two thirds of the population – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These conflicts were fought against a backdrop of poverty and food insecurity: two thirds of the population receive food aid, and economic progress is hampered because many Eritreans are in the army rather than the work force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Estos conflictos se libraron en un contexto de pobreza e inseguridad alimentaria: dos tercios de la población recibe ayuda alimentaria y el progreso económico se ve obstaculizado por el elevado número de eritreos enrolados en el ejército y no en la fuerza laboral.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	German (64%): Two-thirds of the population live in Switzerland’s 17 German-speaking cantons. In addition to speaking standard German, each canton has its own distinct Swiss-German dialect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Alemán (64%): Dos tercios de la población vive en la Suiza alemánica. El alemán es hablado en 17 de los 26 cantones. En la Suiza germano-parlante hay, además, una gran variedad de dialectos.

  3 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commissioned by UNDP and developed by Digicel, one of the country’s largest cell phone companies, the mobile phone cash transfers are helping boost financial inclusion in Haiti, where nearly two-thirds of the population has access to mobile phones but only 10 percent have bank accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Asimismo, los beneficiarios pueden acceder a una cuenta de verificación de teléfonos celulares, un método seguro de almacenamiento de dinero que también reduce los costos de transacción financiera, mejora la capacidad de ahorro de los usuarios y ayuda a incorporar a más personas al sector financiero formal.

  www.asap-semi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iceland is an island where almost two thirds of the population lives in the capital city area on the south west coast. The country is recovering well from the banking crisis of 2008 but morale is quite low and there is a great need for rebuilding of trust in the government and financiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifesworld.org as primary domain	Islandia es una isla en la que casi dos tercios de la población viven en la zona de la capital, en la costa sudoeste. El país se está recuperando bien de la crisis bancaria del año 2008, pero los ánimos están bajos y hay una gran necesidad de reconstruir la confianza en el gobierno y los financieros.

  3 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commissioned by UNDP and developed by Digicel, one of the country’s largest cell phone companies, the mobile phone cash transfers are helping boost financial inclusion in Haiti, where nearly two-thirds of the population has access to mobile phones but only 10 percent have bank accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Asimismo, los beneficiarios pueden acceder a una cuenta de verificación de teléfonos celulares, un método seguro de almacenamiento de dinero que también reduce los costos de transacción financiera, mejora la capacidad de ahorro de los usuarios y ayuda a incorporar a más personas al sector financiero formal.

  2 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If passed by two thirds of the population, the proposed constitution would create a Republic, remove Queen Elizabeth II as the Head of State, create the figure of a President nominated by the two political parties and create a Court of Appeals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

El Referendo en mención preguntará a los ciudadanos sobre la aprobación o no de un nuevo modelo de Constitución, el cual reemplazará al que ha regido desde la independencia del país en 1979. En caso de ser aprobada por dos tercios de la población, la constitución propuesta incluiría la creación de una República, la remoción de la Reina Elizabeth II de Inglaterra como Jefe de Estado; la creación de la figura de Presidente, el cual será nominado por los dos partidos políticos y la creación de una Corte Suprema, entre otros.

  www.calonge-santantoni.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Amsterdam, the Cabinet of the Netherlands approved a 14-billion-euro increase in spending on water defenses and quality improvements over the next 20 years. Around two-thirds of the population lives below sea level, so although the Dutch system of dikes is expensive to maintain, it's stayed a top priority in the light of recent climate changes. The Royal Weather Institute predicted that if global warming continued at its current rate, sea level would rise by 15-35 cm by 2050. Climate models also predicted more rain in the Rhine River Basin, whose water runs through the Netherlands on its way to the sea. Both climate changes could lead to increased flood risks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispagua.cedex.es as primary domain

El Consejo de Ministros Holandés ha aprobado un incremento de 14 billones de euris con el fin de mejorar las defensas y la calidad del agua para los próximos 20 años. Alrededor de dos tercios de la poblcación vive bajo el nivel del mar y, a pesar de que el sistema de diques holandés es caro de mantener, es una clara prioridad a la luz de los recientes cambios climáticos. El Royal Weather Institute ha predecido que el si el calentamiento global es continuado, el nivel del mar podría subir entre 15 y 34 cm en 2050.

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If passed by two thirds of the population, the proposed constitution would create a Republic, remove Queen Elizabeth II as the Head of State, create the figure of a President nominated by the two political parties and create a Court of Appeals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

El Referendo en mención preguntará a los ciudadanos sobre la aprobación o no de un nuevo modelo de Constitución, el cual reemplazará al que ha regido desde la independencia del país en 1979. En caso de ser aprobada por dos tercios de la población, la constitución propuesta incluiría la creación de una República, la remoción de la Reina Elizabeth II de Inglaterra como Jefe de Estado; la creación de la figura de Presidente, el cual será nominado por los dos partidos políticos y la creación de una Corte Suprema, entre otros.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The story presumably relates to the plague of the 1660s, the worst ever outbreak in the area - it killed more than two thirds of the population. But the tree was certainly already standing at that time: it is thought to be between 600 and 800 years old.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

Dado que incluso el cochero, encargado de trasportar los cadáveres a un cementerio distante, había muerto, ese superviviente tuvo que deshacerse de los muertos lo mejor que pudo; por ende, los enterró en una fosa común debajo del tilo. El cuento se refiere, probablemente, a la epidemia de los años sesenta del siglo XVII, la más aniquiladora de la zona, ya que exterminó a más de dos tercios de la población.

