travels over – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  nrec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security: E-ROL is an application for recovering wiped files, intended for use on FAT platforms (Windows 3.x, Windows 95, Windows 98) and NTFS (Windows NT, 2000, XP,...). The confidentiality of the information that the user has stored on his/her hard disk is guaranteed, since this never travels over the network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-rol.com as primary domain	Seguridad: E-ROL es una aplicación de recuperación de archivos borrados, destinada a funcionar en plataformas FAT (Windows 3.x, Windows 95, Windows 98) y NTFS (Windows NT, 2000, XP,...). La información que el usuario tiene almacenada en su disco duro, tiene garantizada su confidencialidad, ya que esta, en ningún momento viaja a través de la red.

  www.pragjesu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a train travels over a track, it generates enormous forces. The entire track consisting of rails, sleepers and ballast is an elastic system that deforms and returns to its original position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plassertheurer.com as primary domain	Cuando un tren circula sobre la vía se generan esfuerzos enormes. La totalidad del sistema, compuesto por el carril, las traviesas y el balasto, se deforma y, siendo un sistema elástico, vuelve a su posición inicial.

  recyklus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the process of buying your browser connects to our web site through the SSL protocol, which provides the necessary assurance that you are in lcperu.pe. This technology allows the information you have entered on our site will be encrypted before transferring to protect and can not be read while it travels over the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcperu.pe as primary domain	Durante el proceso de compra su navegador se conecta a nuestro sitio web a través del protocolo SSL, el cual le brinda la seguridad necesaria de que Usted se encuentra en lcperu.pe. Esta tecnología permite que la información que ha ingresado en nuestro sitio sea cifrada antes de transferirse para protegerla y no pueda leerse cuando viaja a través de internet.

  www.planiart.usherbrooke.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Well, quite simply, we know they exist because we can see them; that is, they are emitting energy in the form of light waves and also infrared, ultraviolet, and often radio waves and X-rays as well. This energy travels over those vast distances, and provides us with an extremely rich source of information about their make-up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oarval.org as primary domain	Bueno, muy simplemente, sabemos que existen porque podemos verlos; esto es, ellos están emitiendo energía en forma de ondas de luz, y también ondas infrarrojas, ultravioletas, y con frecuencia ondas de radio y rayos-X también. Esta energía viaja a través de esas vastas distancias, y nos provee una fuente extraordinariamente rica de información sobre su constitución.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laser welding can be used for build-up welding (cladding). In this case, weld filler material is added while the weld spot travels over the surface being built up. Cooling rates are very high because of the high travel speed (500 to 1,000 mm/min).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain

La soldadura láser se puede utilizar para soldaduras por capas (revestimiento). En este caso, el material de soldadura de relleno se añade mientras que los puntos de soldadura atraviesan la superficie que está siendo construida. Los índices de refrigeración son muy elevados debido a la alta velocidad de soldadura (de 500 a 1.000 mm/min). A diferencia de las soldaduras normales, como las de gas inerte o arco de argón, este proceso genera depósitos de grano fino con una estructura homogénea.

  assets.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1991 The exhibition Cosmological Pictures opens at the Palac Sztuki in Kraków and travels over the next two years to several European cities, including Rome, Vienna, Budapest, Dublin, Liverpool, and Barcelona, ending at the Württembergischer Kunstverein Stuttgart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assets.guggenheim-bilbao.es as primary domain	1991 Exponen la serie The Cosmological Pictures, 1989, en varias ciudades europeas, como Roma, Viena, Budapest, Dublín, Liverpool o Barcelona durante dos años. La gira comienza en el Palac Sztuki, Cracovia, y termina en la Württembergischer Kunstverein, Stuttgart, Alemania.

  www.oma-fitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good to know: there is a fun attraction for children, called the New York Skyride, on the 2nd floor of the building. This is a flight simulator which “travels” over the city. There is also an interesting permanent exhibition on the 80th floor, which illustrates the design and construction of the Empire State Building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain	Es bueno saber que hay una atracción muy divertida para los niños. Se llama el New York Skyride y está en el segundo piso del edificio. Se trata de un simulador de vuelo sobre la ciudad. También hay una exposición permanente muy interesante en el piso 80, que nos ilustra sobre el diseño y la construcción del Empire State Building (el acceso es libre si tienes tu entrada para el Observatorio).

  ccb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If our gaze travels over the branches of the surface, we discover a network of lines that are the subject of some photographs, such as when the thinnest ones occupy a facade as if they were a great fabric of shadows hiding a latent movement of nervous energy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain

Si la mirada recorre las ramificaciones de la superfície retratada, descubrimos una red de líneas que constituyen el tema de algunos cuadros fotográficos cuando, por ejemplo, las ramificaciones más finas ocupan una fachada como si se tratara de un gran tejido de sombras que oculta un movimiento latente de vivacidad nerviosa. En estas fotografías la cámara no apunta a nada en concreto, ni tiene preferencia por un tema o un encuadre determinado. Todo lo que se puede ver es algo muy inestable donde el plano vacío y la suspensión configuran cierta dramaturgia de algo indeterminado. Un ejemplo de la simplicidad puesta al servicio de la seducción que las obras de este artista provocan en el espectador.

