trade in information technology products – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      85 Résultats   4 Domaines
  65 Résultats www.wto.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The participants in the Information Technology Agreement represent about 97 per cent of world trade in information technology products. The ITA provides for participants to completely eliminate duties on IT products covered by the Agreement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
Los participantes en el Acuerdo sobre Tecnología de la Información representan alrededor del 97 por ciento del comercio mundial de productos de tecnología de la información. El ATI prevé que los participantes supriman totalmente los derechos respecto de los productos de tecnología de la información abarcados por el Acuerdo.
  12 Résultats www.sice.oas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Taking note that a number of Members have agreed on a Declaration on Trade in Information Technology Products, we welcome the initiative taken by a number of WTO Members and other States or separate customs territories which have applied to accede to the WTO, who have agreed to tariff elimination for trade in information technology products on an MFN basis as well as the addition by a number of Members of over 400 products to their lists of tariff-free products in pharmaceuticals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sice.oas.org comme domaine prioritaire
Tomando nota de que varios Miembros han llegado a un acuerdo acerca de una Declaración sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información, celebramos la iniciativa de varios Miembros de la OMC y otros Estados o territorios aduaneros distintos en proceso de adhesión a la OMC, que han convenido en suprimir sobre una base NMF los aranceles en el comercio de productos de tecnología de la información, al igual que la inclusión por varios Miembros de más de 400 productos adicionales en sus listas de productos farmacéuticos exentos de derechos arancelarios.
  7 Résultats www.wto.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You may recall that the negotiations on duty-free-treatment for IT products started with an initiative among a small group of WTO Members in the months before the first WTO Ministerial Conference held in Singapore in December 1996. By the time of the adoption of the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products at that conference, the number of countries and economies involved had expanded to 29.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire
Tal vez recuerden que las negociaciones sobre el trato en franquicia arancelaria de los productos de la TI partieron de la iniciativa de un pequeño grupo de Miembros de la OMC en los meses que precedieron a la primera Conferencia Ministerial de la Organización, celebrada en Singapur en diciembre de 1996. En la fecha de la adopción de la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información en esa Conferencia, el número de países y economías participantes se había ampliado a 29. La Declaración Ministerial fue la precursora del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) de la OMC. Estos países y economías estaban tratando de obtener una rápida apertura para que se diera el trato de franquicia arancelaria a un grupo de productos relacionados con la TI, a saber, los ordenadores, el equipo de telecomunicaciones, los semiconductores, el equipo de fabricación de semiconductores, los programas informáticos y los instrumentos científicos. En abril de 1997 se cumplió la condición para que el ATI entrara en vigor, al adherirse a él otros 11 Miembros de la OMC, con lo que se elevó al 90 por ciento el comercio total de productos de la TI abarcados por el Acuerdo.