transport and communications – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	91134 - Administrative transport and communications related services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	91134 - Servicios administrativos relacionados con el transporte y las comunicaciones

  www.fccco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also in attendance were the Minister of Transport and Communications, José Gallardo Ku, Chairman of the Concessionaire, Carlos Royo, and the key managers from the Concessionaire's member companies. Miguel Jurado, Chairman of FCC Construcción; Fernando Valdez, General Manager of COSAPI; Ignacio Segura, Chief Executive Officer of Dragados; Juan Santamaría, on behalf of Iridium (ACS); as well as other representatives from the Peruvian corporate sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fccco.com as primary domain

También han estado presentes el ministro de Transportes y Comunicaciones, José Gallardo Ku, el presidente de la Sociedad Concesionaria, Carlos Royo y los principales directivos de las compañías integrantes de la concesionaria: Miguel Jurado, presidente de FCC Construcción; Fernando Valdez, gerente general de COSAPI; Ignacio Segura, consejero delegado de Dragados; Juan Santamaría, de Iridium (ACS); así como otros representantes del sector empresarial peruano.

  www.rayavadee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SCG drafted the social part of the LACAP and carried out the participatory consultation necessary for liberating the lands required to build the new road, which must be included in the EIA. Once the Ministry of Transport and Communications approves the LACAP, the Metropolitan Municipality of Lima can start to implement the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s-c-g.net as primary domain

SCG elaboró la parte social del PATCA y realizó el proceso de consulta ciudadana del Plan, documento necesario para la liberación de tierras para la construcción de la nueva vía que forma parte del EIA. Una vez que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobara el PATCA, la Municipalidad Metropolitana de Lima procedió con su desarrollo. SCG se encuentra implementando los programas sociales del PATCA que permitirán la reubicación de 160 familias y el apoyo a más de 350 pequeños comerciantes ubicados en el actual derecho de vía.

  biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Library of Congress: Geography and map Reading Room Virtual room of geography and maps of the Library of Congress, the National Library of the United States, which is accessible through a collection of maps from 1500 to 1999 on cities and towns, conservation and environment, explorations and discoveries, transport and communications, battles and campaigns, military, cultural, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	Library of Congress: Geography and map Reading Room Sala virtual de Geografía y Mapas de la Library of Congress, la biblioteca nacional de EEUU, a través de la cual se puede acceder a una colección de mapas desde 1500 a 1999 sobre ciudades y pueblos, conservación y medioambiente, exploraciones y descubrimientos, transportes y comunicaciones, batallas y campañas bélicas, culturales, etc.

  survey.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strikes are not allowed in any organisations relating to the life of the population (energy supply, heating, heat supply, water supply, gas supply, air transport, rail transport, water transport and communications) in cases where the conduct of a strike creates a threat to the defence of the country and security of the state, lives and health of people (Art. 413, Labour Code).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain	Véase Guía de la CSI sobre los derechos sindicales internacionales » que han de garantizarse en caso de huelga huelga Forma más común de acción industrial, la huelga es el paro concertado del trabajo por parte de los empleados durante un tiempo limitado. Puede asumir diversas formas.

  2 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article 14.2 (h) states that: “States Parties shall undertake all appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas in order to ensure, on a basis of equality of men and women, that they participate in and benefit from rural development and, in particular, shall ensure to such women the right … (h) to enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain

Artículo 14.2 (h): “Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer en las zonas rurales a fin de asegurar en condiciones de igualdad entre hombres y mujeres, su participación en el desarrollo rural y en sus beneficios, y en particular le asegurarán el derecho a: (…) (h) Gozar de condiciones de vida adecuadas, particularmente en las esferas de la vivienda, los servicios sanitarios, la electricidad y el abastecimiento de agua, el transporte y las comunicaciones.”

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The World Bank characterizes a healthy investment climate as one that has the necessary regulatory framework for starting up firms and expanding production, quality supporting infrastructure (including financial services, power, transport and communications), and overall economic governance (such as contract enforcement, fair taxation and control of corruption).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

El Banco Mundial define un entorno de inversiones sano como aquel que dispone del contexto regulador necesario para establecer empresas y extender la producción, de una infraestructura a favor de la calidad (que comprenda servicios financieros, energía, transportes y comunicaciones) y de una gobernación económica global (tal como la aplicación de los contratos, una fiscalización justa y un control de la corrupción). Ante todo, el informe del Banco determina que estos factores influyen considerablemente en el nivel de inversiones extranjeras en las economías en desarrollo35.

