traditional heritage – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  2 Hits www.lifescienceequipment.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To present an opportunity to showcase the whole world’s traditional heritage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cioff.org as primary domain
Presentar una oportunidad de mostrar el patrimonio tradicional mundial
  www.zwischendrin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
cultural, and traditional heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.ch as primary domain
voluntariamente a un foro de estudio del crimen de la trata,
  www.radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the violence suffered by the qom Navogoh people is also taking place nowadays, since a few years ago, the provincial government bought lands that belonged to the traditional heritage of the indigenous people in order to build a university institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
Por ello, al cumplirse un nuevo aniversario del asesinato de los integrantes de la comunidad, los indígenas están convocando a acompañar a quienes están llevando a cabo el campamento.
  engees.unistra.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Observing many of the vital elements of the traditional heritage, but taken out of their village context, the 'Dubrovnik Littoral Wedding' is shown in six segments:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzdubrovnik.hr as primary domain
5. Regreso a la iglesia para el baile tradicional de la zona, el LINĐO. El baile comienza con el caballero más viejo de la novia, a la que se añaden todos los demás caballeros y finalmente todos los invitados y espectadores.
  grand-cru.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We’re establishing cultural links by means of the sea traditional heritage. We only want to sail and have a nice voyage”, Bellenger said. On the other hand, Weatherby pointed out: “there are cultural and personal relations between Key West and Havana, which date back to the past century. We’re only trying to reestablish that relation”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panamericanworld.com as primary domain
“Establecemos puentes culturales a través de la herencia tradicional marítima. Solo queremos navegar y tener un viaje agradable”, aseveró Bellenger. Mientras, Weatherby añadió: “existen relaciones culturales y personales entre Cayo Hueso y La Habana que se remontan a un siglo atrás. Nosotros solo estamos tratando de restablecer esa relación”, explicó.
  radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the violence suffered by the qom Navogoh people is also taking place nowadays, since a few years ago, the provincial government bought lands that belonged to the traditional heritage of the indigenous people in order to build a university institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
Pero la historia del despojo que sufren los qom Navogoh se sitúa también en la actualidad, ya que pocos años atrás el gobierno provincial adquirió terrenos que pertenecían al patrimonio ancestral de los indígenas para establecer allí un recinto universitario.
  www.rosewoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previously the East Banking Hall of Pearl Assurance, Holborn Dining Room & Delicatessen forms part of the newly opened Rosewood London, which has been meticulously restored from a 1914 Edwardian Belle Epoque building. Situated on the ground floor of the hotel, with direct access from High Holborn, Holborn Dining Room & Delicatessen will bring a fun, vibrant atmosphere to the traditional heritage of the property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosewoodhotels.com as primary domain
La Brasería Holborn Dining & Delicatessen abrirá para el desayuno, almuerzo y cena los siete días de la semana. La dirección de la cocina correrá a cargo del chef ejecutivo Lee Bull, antiguo cocinero jefe de Le Caprice y Scott’s, al que acompañará David Burke, antiguo chef ejecutivo de Le Pont De La Tour. Paul McKenna es el director general, mientras el legendario Jon Spiteri, de Quo Vadis y St John, asume el papel de
  www.international.icomos.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recent heritage, particularly that associated with the classical modern styles, is an important part of our common heritage, expressing major developments in architecture and society. It is suffering from a lack of recognition and protection as compared to "older" or more traditional heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.icomos.org as primary domain
El patrimonio del pasado mas reciente, en particular el de los movimientos modernos ya clásicos, forma una parte importante de nuestro patrimonio común, ya que expresa grandes desarrollos en la arquitectura y en la sociedad. Sufre este patrimonio por falta de reconocimiento y de protección en comparación con el patrimonio mas antiguo y tradicional. Además, su diseño refinado y su tecnología, a menudo experimental, le añaden una mayor vulnerabilidad. Un simple cambio para acomodar nuevas funciones puede alterar las sutilezas arquitectónicas de un edificio. La gran cantidad de edificios y conjuntos urbanos de esta época nos añade el reto de tener que adoptar nuevas prioridades y métodos para su protección.