workers and farmers – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The nation’s workers and farmers were also set on a solidarity course to serve and produce not just for their benefits but for the entire nation. In the early 1960s, two forms of economic systems were experimented with.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Los trabajadores y los agricultores del país establecieron también un programa solidario destinado a servir y producir no sólo para su propio beneficio, sino para el de toda la nación. A principios de los años sesenta se experimentó con dos formas de sistema económico. Uno de ellos fue impulsado por el idealista revolucionario Che Guevara, el otro por Carlos Rodríguez, uno de los líderes del Partido Comunista, que no había tomado parte en la lucha armada. En los esfuerzos para crear el "hombre nuevo", en la producción económica y en el proceso de las decisiones políticas hubo avances y retrocesos, de los cuales me ocuparé en la segunda parte.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Behind each line of the 20,000 pages of the WTO Agreements are millions of workers and farmers, entrepreneurs and professionals who want greater health and security for their families, freedom from the shadow of unemployment, and a better future for their children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Pero además tenemos una responsabilidad -que constituye también una oportunidad- dirigir nuestra mirada más allá de esta reunión y de este siglo, para dar una nueva orientación al sistema de comercio en los años venideros. No estamos aquí para promover la liberalización por la liberalización misma. Al contrario, compartimos el compromiso de liberar el comercio multilateral no como un fin en sí sino como un medio esencial para alcanzar fines mucho más importantes. Detrás de cada una de las líneas de las 20.000 páginas de los Acuerdos de la OMC hay millones de trabajadores y agricultores, empresarios y profesionales que desean mejorar la salud y la seguridad de sus familias, liberarse del fantasma del desempleo y ofrecer a sus hijos un futuro mejor. Detrás de cada negociación de adhesión hay millones de ciudadanos que desean tener su parte en aquello cuyos beneficios todos nosotros disfrutamos: un sistema consagrado a la apertura, el intercambio mutuo y la libertad de elección.
  3 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FTAA must not in any way infringe on the right of countries to protect their industries, workers and farmers from unfair trade practices. Effective and transparent domestic trade remedy laws must remain available to ensure that international trade is fair and balanced and to allow domestic industry and workers to adjust to international competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
El ALCA no debe infringir, en modo alguno, los derechos de los países a proteger sus industrias, sus trabajadores y agricultores frente a las prácticas comerciales desleales. Es necesario mantener leyes sobre antidumping y derechos compensatorios nacionales que sean efectivas y transparentes para garantizar que el comercio internacional sea justo y equilibrado, y para permitir que la industria y los trabajadores nacionales se adapten a la competencia internacional. El borrador de texto del Acuerdo del ALCA contiene disposiciones que eliminarían una parte esencial de las leyes comerciales estadounidenses al imponer restricciones estrictas e incluso algunas prohibiciones absolutas sobre las metodologías utilizadas para resolver los casos de antidumping y derechos compensatorios. Estas disposiciones propuestas, y cualquier otra disposición que debilite gradualmente las leyes comerciales estadounidenses, son totalmente inaceptables.
  3 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FTAA must not in any way infringe on the right of countries to protect their industries, workers and farmers from unfair trade practices. Effective and transparent domestic trade remedy laws must remain available to ensure that international trade is fair and balanced and to allow domestic industry and workers to adjust to international competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
El ALCA no debe infringir, en modo alguno, los derechos de los países a proteger sus industrias, sus trabajadores y agricultores frente a las prácticas comerciales desleales. Es necesario mantener leyes sobre antidumping y derechos compensatorios nacionales que sean efectivas y transparentes para garantizar que el comercio internacional sea justo y equilibrado, y para permitir que la industria y los trabajadores nacionales se adapten a la competencia internacional. El borrador de texto del Acuerdo del ALCA contiene disposiciones que eliminarían una parte esencial de las leyes comerciales estadounidenses al imponer restricciones estrictas e incluso algunas prohibiciones absolutas sobre las metodologías utilizadas para resolver los casos de antidumping y derechos compensatorios. Estas disposiciones propuestas, y cualquier otra disposición que debilite gradualmente las leyes comerciales estadounidenses, son totalmente inaceptables.