truth of the matter – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For some, appearances are everything - regardless of the truth of the matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Para algunos, las apariencias lo son todo, independientemente de si esconden una mentira o una verdad.

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hernandez Colon said his expressions Wednesday did not constitute a political attack against anyone and did not pretend to award the truth of the matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	"Esta reflexión no era un ataque político contra nadie. Era el consejo que le debemos a las presentes generaciones los que ocupamos posiciones de responsabilidad", dijo el ex gobernador en un comunicado.

  5 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Truth of the Matter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	La Verdad del Asunto

  www.uni-learning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are a number of false beliefs when it comes to digital advertising in Mexico that we have observed over the years. Here we highlight 4 of the main ones and explain the truth of the matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latinlink.usmediaconsulting.com as primary domain	Hay varias creencias falsas sobre la publicidad en Internet en México que hemos observado a lo largo de los años. A continuación resaltaremos algunas de las principales junto con sus respectivas realidades.

  2 Hits fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For me, digital cameras are work cameras. That is what I think. The truth of the matter is that the size of the digital SLR does not agree with my small hands. I would much prefer a compact camera that can comfortably sit in my hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	Normalmente utilizo una réflex digital para trabajar, pero suelo cambiar a una cámara de película Leica o Hasselblad para el uso personal. Para mí, las cámaras digitales son cámaras de trabajo. Esa es mi opinión. La verdad del asunto es que el tamaño de la réflex digital no es adecuado para mis manos pequeñas. Prefiero una cámara compacta que pueda sostener cómodamente en las manos.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This harmful rogue pretends to be able to protect its victims’ PCs against known and unknown threats. The truth of the matter is that despite what Antivirus Protection would like its victims to believe, it certainly does not have the ability to detect or remove any type of threat from the system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Antivirus Protection es una aplicación de antispyware rogue que se deriva de la misma familia Karadzic y despreciable de roguewares como Antivirus suave y AV Security Suite. Este rogue nocivo pretende ser capaz de proteger a PCs sus víctimas contra amenazas conocidas y desconocidas. La verdad del asunto es que a pesar de lo que Antivirus Protection quisiera sus víctimas a creer, desde luego, no tiene la capacidad de detectar o eliminar cualquier tipo de amenaza del sistema.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Almost immediately afterwards, there was another brief flurry of indignant responses to the original claim, which mostly stated that there was little or no validity to it. So what’s the truth of the matter?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Todo lo que hace falta para que se manifieste una enfermedad priónica es la presencia de una sola “semilla”: una cadena de proteínas malformadas, que puede consistir en tan sólo 28 moléculas de proteínas individuales. Estas semillas se pueden producir de forma espontánea, o se pueden introducir mediante el consumo de carne o la recepción de sangre o tejido contaminado de un donante infectado.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The truth of the matter has more to do with psychology than with housekeeping and in point of fact, in such circumstances, for the sake of one's mental balance, it is essential to be able to get rid of your shit with your tears.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

Sabrán perdonarme estos detalles técnicos que, en realidad, no lo son: la verdad pertenece más a la psiquiatría que a la economía doméstica. Lo cierto es que, en esas circunstancias, para el propio equilibrio mental, es fundamental poder evacuar la propia mierda con las propias lágrimas. El pH de todo el cuerpo, el pH del alma también, se normaliza. La acidez de la noche desaparece, y uno puede volver a caminar, sin titubear.

  3 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, while some athletes swear by using cannabis to stay on top of their game, others say that the effects of marijuana in fact hinder their abilities as athletes. So what’s the truth of the matter? Well, when we consider the different effects that cannabis has on the body and the mind, both conclusions can be drawn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Mientras que algunos atletas juran que usar cannabis los mantienen a la cabeza del juego, otros dicen que los efectos de la marihuana de hecho dificultan sus habilidades como atletas. ¿Entonces, cuál es la verdad en el asunto? Bien, cuando nosotros consideramos los diferentes efectos que el cannabis tiene en el cuerpo y la mente, se pueden llegar a ambas conclusiones. Hay propiedades de la experiencia de fumar marihuana que podrían ofrecer beneficios emocionales para el atleta, y hay propiedades que podrían dificultar los procesos neurológicos en respecto a los deportes.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are the differences in the races justifiable reasons to disprove that all races descended directly from Noah and his family? Learn the truth of the matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	What was Adam, the first man, really like? Discover the fascinating facts about this unique man from whom we are all descended! Answer This answer is in our children's section, but it's written on a level that adults will enjoy.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only then can we talk of progress. Only then can we assure a development based on inclusiveness and equality. The truth of the matter is we will all find a way towards development, or we will all fail in the attempt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

