traditional gender roles – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) Interactive Group Education - Program H developed a methodology to train professionals to work with young men with the goal of fostering discussion and challenging traditional gender roles as they relate to masculinities, health and gender relations, including violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain	Campañas de mercadeo social a nivel comunal sobre preservativos: Mediante la determinación de los obstáculos para el uso de preservativos, esta iniciativa tiene como objetivo promover estrategias adecuadas que alienten relaciones seguras;

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are other husbands who have realised that traditional gender roles make no sense and that family cooperation is crucial. It is something the husband of Caroline Chepkwony, Kiprop’s training partner, has gradually come to realise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Hay otros maridos que no, que han visto que los roles tradicionales de género no tienen ningún sentido, y que la cooperación familiar es clave. Lo ha descubierto poco a poco el marido de Caroline Chepkwony, compañera de entrenamientos de Kiprop.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women are still underrepresented in professions and training linked to technology and crafts. Career guidance can enable them to make the most of their talents by helping them overcome traditional gender roles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	In the German Land of North Rhine-Westphalia, an initiative was launched to improve the awareness of gender issues among those providing professional counselling services to girls preparing career choices.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The research before this Commission also shows how the vulnerabilities of young men and boys are exacerbated by traditional gender roles and stereotypes on masculinities, leading to increased risk of HIV/AIDS, violence and other harmful behaviours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Las investigaciones de que dispone esta Comisión también muestran cómo las vulnerabilidades de los hombres jóvenes y de los niños se ven exacerbadas por los roles de género tradicionales y los estereotipos sobre la masculinidad, lo que conduce a un mayor riesgo de VIH/SIDA, de violencia y de otros comportamientos dañinos.

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For centuries, women fought for the right to determine their own destiny and their own role in the world. They refused to accept a set of ideas about traditional gender roles imposed by society. And it was a women's achievement of the 20th century – the feeling of freedom in choosing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

Por siglos, las mujeres han peleado por el derecho de determinar su propio destino y su propio rol en el mundo. Se rehusaron a aceptar las ideas de roles de género tradicionales impuestas por la sociedad. Y fue el logro de las mujeres del siglo veinte – la sensación de libertad de escoger. Y es por esto, que en el mundo de hoy en día, la maternidad es una decisión personal de la persona. Pero, a… Leer todo

  www.groupe-oc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our General Comment also covers attitudes. For example, girls and young women with disabilities face not only prejudices encountered by persons with disabilities in general but are often constrained by traditional gender roles and barriers that can lead to situations where they receive less care and food than boys, or where their chances to get an education or training are much reduced and hence their future prospects of employment,” Committee member Ana Pelaez highlighted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rets.epsjv.fiocruz.br as primary domain

“Nuestra Observación General también abarca las actitudes. Por ejemplo, las niñas y las muchachas con discapacidad no sólo tienen que enfrentarse a los prejuicios que por lo general afrontan las personas de su condición, sino que a menudo se ven limitadas por los papeles de género tradicionales y las barreras que hacen que reciban menos atención y alimentos que los muchachos o que sus posibilidades de recibir instrucción o capacitación sean mucho menores, lo que reduce sus perspectivas futuras de obtener un empleo”, señaló la Sra. Ana Peláez, miembro del Comité.

  www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bumble is for everyone! The app was originally designed to disrupt traditional gender roles in heteronormative dating, but we have since expanded to same-sex dating as well. On Bumble, women make the first move.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain

¡Bumble está pensado para todo el mundo! Aunque la aplicación estaba inicialmente diseñada para romper con el rol tradicional asociado a cada género en un mundo de citas heteronormativo, ha ido expandiéndose y ahora incluye también las relaciones entre personas del mismo sexo. En Bumble, las mujeres deben tomar la iniciativa, pero cuando se trata de conexiones entre el mismo sexo, cualquiera de los/las dos puede dar el primer paso. Eso sí, la otra persona tendrá 24 horas para responder o la conexión caducará. Gracias a animar a nuestros usuarios a que den el primer paso, ¡ya se han enviado 2.9 mil millones de mensajes!

  lac.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cultural attitudes and norms related to traditional gender roles and stereotypes, continue creating significant challenges to achieve and enforce the rights of women in the region. Since 1999, rates of poverty and extreme poverty among rural women, have increased in all countries of the region, and the scourge of poverty is 1.15 times bigger in women than in men.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.unwomen.org as primary domain

Las actitudes culturales y normas relacionadas a los roles tradicionales de género y estereotipos, continúan creando retos importantes para alcanzar y hacer valer los derechos de las mujeres en la región.  Desde 1999, los índices de pobreza y extrema pobreza entre las mujeres rurales, han incrementado en todos los países de la región, y el flagelo de la pobreza es 1.15 veces más grande en las mujeres que en los hombres.

