to their own needs – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   17 Domains
  www.dmk.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This process saves a lot of work for my teachers because the rubrics are already designed and should only, if they want to adapt them to their own needs and / or peculiarities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine additioapp.com as primary domain
Este proceso ahorra mucho trabajo a mis compañeras/os docentes  porque las rúbricas se las encuentran ya diseñadas  y únicamente deben, si quieren adaptarlas a sus propias necesidades y/o peculiaridades.
  rss.scidev.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Developing nations must stop aping the North's mental health services and use strategies tailored to their own needs, says Vikram Patel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain
Las naciones en desarrollo deben dejar de imitar los servicios de salud mental occidentales y concebir en cambio estrategias basadas en la evidencia y adaptadas a sus propias necesidades, según Vikram Patel.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When appropriate, it is necessary to give students real computing skills, not only proprietary software "directions for use". Consequently, they should get unrestricted access to the source code, modify or adapt it to their own needs, and thus improve the applications they use or develop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Cuando resulte conveniente, es necesario dar a los estudiantes conocimientos de computación reales, no solo «instrucciones de uso» del software privativo. En consecuencia, han de tener acceso sin restricción al código fuente, para modificarlo o adaptarlo a sus necesidades, y así mejorar las aplicaciones que usan o crean.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of ACT/EMP´s global products are designed and developed with strong elements of best practice and adaptable application to ensure that they are replicable and sustainable to allow diverse organizations from around the world to tailor solutions to their own needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Muchos productos globales de ACT/EMP son concebidos y elaborados sobre la base de componentes sólidos de prácticas recomendadas y de aplicación flexible. Esto los convierte en productos duraderos y aplicables en otros contextos , que empresas de todo el mundo pueden utilizar para confeccionar las soluciones que mejor se ajustan a sus necesidades.
  www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of ACT/EMP´s global products are designed and developed with strong elements of best practice and adaptable application to ensure that they are replicable and sustainable to allow diverse organizations from around the world to tailor solutions to their own needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
Muchos productos globales de ACT/EMP son concebidos y elaborados sobre la base de componentes sólidos de prácticas recomendadas y de aplicación flexible. Esto los convierte en productos duraderos y aplicables en otros contextos , que empresas de todo el mundo pueden utilizar para confeccionar las soluciones que mejor se ajustan a sus necesidades.
  www.newtechlodz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This course outline, which institutions of higher learning are encouraged to adapt to their own needs, arises from a collaborative effort between representatives from 5 Universities and several civil society organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intoorg.org as primary domain
Desde 2009, el Programa de Conocimiento Pluralismo ha reunido a las universidades de Uganda y las organizaciones de la sociedad civil para comprender mejor los desafíos asociados con la gestión de la diversidad, y traducido este conocimiento en las estrategias para la promoción del pluralismo en la práctica. Este esquema del curso, que se anima a las instituciones de educación superior para adaptarse a sus propias necesidades, surge de un esfuerzo de colaboración entre los representantes de las 5 Universidades y varias organizaciones de la sociedad civil.
  food.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In Spain we have always tended to learn from Germany and France“, for example. And Chile has also had a European model that they can adapt to their own needs, not forgetting the commitment to training. “We have been working in this country for the last six years and we are always admiring the work they are doing”, he adds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimglobal.com as primary domain
Cree que los “modelos de referencia” son la clave en estos casos. “En España siempre hemos tendido a aprender de Alemania y de Francia”, por ejemplo. Y Chile también ha tenido un modelo europeo que saben adaptar a sus propias necesidades, sin olvidar la apuesta por la formación. “Llevamos trabajando en este país los últimos seis años y no dejamos de admirar el trabajo que están realizando”, añade.
  compmusic.upf.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The architects at Elemental, the practice headed by Aravena, are bent on listening to the future occupants, on understanding their aspirations and incorporate them into the works as they are built and which will be enlarged and evolved by the occupants themselves according to their own needs and resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain
Pero esta es, precisamente, una de las particularidades que distinguen a este arquitecto chileno, y que destacaron los miembros del jurado: su compromiso y sus proyectos de vivienda social de bajo coste. Destacan en estas obras las soluciones flexibles y abiertas realizadas mediante procesos de diseño participativo. Los arquitectos de Elemental, el estudio que capitanea Aravena, se empeñan en escuchar a los futuros usuarios, comprender sus aspiraciones e incorporarlos en el transcurso de la construcción de la obra, que ellos mismos ampliarán y harán evolucionar según sus propias necesidades y recursos.
  www.derechos.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Association is directed by the mission to: seek solutions to social, economic, education and political problems caused by the internal armed conflict of the 1980´s that widows, orphans, survivors, and victims face; help ensure the carrying out of the Peace Accords signed by the Guatemalan government and the United Revolutionary National Guatemalans and the completion of reports by the Commission of Historical Clarification and REMHI (Recuperation of Historical Memories); construct monuments in honor of the 49 massacres in different communities in Baja Verapaz; facilitate the process of reflection and healing; empower the communities so that they can be influential in governmental and social affairs and in the solutions to their own needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derechos.net as primary domain
La Asociación se dirige específicamente a: la búsqueda de soluciones de los problemas sociales, económicos, educativos y políticos que afrontan las viudas y huérfanos, sobrevivientes y víctimas afectados por el conflicto armado interno en los años 1980; velar por que se cumplan los Acuerdos de Paz firmados por el Gobierno y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca y los informes de la Comisión del Esclarecimiento Histórico y el REMHI; realización de exhumaciones e inhumaciones; construcción de monumentos; conmemoración de 49 masacres en las distintas comunidades en Baja Verapaz y facilitación de procesos de reflexión, sensibilización y capacitación para que las mismas comunidades puedan incidir en las instancias Estatales y Sociales y en la solución de sus propias necesidades.
  2 Hits www.hopital-pette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He noticed that the problem was that everybody in hell had stiff arms. They could not minister to their own needs, they could not clean themselves up, or feed themselves, they could not do anything, so they were in misery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raystedman.org as primary domain
Oí la historia de un hombre, quien, un día, visitó ambos el cielo y el infierno. Fue al infierno primero, y allí vio a gente que estaba muerta de hambre y desgraciada y miserable, en una condición terrible. Notó que el problema era que todo el mundo en el infierno tenía los brazos rígidos. No podían servir sus propias necesidades, no se podían limpiar ni darse de comer, no podían hacer nada, así que eran desgraciados. Era deprimente para él, y estaba encantado de tener la oportunidad de visitar el cielo. Allí encontró a gente que estaba bien alimentada, acicalada, feliz y disfrutando. Era justo lo que el cielo debería de ser. Pero notó algo extraordinario. Ellos también estaban sufriendo del mismo problema. Todos tenían los brazos rígidos y no podían atender sus propias necesidades. La diferencia era que, en el cielo, se estaban alimentando mutuamente.