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The precast concrete part is stored for a specific period of time in the curing chamber or else in a buffer at trowelling stations. The trowelling machine then travels over the pallet and smoothes down the concrete part.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain

Con la fratasadora se pule la superficie del prefabricado de hormigón opuesta al encofrado. La pieza prefabricada de hormigón, después de un tiempo determinado de reposo en la cámara de curado o sobre topes, es trasladada a las estaciones de pulido. La fratasadora se posiciona sobre la bandeja y alisa la superficie de la pieza de hormigón. Para esto, la máquina cuenta con paletas giratorias regulables y varios discos complementarios.

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During lunch, I update my colleagues about my travels over some burgers at our favorite fast-food joint nearby. My stories and photos are of light-hearted, unforgettable moments, and I am thrilled to be able to share them with my friends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain

A la hora de comer, les cuento a mis compañeros acerca de mis viajes mientras comemos hamburguesas en nuestro local de comida rápida preferido. Las historias y fotos que tomé reflejan momentos desenfadados e inolvidables que estaba deseando poder compartir con mis amigos. Les encantaron los souvenirs que les traje y las historias que compartí con ellos. Las cosas que vi durante mi viaje me cambiaron la vida, pues vi tantas cosas que me sentí motivado e inspirado para aplicarlo creativamente en mi día a día, tanto dentro como fuera del trabajo. Obtuve una perspectiva de la vida totalmente nueva y me sentí enérgico y revitalizado, como si fuese capaz de cambiar el mundo. Estos son mis momentos del verano, todos ellos inmortalizados en mi cuaderno para conservarlos y usarlos como guía. Fue una aventura inigualable y me gustaría que mis seres queridos la puedan experimentar por sí mismos.

  arduino.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This library enables you to send and receive X10 commands from an Arduino module. X10 is a synchronous serial protocol that travels over AC power lines, sending a bit every time the AC power crosses zero volts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arduino.cc as primary domain

Esta librería te permite enviar y recibir comandos X10 desde un módulo Arduino. X10 es un protocolo serie síncrono que viaja a través de las líneas eléctricas de alimentación de corriente alterna (AC), envía un bit cada vez que la señal de potencia AC cruza los cero voltios. Se usa en la automatización del hogar. Puedes encontrar controladores y dispositivos X10 en http://www.x10.com, http://www.smarthome.com, y en otros muchos sitios.

  www.shamen-net.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the horizontal arm strokes back and forth, the test system raises or lowers vertically as the test attachment follows the contours of the specimen. A laser alignment guide assists with specimen set-up to ensures the abradant travels over the desired area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tqc.eu as primary domain

Initially developed to evaluate wear resistance, this instrument can also be used to evaluate scratch resistance (single or multiple pass), color transfer (commonly referred to as crocking or a crockmeter), and perform coin scrape tests. Plus, with the universal or a custom attachment, ‘real world’ testing and other forms of material durability can be performed. The Linear Abraser can be used for both wet and dry testing.

  www.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you type in sensitive information such as credit card details, it will be automatically encrypted and transferred over a SSL connection. This ensures that your sensitive Data is encrypted as it travels over the Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peninsula.com as primary domain

Toda la información que usted nos brinde se considera información confidencial. Para evitar el acceso no autorizado, o la divulgación de información, hemos adoptado y controlamos con frecuencia los procedimientos y políticas de seguridad y privacidad de datos de nuestro grupo. Se usa el protocolo SSL, una norma común que cifra la información para protegerla y enviarla por Internet. Cuando ingresa información importante, como los detalles de la tarjeta de crédito, se cifra automáticamente y se transfiere mediante una conexión SSL. Esto garantiza el cifrado de su información importante mientras se envía por Internet. Sabrá que se encuentra en modo seguro cuando el icono de seguridad (una especie de candado) aparece en la pantalla de la computadora.

  www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such a CNC machine (often called a “gantry portal machine”) travels over a static workpiece, picking up and using the appropriate tool for the processing required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain	La producción con la técnica CNC supuso una oportunidad perfecta para aumentar la capacidad para el trabajo tradicional, mientras que, al mismo tiempo, se podían aceptar pedidos que no se habrían podido tramitar hasta entonces.