  2 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jazz music also provided the motivation and opportunity for many women to reach beyond the traditional gender roles designated to them by society, and jazz music was a propelling force in the Women’s Liberation Movement in the United States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

La música jazz ha dado la oportunidad y la motivación a muchas mujeres para ir más allá del papel tradicional asignado a cada género por la sociedad. El jazz fue una fuerza propulsora del Movimiento de Liberación de la Mujer en Estados Unidos. Así mismo, el jazz también ayudó a conseguir trabajos para las mujeres dentro de la industria musical, especialmente como cantantes. Antes de 1920, la práctica totalidad de música popular era interpretada exclusivamente por músicos varones.

  www.sapv.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The positions of power – ownership of knowledge and decision-making – on these technologies continue occupied mainly by cis men, who are concentrated in very limited territories and economic groups and which lead us to regimes of obsolescence, frantic consumption, absence of care, marginalization and attack on non-traditional gender roles -especially, non-masculine-dominant… Among us, inhabitants of Western European culture, already traversed in a naturalized way by technology and maintaining structural and institutional heteropatriarchal violence, spaces and proposals of resistance are needed to enable environments of care, protection, defense and transformative dissidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graf.cat as primary domain

La democratización de la tecnología no trajo la despatriarcalización a nuestras vidas, pero sí una serie de aparatos y sistemas que son ya indisociables de nuestras actividades laborales, sociales y de entretenimiento. Los puestos de poder -de propiedad del conocimiento y de toma de decisiones- sobre estas tecnologías siguen siendo ocupados mayoritariamente por hombres cis, que se concentran en unos territorios y grupos económicos muy limitados y que nos conducen a regímenes de obsolescencia, consumo frenético, ausencia de cuidados, marginación y ataque a los roles de género no tradicionales -especialmente, no masculino-dominantes… Entre nosotrxs, habitantes de la cultura occidental europea, atravesadxs ya de manera naturalizada por la tecnologización y manteniendo la violencia heteropatriarcal estructural e institucional, se hacen necesarios espacios y propuestas de resistencia que posibiliten entornos de cuidados, protección, defensa y disidencia transformadora.

  www.jeongseon.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another related family-level risk factor that MAMA addresses is the adherence to traditional gender roles, particularly definitions of masculinity around dominance and lack of involvement in caregiving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earlychildhoodmagazine.org as primary domain	Otro factor de riesgo a nivel familiar que aborda MAMA es el apego a los roles tradicionales de género, y en particular a las definiciones de masculinidad en torno a la dominancia y a la falta de participación en la provisión del cuidado. Los mensajes animan a las mujeres a implicar a sus compañeros en el cuidado infantil:

  2 Hits www.rub23.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To the Brazilian artist, the link between the ladies embroidering to pass time, and their own life passing, is an element that is maintained and becomes evident when they dance; it empowers them and entitles them with a new freedom that is different from the use and perception of time established by traditional gender roles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insite.org.mx as primary domain

Durante el mes de agosto se realizó el ritual en el cual las señoras del club del baile deshilaron el mandala tejido exprofesamente para ellas. Durante dos días de grabación en el teatro Julio Castillo del INBA, las coparticipantes de este proceso bailaron las frases coreográficas implementadas a partir de dos de sus danzones predilectos. El mandala de 4 x 7 metros fue desapareciendo al ritmo de la música a la par que las señoras formaban grandes madejas de estambre. De igual forma se realizaron levantamientos de audio para el posterior proceso de edición sonora del video como pieza final.

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jazz music also provided the motivation and opportunity for many women to reach beyond the traditional gender roles designated to them by society, and jazz music was a propelling force in the Women’s Liberation Movement in the United States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

La música jazz ha dado la oportunidad y la motivación a muchas mujeres para ir más allá del papel tradicional asignado a cada género por la sociedad. El jazz fue una fuerza propulsora del Movimiento de Liberación de la Mujer en Estados Unidos. Así mismo, el jazz también ayudó a conseguir trabajos para las mujeres dentro de la industria musical, especialmente como cantantes. Antes de 1920, la práctica totalidad de música popular era interpretada exclusivamente por músicos varones.