En este sentido, nuestro trabajo está lejos de completarse, ya que lo anterior no es verdad para todas las niñas que nacen hoy en el mundo. Ésta es la razón por la que el Día Internacional de la Mujer también debe ser el momento de pensar en lo que todavía queda por hacer, de contemplar los desafíos que nos esperan, de recapacitar y de planificar los próximos pasos a seguir. Es momento de progresar.

  spanish.martinvarsavsky.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But if credit cards disappear, unfortunately the wallet does not disappear in turn — there is still everything else that we are obliged to carry in our wallets. The truth of the matter is that we should get rid of the wallet itself: it’s uncomfortable and dangerous to carry around, especially considering how common identity theft is nowadays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine english.martinvarsavsky.net as primary domain

Por último, también echo de menos en Siri y en Sherpa la posibilidad de interactuar con el teléfono sin necesidad de dar órdenes explícitas al asistente virtual. Es decir, me gustaría poder decir “me gustaría publicar esto en Tumblr” y que el asistente entendiera qué quiero hacer exactamente. O decir algo como “voy a dictar”, y que Siri o Sherpa supieran que deben tomar nota de lo que voy a decir, a continuación que hubiera la posibilidad de revisar lo dictado y posteriormente que preguntaran qué deseo hacer con ese texto, si enviarlo por correo, publicarlo en Facebook o hacer una entrada para mi blog. Los smartphones son dispositivos multitarea, hechos para interactuar con varias aplicaciones a la vez. Sherpa o Siri deberían ayudarnos a automatizar estas tareas múltiples y esto aún no está resuelto en ninguna de las plataformas.

  www.nichirenlibrary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have outlined my findings in other writings, which I hope you will consult. And I hope that people who seek the way will take advantage of the time while they are alive to learn the truth of the matter and pass it on to others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nichirenlibrary.org as primary domain	Ya que tantas personas sostienen ideas equivocadas sobre este tema, me he puesto a estudiarlo con detenimiento. En otros escritos —⁠que espero usted consulte⁠— dejé asentadas mis conclusiones. Anhelo que las personas que buscan el Camino aprovechen muy bien sus días en esta existencia para aprender la verdad sobre esta cuestión y transmitirla a otros.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The truth of the matter has more to do with psychology than with housekeeping and in point of fact, in such circumstances, for the sake of one's mental balance, it is essential to be able to get rid of your shit with your tears.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Sabrán perdonarme estos detalles técnicos que, en realidad, no lo son: la verdad pertenece más a la psiquiatría que a la economía doméstica. Lo cierto es que, en esas circunstancias, para el propio equilibrio mental, es fundamental poder evacuar la propia mierda con las propias lágrimas. El pH de todo el cuerpo, el pH del alma también, se normaliza. La acidez de la noche desaparece, y uno puede volver a caminar, sin titubear.

  hcb.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though conflict and displacement exacerbates levels of poverty and sense of hopelessness, my admiration is on how those displaced defy the odds to rebuild their lives with determination making the best of what they have got to restore their dignity and pride as human beings. The truth of the matter is no one wants to be a refugee we all want to have some place where we belong.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beyondthetribe.net as primary domain

Ya no estamos en los días en los que los refugiados son los más pobres de entre los pobres, pero a medida que los conflictos se hacen más perversos vemos a aquellos menos desfavorecidos también ser desplazados, lo que nos recuerda que cuando la guerra destruye una nación nadie se salva y todos se vuelven vulnerables a situaciones incontrolables. Aunque el conflicto y el desplazamiento exacerben los niveles de pobreza y sentido de desesperación, mi admiración es para aquellos desplazados que desafían las bajas probabilidades para reconstruir sus vidas con determinación para hacer lo posible en restaurar su dignidad y orgullo como seres humanos. La realidad de la situación es que nadie quiere ser un refugiado todos queremos pertenecer a un lugar. Por ello ver estos hombres mujeres pelear por sus vidas a pesar de la dificultad y la desesperación ilumina mi corazón y me hace sentir que no todo no está perdido aún y hay esperanza para la humanidad.