  2 Hits www.falamedemusica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The activities that generated higher performance were: financial intermediation, construction, power supply, mining and quarrying, transport and communications, real estate and business services, private health and government services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogetit.com.pa as primary domain	Las actividades que generaron mayor desempeño fueron: La intermediación financiera, la construcción, el suministro de energía eléctrica, explotación de minas y canteras, el transporte y comunicaciones, actividades inmobiliarias y de servicios a empresas, la salud privada y los servicios gubernamentales. Mientras en menor medida, se desarrolló el comercio local al por mayor y menor.

  www.mercedes-benz.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alicante has first-class hospital and healthcare provision. It is one of Spain's main tourist cities and has an excellent transport and communications network linking it with other national and international destinations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediterranean-healthcare.com as primary domain	Alicante cuenta con una infraestructura hospitalaria y sanitaria de primer nivel. Tiene unas magníficas comunicaciones tanto a nivel nacional como internacional y es una de las principales ciudades turísticas de España. Su clima privilegiado, sus playas, su importante oferta de ocio, su gastronomía, hacen también de Alicante un destino ideal para la recuperación postoperatoria.

  2 Hits museumnachtmaastricht.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Association for the Museum of Transport and Communications (AMTC) also offers a Congress and Exhibition Center, distributed throughout the various Customs spaces, and a Training Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelteatro.pt as primary domain	La Asociación para el Museo de Transporte y Comunicaciones (AMTC) también ofrece un centro de congresos y exposiciones, distribuido por varias zonas de Aduanas, y un Centro de Formación.

  20 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the most significant drivers of change is technology. Not only have revolutions in transport and communications transformed our world but new developments, such as 3D printing, and the continuing spread of information technology will continue to do so.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Uno de los principales motores del cambio es la tecnología. Si la revolución de los transportes y las comunicaciones ha transformado el mundo en que vivimos, nuevos avances como la impresión en 3D y la continua expansión de la tecnología de la información seguirán haciéndolo. El comercio y la inversión extranjera directa, junto con la extensión geográfica del crecimiento de los ingresos y de las oportunidades, permitirán que un número cada vez mayor de países se integre en una red de intercambios internacionales más amplia. El aumento de los ingresos y la población ejercerá nuevas presiones sobre los recursos, tanto renovables como no renovables, lo cual obligará a gestionarlos con prudencia. Las cuestiones ambientales también exigirán cada vez más atención.

  www.elenawalch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Institute Caméane SAS / Arcancil Paris cannot be held responsible for any breach of contract on the one hand, in case of force majeure as defined by the French courts, in particular disruption or total or partial strike, including postal services and transport and communications, on the other hand in case of fault of the customer or an unforeseeable and insurmountable third contract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcancil.com as primary domain

Institut Caméane SAS/Arcancil Paris no se hace responsable del incumplimiento del contrato, por un lado, en el caso de fuerza mayor tal como están definidas por los tribunales franceses, en particular, perturbación o huelga total o parcial, incluyendo los servicios de correos y transporte y comunicaciones, por otro lado en caso de falta del cliente o de hecho imprevisible e irremediable de un tercero en el contrato.

  laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3-5. Transport and communications supervisors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain	3-5. Jefes de servicios de transportes y de comunicaciones

  3 Hits www.ine.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transport and communications
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ine.es as primary domain	Transporte y actividades conexas, comunicaciones

  mae.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project Museu al carrer has four main focuses: transport and communications; advertising and information; trade; and leisure. This project aims to compile elements such as old maps of roads, former petrol stations and train stations; antique advertising signs and signalling symbols; traditional trades and railway heritage elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistema.mnactec.cat as primary domain	El proyecto Museu al carrer cuenta con el asesoramiento técnico de Jordi Pablo, Pere Sala, Enric Satué y Sisco Farràs, y con la colaboración del Sistema Territorial del mNACTEC, el Observatori del Paisatge de Catalunya, la Col·lecció d’Automòbils Salvador Claret y las Botigues Museu de Salàs.

  3 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EXCELLENT LOCATION, MEXICO DF. Excellent location in one of the best areas of town. In the center of the colony Narvarte, near the corner with the Axis 5, Eugenia. High availability of transport and communications. Quiet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	EXCELENTE UBICACION, MEXICO DF. Excelente ubicación, en una de las mejores zonas de la ciudad. En el centro de la Colonia Narvarte, casi esquina con el Eje 5, Eugenia. Alta disponibilidad de medios de transporte y comunicacíones. Zona tranquila.

  www.rhsj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transport and communications
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isyours.com as primary domain	Transporte y comunicaciones

  2 Hits www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 140. Transport and communications infrastructures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	Artículo 140. Infraestructuras del transporte y las comunicaciones

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transport And Communications Workers’ Federation, Ethiopia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Federación de Trabajadores del Transporte y las Comunicaciones, Etiopía

  2 Hits www.bordeaux-port.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the gateway to the capital of Aquitaine, Atlantic Port of Bordeaux is the focal point of a dense, multi-modal transport and communications network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bordeaux-port.fr as primary domain	A las puertas de la capital aquitana, el Puerto Atlántico de Burdeos es el núcleo de convergencia de una red de comunicaciones densa y multimodal.

  2 Hits switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guide Books, Hotels, Maps, Touristic information, Transport and communications...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Guías, Hoteles, Información turística, Mapas, Transporte y comunicaciones...

