told the story of – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      37 Résultats   30 Domaines
  2 Résultats www.jeongseon.go.kr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 2010 a film documentary, Children of the Season, told the story of child labour and poor working and living conditions...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir earlychildhoodmagazine.org comme domaine prioritaire
En el año 2010, un documental llamado Niños de la Temporada relató la historia del trabajo infantil y de las deficientes...
  hemispheres.iksiopan.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A long time ago, during my own adolescence, jokes of good and bad taste circulated throughout the Buenos Aires National High School, among them a so-called ‘German joke’. It told the story of a scientist of that nationality, serious and systematic, but also shortsighted, that performed an experiment on a frog.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir opinionsur.org.ar comme domaine prioritaire
En un pasado lejano, en mi lozana adolescencia, corrían por el Colegio Nacional bromas de buen y de mal gusto, entre ellas un llamado “chiste alemán.” Contaba que un científico de esa nacionalidad, serio y sistemático, pero también obcecado, hizo un experimento con una rana. Primero le enseñó a saltar como respuesta a una orden del científico. Este anotó cuidadosamente la distancia recorrida por el salto inicial. Luego le cortó una pata y le ordenó saltar. El salto fue más corto, pero meticulosamente medido. Y así siguió cortando pata por pata hasta que la pobre rana no pudo más saltar. Conclusión del científico alemán: “cuando a una rana se le cortan todas las patas, se vuelve sorda.” El 17 de junio el pueblo griego deberá elegir si quiere ser rana o no.
  www.turismoextremadura.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When they returned to the town and told the story of what had happened, the feat began to grow in importance when it became known that the Virgin of the Immaculate Conception had helped ávalos' men to win.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismoextremadura.com comme domaine prioritaire
Hay quien dice que esta fiesta procede de los romanos, mientras otros defienden que es tradición moruna al cien por cien. Pero lo cierto es que nadie sabe de dónde viene la tradición de la encamisá a ciencia cierta. La teoría que más fuerza ha cobrado entre las gentes de Torrejoncillo es la que sostiene que pueda deberse a una reminiscencia bélica de la batalla de Pavía. Cuenta la leyenda que durante la campaña, el capitán ávalos, torrejoncillano, escondió a sus hombres bajo sábanas en la nieve. Con este rudimentario camuflaje los españoles lograron ganar la batalla. Al volver al pueblo y contar lo sucedido, comenzó a representarse la hazaña, que tomó aires marianos al conocerse que la Inmaculada había ayudado a los hombres de ávalos a vencer.
  www.cheerz.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This year, Maxime decided to ask his gorgeous girlfriend for her hand in marriage... and he wanted to do something super original to surprise her. His idea was to use a photo album that told the story of their love - but there was nothing out there that quite captured the sentiment he was after.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cheerz.com comme domaine prioritaire
Este año, Máximo ha decidido pedirle matrimonio a su novia, y lo que más deseaba era sorprenderla de una forma original. Así que se le ocurrió la idea de contar su historia de amor a través de fotos en un álbum, el cual terminará con la GRAN pregunta. Para esta ocasión tan especial, ¡Máximo necesitaba econtrar el álbum de fotos más perfecto del mundo! Un álbum que no cortara las fotos en el medio de la las páginas y sobre todo, un álbum que duraría para siempre, como su amor. Así fue que hemos decidido crear el Álbum de fotos Premium, con tapa dura, apertura Layflat y un papel de impresión fantástico. ¡Máximo nos contó que así podrá compartir su álbum con sus hijos y hasta los hijos de sus hijos! Ah... ¡y ella ha aceptado!
  www.eastspring.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In its early days, this gathering, known as the Getxo Comic Fair, was held over one weekend and it told the story of manga in a section together with that of other countries. Thanks to its tourist success, it became the Getxo Comic and Manga Fair.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.eus comme domaine prioritaire
En sus inicios, este encuentro, conocido como Salón de Comic de Getxo, se celebraba en un fin de semana y relataba la historia del manga en un sección junto con la de otros países. Gracias a su éxito turístico se convirtió en el Salón del Comic y Manga de Getxo. El encuentro se celebra en dos fines de semana consecutivos, el primero dedicado al comic en general y el segundo para el manga.Este Salón se compone de dos carpas: La carpa del cómic, situada en la plaza Estación de Las Arenas, y la del manga en la plaza Santa Eugenia, en Romo.
  lac.unwomen.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 2010, I wrote a script about my life, called “Olive Green”, which told the story of what happens to children in conflict, and particularly what happens to girls, because their story is always invisible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lac.unwomen.org comme domaine prioritaire
Fundé con otras y otros compañeros una red de jóvenes desvinculadas/os llamada Aliarte, apoyada por WarChild-Holanda, que tenía el objetivo de prevenir la vinculación al conflicto armado a través del arte y la participación juvenil. La mayoría éramos mujeres. En el 2010, escribí un guion de teatro con mi historia de vida llamado “Verde Olivo”, que contaba lo que le pasa a los niños en el conflicto pero más que todo a las niñas, porque siempre su historia es invisible.
