta disposición no podrá ser interpretada en el sentido de que prohíbe el cumplimiento de dicha pena impuesta por juez o tribunal competente.  El trabajo forzoso no debe afectar a la dignidad ni a la capacidad física e intelectual del recluido.

  2 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. Every person condemned to death shall have the right to apply for amnesty, pardon, or commutation of sentence, which may be granted in all cases. Capital punishment shall not be imposed while such a petition is pending decision by the competent authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

2.    Nadie debe ser constreñido a ejecutar un trabajo forzoso u obligatorio.  En los países donde ciertos delitos tengan señalada pena privativa de la libertad acompañada de trabajos forzosos, esta disposición no podrá ser interpretada en el sentido de que prohíbe el cumplimiento de dicha pena impuesta por juez o tribunal competente.  El trabajo forzoso no debe afectar a la dignidad ni a la capacidad física e intelectual del recluido.

  2 Hits www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If she continues to be at risk from the perpetrator, help her to create a safe environment for herself. She has the right to apply for a Protection Order under the Domestic Violence Act. She can request this from a Magistrate’s court near to where she or her abuser lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

Con frecuencia los autores arremeten contra las personas que se involucran. No se sorprenda si se torna violento y lo acusa de intervenir en cuestiones que no le incumben. Esté preparado para resolver el conflicto de forma pacífica, aun si esto significa darle la espalda y alejarse. Si el autor admite su comportamiento violento y está dispuesto a hablar del tema, menciónele las organizaciones que pueden prestarle apoyo. Algunas señales de advertencia que indican que NO debe intervenir son: el perpetrador tiene un arma, tiene antecedentes penales de violencia, acusa a la mujer de tener amoríos o la ha amenazado de muerte anteriormente. Aun si no es irracionalmente celoso, la intervención no debe tomarse a la ligera.

  www.ethecon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This ranges under the term “refugee defense“ – almost all of which is plainly inhuman; today I would like to concentrate on one example: the refugees are being denied the right to apply for asylum in the EU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain

Tomemos un otro ejemplo. Las fronteras externas de la UE están „aseguradas“ con muchos medios costosos, incluyendo medios militares. Hay un verdadero sistema de paro de refugiados. Muchos aspectos de aquel son inhumanos. Aquí voy a limitarme sobre uno. A muchos refugiados se les prohibe solicitar un asilo dentro de la UE, es decir poder recibir el estatuto de perseguido político. Se puede comentarlo cínicamente: no se les deniega el derecho de asilo sino que el derecho de poner una solicitud. Simultáneamente, una inmigración por razones económicas, si se trata de mano de obra altamente calificada, está bienvenida. Si los derechos básicos de un grupo determinable de personas migrantes valen menos que los cálculos económicos, entonces hablaría yo de una estructura racista que está entretejida muy estrechamente con el racionalismo de ganancia capitalista.