  2 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If passed by two thirds of the population, the proposed constitution would create a Republic, remove Queen Elizabeth II as the Head of State, create the figure of a President nominated by the two political parties and create a Court of Appeals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

El Referendo en mención preguntará a los ciudadanos sobre la aprobación o no de un nuevo modelo de Constitución, el cual reemplazará al que ha regido desde la independencia del país en 1979. En caso de ser aprobada por dos tercios de la población, la constitución propuesta incluiría la creación de una República, la remoción de la Reina Elizabeth II de Inglaterra como Jefe de Estado; la creación de la figura de Presidente, el cual será nominado por los dos partidos políticos y la creación de una Corte Suprema, entre otros.

  3 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commissioned by UNDP and developed by Digicel, one of the country’s largest cell phone companies, the mobile phone cash transfers are helping boost financial inclusion in Haiti, where nearly two-thirds of the population has access to mobile phones but only 10 percent have bank accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Asimismo, los beneficiarios pueden acceder a una cuenta de verificación de teléfonos celulares, un método seguro de almacenamiento de dinero que también reduce los costos de transacción financiera, mejora la capacidad de ahorro de los usuarios y ayuda a incorporar a más personas al sector financiero formal.

  4 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commissioned by UNDP and developed by Digicel, one of the country’s largest cell phone companies, the mobile phone cash transfers are helping boost financial inclusion in Haiti, where nearly two-thirds of the population has access to mobile phones but only 10 percent have bank accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Asimismo, los beneficiarios pueden acceder a una cuenta de verificación de teléfonos celulares, un método seguro de almacenamiento de dinero que también reduce los costos de transacción financiera, mejora la capacidad de ahorro de los usuarios y ayuda a incorporar a más personas al sector financiero formal.

  2 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The groups are now able to access small loans offered through national financial institutions to set up enterprises, for example within the dairy and crafts industries. Group-based loan applications can be more successful, especially where individual applicants are without collateral, and in a country where two-thirds of the population lacks access to the banking system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	El programa social para formar a mujeres empresarias en Uttar Pradesh oriental, al norte de India, tuvo como resultado un aumento del 100 por ciento en el padrón de votantes en el transcurso de los últimos cinco años en algunos pueblos de la región.

  progress.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two thirds of the population in Kyrgyzstan rely on agriculture for their livelihoods. However, a land distribution survey conducted in 2002 found that of a total of 246,941 land holdings, only 12 percent belonged to women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progress.unwomen.org as primary domain

Aunque dos tercios de la población del país dependen de la agricultura para sobrevivir, una encuesta sobre distribución de la tierra realizada en 2002 descubrió que de un total de 246.941 propiedades, solo 12% pertenecían a mujeres. Es típico que el derecho a la administración de las tierras se inscriba a favor de un hombre y las mujeres en comunidades rurales normalmente no conocen sus derechos. Las mujeres tienen que salvar complicados trámites para postular a un trozo de tierra, especialmente en casos de divorcio. Además, las autoridades de las zonas rurales no siempre entienden los procedimientos y el sesgo de género que prevalece en los tribunales obstaculiza aún más el acceso de las mujeres a la justicia.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mongolia: The Mongolia Sustainable Livelihoods Project (FY08, IDA US$33.5 million) and the Sustainable Livelihoods Project II (2008-2012) aim to enhance livelihood security and sustainability by scaling up institutional mechanisms that reduce the vulnerability of communities throughout Mongolia. The project is structured around three components — Pastoral Risk Management; Community Initiatives; and Microfinance Development — and has benefited over 1.7 million people, two-thirds of the population. More than 36,000 herders improved their pastoral risk management skills, over 1,000 hospitals in rural areas have been upgraded, and the proportion of children staying in school dormitories (essential in a nomadic society) increased by 169 percent. Over 39,000 microfinance loans have been made, benefitting over 180,000 people either directly or indirectly, leading to improved livelihoods. At the policy level, the CDD approach to community infrastructure provision has been adopted as the model for local budget preparation and execution under the new Integrated Budget Law that is being implemented throughout the country from January 1, 2013. Overall, the innovations introduced and the use of the participatory approach in local budget preparation and execution are integral to Mongolia's strategy for achieving inclusive green growth, helping to ensure that the benefits of the country's significant and rapidly growing mineral wealth can be more widely shared with communities across the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Marruecos. Iniciativa Nacional de Desarrollo Humano (i) (INDH, por sus siglas en inglés), Marruecos (Fase 1, 2005-2010, US$1.100 millones, de los cuales el BIRF financió US$100 millones). INDH se basó en la participación y planificación a través de las bases para mejorar las condiciones de vida y el protagonismo de los pobres en las comunidades seleccionadas. La iniciativa también apoyó el acceso de los grupos vulnerables a servicios sociales y económicos prestados por organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Se financiaron más de 22.000 subproyectos que llegaron a más de 5 millones de beneficiarios. En ese sentido, las evaluaciones de la primera fase en curso muestran algunos resultados impresionantes: i) 19% de los hogares vulnerables informaron haber participado en la totalidad o parte del proceso participativo de la INDH; ii) 62% de los hogares y 60% de las mujeres en las comunidades seleccionadas informaron un aumento en el acceso y uso de la infraestructura básica después de la ejecución del subproyecto, y iii) 46% de los hogares indicaron que sus medios de sustento habían mejorado. Tras la exitosa conclusión de este proyecto, recientemente se aprobó una segunda fase (i) (INDH 2, US$300 millones) que apoyará actividades de generación de ingresos, mejoramiento del acceso a servicios básicos e infraestructura clave en las regiones más pobres del país.