  2 Résultats www.gentoo.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Summary: In his previous article, Daniel Robbins told the story of how he became a Stampede Linux developer and why he eventually left Stampede to start the Enoch Linux distribution. In this go-round he lets you in on the strange events that happened after the Enoch development team discovered a little-known, blazingly fast compiler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gentoo.org comme domaine prioritaire
Sumario: En su anterior artículo, Daniel Robbins contó la historia de cómo se hizo desarrollador de Stampede Linux y de cómo eventualmente dejó Stampede para comenzar la distribución Enoch Linux. En esta entrega nos comenta los extraños sucesos que ocurrieron después que el equipo de desarrollo de Enoch descubriera un compilador increíblemente rápido y poco conocido.
  2 Résultats www.lakecomoboattour.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since histories have traditionally told the story of political dynasties and were therefore linked to particular kingdoms or empires, the creation of world history poses a challenge. It is the challenge of writing a history which follows universal themes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire
Puesto que las historias han contado tradicionalmente la historia de dinastías políticas y por lo tanto fueron ligadas a los reinos particulares o a los imperios, la creación de la historia del mundo plantea un desafío. Es el desafío de escribir una historia que siga temas universales. La historia del mundo debe superar experiencia parroquial.
  www.pylaiahotel.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since 2003, Dr. John has told the story of Diospi Suyana to eight Peruvian health ministers. Yesterday, the head of the Ministry of Health, Dr. Anibal Velasquez Valdivia and his deputy Dr. Percy Luis Leon Minaya, heard how and why Diospi Suyana came to be in the small Andean town of Curahuasi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diospi-suyana.de comme domaine prioritaire
Desde 2003, el Dr. John ha contado la historia de Diospi Suyana ya a ocho Ministros de Salud del Perú. Ayer, fue el turno del Jefe supremo del Ministerio de Salud, Dr. Aníbal Velásquez Valdivia y su adjunto, el Dr. Percy Luis León Minaya. Reunidos en una gran sala de conferencias por una hora,  Dr. John contó cómo y por qué Diospi Suyana se originó en el pequeño sitio de los Andes, Curahuasi.
  whoisjesus-really.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vicente Boluda told the story of his company and explained its structure, activities and planification. He also transmited one of his maxims: “In business, you must be humble and generous” o “ Negociate no means to flatten your opponent, you must give him a successful exit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir boluda.com.es comme domaine prioritaire
Valencia – Vicente Boluda, presidente de Boluda Corporación Marítima, expuso ayer, en el marco del curso 15×15, su modelo de negocio y su trayectoria profesional ante los 38 alumnos formados por empresarios y altos directivos de grandes compañías. Continúa leyendo →
  www.hopital-pette.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
First, it gave him the strength to proclaim the message. I wish we could all have looked in on that scene as this doughty apostle told the story of his own conversion. Paul is doing what he told Timothy to do in this very letter:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir raystedman.org comme domaine prioritaire
En mi primera defensa ninguno estuvo a mi lado, sino que todos me desampararon; no les sea tomado en cuenta. Pero el Señor estuvo a mi lado y me dio fuerzas, para que por mí fuera cumplida la predicación, y que todos los gentiles oyeran. Así fui librado de la boca del león.
  www.frauenhelfenfrauen.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The TV spot told the story of how for the past 218 years, the Beam family has been crafting the world’s number one bourbon. From its humble beginnings in the Jim Beam® Rackhouse, to its spectacular finale high above Sydney as helicopters carrying the giant Jim Beam® cans fill the sky on their way to placing them in the enormous ESKY™ at Bondi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jimbeam.com comme domaine prioritaire
Los visitantes que acudieron a Roppongi, el distrito de moda en Tokio, disfrutaron del bourbon número uno del mundo en un lugar muy especial, un pop up bar de Jim Beam®. Dedicado exclusivamente a nuestro icónico bourbon de Kentucky, este evento de tiempo limitado demostró la gran variedad de formas en las que nuestros fans beben los bourbons de Jim Beam elaborando diversos de cócteles y platos.