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNOPS has developed close links with the Government, its ministries and local authorities, including the Ministry of Education, the Provisional Electoral Council, the Haitian National Police, and especially the Ministry of Public Works, Transport and Communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	UNOPS ha creado estrechos vínculos con el gobierno, los ministerios y las autoridades locales, incluido el Ministerio de Educación, el Consejo Electoral Provisorio, la Policía nacional haitiana y, en particular, el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones.

  www.apc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Policies for planning and use of the spectrum are mainly developed and managed by the Ministry of Transport and Communications (MTC – Ministerio de Transportes y Comunicaciones) and by the Supervisory Body of Private Investment in Telecommunications (OSIPTEL – Organismo Supervisor de la Inversión Privada en Telecomunicaciones).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain

Por otra parte, las instituciones académicas y la sociedad civil deben prepararse y participar más activamente en la generación de conocimientos y en el debate para la definición de las políticas, planes y proyectos nacionales para el uso efectivo del espectro. Los foros ya existentes deberían recibir apoyo, ya que han generado valiosa información técnica y legal sobre el tema. Es un momento clave para involucrarse en este debate y vincularlo con otros que están en curso, como por ejemplo el Plan para el desarrollo de la banda ancha. También debe buscarse la inclusión de quienes desarrollaron radios comunitarias y políticas de acceso a información. En vísperas de la discusión sobre la norma técnica para la radiodifusión sonora digital y, en virtud de su experiencia, estos grupos pueden ser actores clave en el debate sobre el espectro.

  2 Hits www.giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[In relation to Estonia, see Woodard, C. (2003) Estonia, where being wired is a human right, Christian Science Monitor, 1 July. In relation to Finland, see Ministry of Transport and Communications (2009) 732/2009, Decree of the Ministry of Transport and Communications on the minimum rate of a functional Internet access as a universal service.] It is not yet clear if a new “Super Charter” will emerge or if a new model national law will be developed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain

Dadas estas complejidades, quizás no sea sorpresa que quienes discuten cartas y principios de derechos en internet se hayan alejado de la creación de nuevos mecanismos de responsabilidad – ninguno parece contener nuevos procedimientos de denuncias. La pregunta es si el marco existente de derechos humanos puede proveer mecanismos de responsabilidad adecuados para las violaciones a los derechos humanos relacionadas con internet.

  www.orientaalsedans.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	water supply and sanitation, waste management, energy, transport and communications, education, health and public safety— contributed to human dignity, quality of life and sustainable livelihoods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urbangateway.org as primary domain	The fourth African Ministerial Conference on Housing and Urban Development (AMCHUD) kicked off in Nairobi on Tuesday.

  www.iscc-system.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saara Jääskeläinen, Ministry of Transport and Communications, Finland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iscc-system.org as primary domain	Saara Jääskeläinen, Ministry of Transport and Communications, Finnland

  www.eclac.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TRANSPORT AND COMMUNICATIONS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eclac.cl as primary domain	TRANSPORTE Y COMUNICACIONES

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On its territory, in accordance with local prerequisites and local conditions, the region takes care, in its autonomous sphere of action, of its territorial complex development and the needs of its citizens, especially creating conditions for social care development, fulfilling the needs for the protection and development of healthy living conditions, transport and communications, information needs, upbringing and education, overall cultural development and the protection of public order.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

; participa con su nombre en vínculos legales y mantiene responsabilidades resultantes de estos. La región en su labor autónoma vela en su entorno territorial acorde a las consideraciones y costumbres del lugar del complejo desarrollo de su territorio y de las necesidades de sus ciudadanos ante todo de la creación de las condiciones para el adelanto de la atención social, de la satisfacción de necesidad de protegerse y el desarrollo de condiciones para llevar una vida sana, del transporte y comunicaciones, de la necesidad de información, enseñanza y educación, del desarrollo cultural general y de la conservación, del orden público. En desempeño de su labor autónoma, la región colabora con los poblados sin tener que intervenir en sus actividades autónomas. Los órganos de la región están obligados a consultar con los órganos de los poblados respectivos los empeños de desarrollo de la región. La región tiene la autorización de manifestarse ante los asuntos que afecten su labor autónoma. Los órganos de estado están obligados a gestionar con anticipación con los órganos de la región las disposiciones que afecten la labor autónoma de la región.

  2 Hits giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[In relation to Estonia, see Woodard, C. (2003) Estonia, where being wired is a human right, Christian Science Monitor, 1 July. In relation to Finland, see Ministry of Transport and Communications (2009) 732/2009, Decree of the Ministry of Transport and Communications on the minimum rate of a functional Internet access as a universal service.] It is not yet clear if a new “Super Charter” will emerge or if a new model national law will be developed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain

Dadas estas complejidades, quizás no sea sorpresa que quienes discuten cartas y principios de derechos en internet se hayan alejado de la creación de nuevos mecanismos de responsabilidad – ninguno parece contener nuevos procedimientos de denuncias. La pregunta es si el marco existente de derechos humanos puede proveer mecanismos de responsabilidad adecuados para las violaciones a los derechos humanos relacionadas con internet.