right to assemble – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   11 Domaines
  www.oas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Article XXI.  Every person has the right to assemble peaceably with others in a formal public meeting or an informal gathering, in connection with matters of common interest of any nature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire
Artículo XIX.  Toda persona tiene derecho a la nacionalidad que legalmente le corresponda y el de cambiarla, si así lo desea, por la de cualquier otro país que esté dispuesto a otorgársela.
  2 Résultats www.oea.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Article XXI. Every person has the right to assemble peaceably with others in a formal public meeting or an informal gathering, in connection with matters of common interest of any nature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
Artículo XXII. Toda persona tiene el derecho de asociarse con otras para promover, ejercer y proteger sus intereses legítimos de orden político, económico, religioso, social, cultural, profesional, sindical o de cualquier otro orden.
  2 Résultats oas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Article XXI. Every person has the right to assemble peaceably with others in a formal public meeting or an informal gathering, in connection with matters of common interest of any nature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire
Artículo XXII. Toda persona tiene el derecho de asociarse con otras para promover, ejercer y proteger sus intereses legítimos de orden político, económico, religioso, social, cultural, profesional, sindical o de cualquier otro orden.
  survey.ituc-csi.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
See tripartism, ITUC Guide to international trade union rights , which said that it fell well short of meeting international conventions signed by Cambodia that ensure the right to assemble and unionise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir survey.ituc-csi.org comme domaine prioritaire
La ley podría desembocar en un dominio a gran escala de sindicatos leales al Gobierno, perjudicando seriamente a los que son independientes, según el presidente de la Cambodian Confederation of Unions, Rong Chhun.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
However, their arrest has been roundly condemned by a cross section of society and is seen as “a suffocation of the right to assemble and freedom of expression which is guaranteed in our Republican Constitution”, said Pascal Bwalya, Head of Programmes at the ZCSD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire
Sin embargo, su detención ha sido rotundamente condenada por una sección transversal de la sociedad y es vista como “una asfixia del derecho de reunión y libertad de expresión garantizado en nuestra Constitución Republicana “, dijo Pascal Bwalya, Jefe de Programas de la ZCSD.
  www.sellarondabikeday.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aziza Abdirasulova (born 1958) is a well-known human rights activist who works on behalf of the citizens of the Republic of Kyrgyzstan. She is an advocate for prisoners’ rights and the right to assemble peacefully.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wikipeacewomen.org comme domaine prioritaire
“Paz y justicia son los dos retos de mi vida”. Aziza Abdirasulova (1958) es una reconocida activista de los derechos humanos que trabaja a favor de los ciudadanos de la República de Kirguizistán, de los derechos de los prisioneros y del derecho a reunirse pacíficamente.Su actividad está dirigida hacia la lucha contra la injusticia y […]
  www.puertorico-herald.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
These individual liberties, aside from abridging the governments' ability to impose upon individual citizens--e.g., by protecting freedom of religion, prohibiting the quartering of troops and the taking property for public use without compensation, and guaranteeing due process of law--enhance the citizenry's ability to police the government--e.g., by protecting speech, press, the right to assemble, and the right to bear arms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire
En tercer lugar, y quizás lo más importante, la Constitución garantiza que ciertas libertades individuales no sean avasalladas por el gobierno nacional o, vía la 14ª Enmienda, por los gobiernos estatales. Estas libertades individuales, además de limitar la capacidad del el gobierno para imponerse a los ciudadanos - por ejemplo: protegiendo la libertad de religión; prohibiendo el alojamiento de tropas y la toma de propiedad privada para uso público sin compensación; y garantizando el debido proceso legal- refuerzan la capacidad de los ciudadanos para controlar al gobierno, protegiendo las libertades de expresión y de prensa, el derecho a realizar asambleas y el derecho a portar armas.
  eipcp.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The first half of the century was characterised by the modernisation of the country, its democratisation attempts, freedom of opinion and of the press, equality between men and women, the Labour Code and the right to assemble, the right to association and to participation in political and administrative life, social security and the autonomy of municipalities and of the public university.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipcp.net comme domaine prioritaire
El siglo pasado se caracterizó por conquistas de carácter social, arrancadas a las transnacionales y a la oligarquía a sangre y fuego: La modernización del país, sus intentos de democratización, la libertad de opinión y de prensa, la igualdad entre hombres y mujeres, el Código de Trabajo y el derecho de reunión, de asociación y de participación en la vida política y administrativa, el seguro social y la autonomía municipal y de la universidad estatal caracterizaron a la primera mitad del siglo. El reconocimiento de la multiculturalidad, los derechos humanos, el establecimiento de estructuras democráticas formales y la lucha por la desmilitarización de las estructuras de poder acompasaron la guerra fría, en su último escenario caliente hacía el final del siglo XX.
  transversal.at  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The first half of the century was characterised by the modernisation of the country, its democratisation attempts, freedom of opinion and of the press, equality between men and women, the Labour Code and the right to assemble, the right to association and to participation in political and administrative life, social security and the autonomy of municipalities and of the public university.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transversal.at comme domaine prioritaire
El siglo pasado se caracterizó por conquistas de carácter social, arrancadas a las transnacionales y a la oligarquía a sangre y fuego: La modernización del país, sus intentos de democratización, la libertad de opinión y de prensa, la igualdad entre hombres y mujeres, el Código de Trabajo y el derecho de reunión, de asociación y de participación en la vida política y administrativa, el seguro social y la autonomía municipal y de la universidad estatal caracterizaron a la primera mitad del siglo. El reconocimiento de la multiculturalidad, los derechos humanos, el establecimiento de estructuras democráticas formales y la lucha por la desmilitarización de las estructuras de poder acompasaron la guerra fría, en su último escenario caliente hacía el final del siglo XX.