trade and investment liberalization – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      67 Résultats   8 Domaines
  www.sice.oas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Recognizing APEC's contribution to trade and investment liberalization and facilitation and to economic and technical cooperation;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sice.oas.org comme domaine prioritaire
Reconociendo la contribución de APEC a la liberalización y facilitación del comercio y de las inversiones y a la cooperación económica y técnica.
  3 Résultats www.ftaa-alca.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
They stated that services trade and investment liberalization will be beneficial to all countries in the hemisphere - large and small, developed and developing - and serve as a multiplier to increase competitiveness across entire economies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire
Otros expresaron la opinión de que la liberalización de los servicios contribuiría a reforzar los objetivos del ALCA de fomentar el crecimiento económico y las oportunidades, elevar el nivel de vida, promover la integración regional y fortalecer las democracias. Asimismo, señalaron que el comercio de servicios y la liberalización de las inversiones serán beneficiosos para todos los países del hemisferio, grandes y pequeños, desarrollados y en desarrollo, y servirá como un elemento multiplicador para aumentar la competitividad en las economías, de una forma integral. Los servicios son los elementos fundamentales de una economía de mercado, incluidos las telecomunicaciones, los servicios jurídicos, los servicios de contabilidad, servicios de distribución eficientes, servicios financieros y servicios audiovisuales.
  54 Résultats www.wto.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Members expressed their support for Honduras' ongoing economic and institutional reform efforts, including trade and investment liberalization. Honduras has shown discipline in the conduct of monetary policy, and has become more closely integrated into the global economy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
Los Miembros han manifestado su apoyo a los esfuerzos de reforma económica e institucional que está realizando Honduras, incluida la liberalización del comercio y de las inversiones. Honduras ha llevado a cabo una política monetaria disciplinada, y se ha integrado más en la economía mundial. No obstante, los Miembros han tomado nota del importante déficit comercial de Honduras y le han alentado a que diversifique su base de producción y de exportación, incluso mediante un mayor aprovechamiento de las preferencias comerciales unilaterales que ofrecen algunos interlocutores comerciales.
  4 Résultats www.alca-ftaa.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
They stated that services trade and investment liberalization will be beneficial to all countries in the hemisphere - large and small, developed and developing - and serve as a multiplier to increase competitiveness across entire economies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire
Otros expresaron la opinión de que la liberalización de los servicios contribuiría a reforzar los objetivos del ALCA de fomentar el crecimiento económico y las oportunidades, elevar el nivel de vida, promover la integración regional y fortalecer las democracias. Asimismo, señalaron que el comercio de servicios y la liberalización de las inversiones serán beneficiosos para todos los países del hemisferio, grandes y pequeños, desarrollados y en desarrollo, y servirá como un elemento multiplicador para aumentar la competitividad en las economías, de una forma integral. Los servicios son los elementos fundamentales de una economía de mercado, incluidos las telecomunicaciones, los servicios jurídicos, los servicios de contabilidad, servicios de distribución eficientes, servicios financieros y servicios audiovisuales.
  www.wto.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In addressing the crisis, Korea had, by and large, eschewed protectionist measures and had instead taken steps to further improve the competitive environment both through domestic reform, particularly in the corporate, financial and labour spheres, and through trade and investment liberalization.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire
Hemos asistido a un debate abierto e informativo en torno a las políticas comerciales de Corea. Los Miembros se han mostrado impresionados por la rapidez y vigor con que Corea se recuperó de la crisis de 1997 y han reconocido que esa recuperación se debe en gran parte a las prudentes políticas macroeconómicas y a las reformas estructurales de amplio alcance que se han llevado a cabo. En su enfrentamiento con la crisis Corea se ha abstenido en general de adoptar medidas de índole proteccionista y ha adoptado en cambio medidas encaminadas a mejorar más a fondo el ambiente competitivo, haciendo uso para ello de la reforma interna, sobre todo en la esfera empresarial, financiera y laboral, y de la liberalización del comercio y las inversiones. Los Miembros han reconocido también que el sistema multilateral de comercio ha contribuido a la recuperación de Corea, al asegurar que los mercados de exportación permaneciesen abiertos. Los Miembros han señalado la función que han desempeñado las políticas de protección social de Corea en cuanto a mitigar los efectos de la crisis y facilitar las reformas. Los Miembros han tomado nota de la medida en que participan el Estado y los chaebols en la economía, así como de las repercusiones que ello tiene en la competencia interna. Los Miembros han instado a Corea a que reduzca la participación del Estado y facilite la participación extranjera en varios sectores.
  www.ilo.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Average wages in foreign-owned manufacturing companies are 50 per cent higher than is the case in the domestic manufacturing private sector. It can be safely asserted that trade and investment liberalization have contributed to upgrade and modernize the production system.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ilo.org comme domaine prioritaire
Mauricio se encuentra actualmente ante una encrucijada en su camino hacia el desarrollo. Está previsto que a comienzos del próximo siglo el país pierda los beneficios derivados del trato preferencial de que goza en la actualidad. Por otra parte, se ve confrontado a dificultades crecientes para competir con los países productores que se han incorporado al sector de las exportaciones de vestidos con productos de bajo contenido técnico, fenómeno que se ha puesto de manifiesto en los últimos años con el traslado de unidades de producción a Madagascar. Desde hace algún tiempo, han disminuido también las inversiones extranjeras directas en la zona franca industrial.