  www.shockdee.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kuwait's Pavilion, “Challenge of Nature,” told the story of a country characterized by the sands of the desert and the saltwater of the sea for which drinking water is a treasure. General contractor NUSSLI realized the pavilion, exhibition and multimedia productions and was responsible for operations during the World Expo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nussli.com comme domaine prioritaire
El pabellón de Kuwait «Challenge of Nature» contaba la historia de un país marcado por la arena del desierto y el agua salada del mar, para el cual el agua potable es un verdadero tesoro. El contratista general NUSSLI realizó la construcción del pabellón, la exposición y las producciones multimedia; además se encargó del funcionamiento operativo durante la exposición mundial.
  2 Résultats gofitness.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Almost a year ago, National Geographic told the story of Aixa, now eight years old, who lives in Avia Terai, a town in Argentina surrounded by soybeans and other crops treated with pesticides. Included was a photograph by Marco Vernaschi that showed tumors and blotches covering Aixa’s face and body.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ministryinfo.gov.lb comme domaine prioritaire
Hace tres años, la danesa Anja Ringgren Lovén puso en marcah en Nigeria la oenegé African Children’s Aid Education and Development Foundation. Su objetivo, rescatar a los niños brujo, pequeños, algunos apenas bebés, que son abandonados en la calle por sus familias pues están convencidos de que esas criaturas son ...
  www.publicspace.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Films have told the story of these harrowing journeys on countless occasions, showing starving Irish émigrés on
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publicspace.org comme domaine prioritaire
La ficción cinematográfica ha retratado estos penosos viajes en innumerables ocasiones. Los irlandeses famélicos de
  publicspace.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Films have told the story of these harrowing journeys on countless occasions, showing starving Irish émigrés on
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publicspace.org comme domaine prioritaire
La ficción cinematográfica ha retratado estos penosos viajes en innumerables ocasiones. Los irlandeses famélicos de
  turismoextremadura.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When they returned to the town and told the story of what had happened, the feat began to grow in importance when it became known that the Virgin of the Immaculate Conception had helped ávalos' men to win.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismoextremadura.com comme domaine prioritaire
Hay quien dice que esta fiesta procede de los romanos, mientras otros defienden que es tradición moruna al cien por cien. Pero lo cierto es que nadie sabe de dónde viene la tradición de la encamisá a ciencia cierta. La teoría que más fuerza ha cobrado entre las gentes de Torrejoncillo es la que sostiene que pueda deberse a una reminiscencia bélica de la batalla de Pavía. Cuenta la leyenda que durante la campaña, el capitán ávalos, torrejoncillano, escondió a sus hombres bajo sábanas en la nieve. Con este rudimentario camuflaje los españoles lograron ganar la batalla. Al volver al pueblo y contar lo sucedido, comenzó a representarse la hazaña, que tomó aires marianos al conocerse que la Inmaculada había ayudado a los hombres de ávalos a vencer.
  www.htspa.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
magazine 4 told the story of a Chinese grandmother pacing the aisles of an IKEA store in Beijing, looking for a small bed with toys for her grandson. The woman was not looking to purchase the bed, however, but rather simply seeking a place for the 1-year-old child to take a nap.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.beyondbullsandbears.com comme domaine prioritaire
[4] publicó la historia de una abuela china que deambulaba por los pasillos de un IKEA en Pekín buscando una cama pequeña con juguetes para su nieto. La mujer no quería comprar la cama sino que simplemente buscaba un lugar para que el niño de 1 año pudiera echarse la siesta. ¿Curioso? Realmente no, ya que, según el artículo, cualquier sábado por la tarde todas las camas de la tienda de muebles de 43.000 metros cuadrados de Pekín permanecen ocupadas tanto por niños como adultos profundamente dormidos bajo las sábanas. Para muchos chinos, visitar la tienda IKEA no significa una compra sino una experiencia (como los occidentales cuando visitan el Epcot de Disneyworld). Naturalmente, IKEA da la bienvenida a esta tendencia, ya que cuantos más ciudadanos chinos visiten la tienda, más posibilidades habrá de que consideren su tienda cuando necesiten comprar un sofá nuevo. Dado el crecimiento previsto en la renta real disponible para el ciudadano chino medio, parece que ese momento se acerca con rapidez.