workers interests – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   7 Domains
  2 Hits survey.ituc-csi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any activity of a trade union that is not connected to the study, defence, promotion and protection of workers' interests shall be prohibited (section 3, Labour Code).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Los sindicatos tienen prohibido ejercer cualquier actividad que no esté relacionada con el estudio, la defensa, el desarrollo y la protección de los intereses de los trabajadores (artículo 3, Código del Trabajo).
  8 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paddy Crumlin, Maritime Union of Australia national secretary and ITF president, said: “We are united in the view that automation will not be imposed, it will come through negotiation. We are building the widest possible alliance to ensure workers’ interests are represented, and employers should understand that a global network is strengthening its resolve to respond decisively to unilaterally imposed automation.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Paddy Crumlin, secretario nacional de la Unión Marítima de Australia y presidente de la ITF, afirma: “Estamos unánimemente convencidos de que la automatización no debe imponerse sino que debe llegar a través de la negociación. Estamos forjando la alianza más amplia posible para representar los intereses de los trabajadores y trabajadoras, y las empresas deberían comprender que formamos una red mundial cada vez más decidida a responder con firmeza a la automatización impuesta unilateralmente”.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Nice Treaty did not extend qualified majority voting, but introduced a bridging clause for certain fields which are in principle still subject to the unanimity rule. For example, the Council, acting unanimously, may decide to apply the codecision procedure in accordance with Article 251 of the EC Treaty (which would involve qualified majority voting) to paragraph 1(d), (f) and (g) of Article 137 concerning the protection of workers where their employment contract is terminated, representation and collective defence of workers' interests and conditions of employment for third country nationals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
El Tratado de Niza no ha ampliado la votación por mayoría cualificada, pero ha introducido una «cláusula pasarela» en determinados ámbitos que, en principio, siguen sometidos a la unanimidad. Así, el Consejo puede decidir por unanimidad aplicar el procedimiento de codecisión en virtud del artículo 251 del Tratado CE (lo que entonces implica la votación por mayoría cualificada) a los puntos d), f) y g) del apartado 1 del artículo 137, relativos a la protección de los trabajadores en caso de rescisión del contrato laboral, a la representación y defensa colectiva de los intereses de los trabajadores y a las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países.
  real.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This article analyzes the literature on Hermandades Sindicales de Labradores y Ganaderos. This topic has been ignored in most studies on the Spanish agrarian sector during the Franco’s dictatorship, but nowadays it is arousing widespread interest. The paper is organised in three sections. The first analyses the contributions reported prior to 1975. Critical works written in the 1960s and 1980s are commented in the second section. The third section considers recent studies of local nature. The survey focuses on the explanations scholars have given about the origins of these inter-classist institutions and their effects on the rural world. Hermandades have been considered an instrument of great landowners and of support to Franco’s regime. Some studies, without disagreeing with these considerations, conclude that Hermandades also favoured small farmers and rural workers’ interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historiaagraria.com as primary domain
En este trabajo se analiza la bibliografía que ha tratado sobre las Hermandades Sindicales de Labradores y Ganaderos. Este tema ha sido omitido en numerosos estudios sobre el sector agrario en el periodo franquista, pero despierta en la actualidad un interés creciente. Primero se analizan trabajos realizados bajo el régimen franquista, sobre todo de tipo jurídico-institucional. En segundo lugar los estudios críticos aparecidos entre los años sesenta y ochenta. Finalmente, los estudios recientes. Sobre todo interesa observar las explicaciones críticas que se han ofrecido sobre el origen de esta institución interclasista, sobre la canalización de intereses sociales y sus efectos en el mundo rural. Se han señalado como funciones básicas de las Hermandades su actuación al servicio de los grandes propietarios, el control social, el apoyo institucional al régimen y la aplicación de las políticas agrarias. Sin negar estos rasgos, otros estudios descubren también actuaciones en beneficio del campesinado y de los trabajadores rurales.
  2 Hits www.novoflex.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Alcoa executives' allegations are based on a double bind of historic proportions. The CTM is the prevailing union in many parts of Mexico. If it is present, no work action is legal unless the CTM leads it, and the CTM never leads an action that represents the workers' interests against the company's. The workers' hands are tied and they can take no action, beyond casting ballots to gain relatively powerless positions, unless they form an independent union. This is exactly what workers propose to do in Piedras Negras. On May 1 they began navigating the hazardous state legal system to quit the CTM and register their union. They continue to pursue this avenue as the firings appear not to have intimidated them. On October 18, only two weeks after 20 workers were fired, independents ran the "Unity" slate against Alcoa and CTM-sponsored candidates in another Alcoa plant in Piedras Negras. The upstarts won by solid margins and continue, as of this writing, to function as union representatives, but within the CTM structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfomaquiladoras.org as primary domain
Las alegaciones de los ejecutivos de Alcoa están basadas en un doble lío de proporciones históricas. La CTM es el sindicato prevaleciente en muchas partes de México. Si está presente ninguna acción es legal a menos que la CTM sea el líder, y la CTM nunca toma liderazgo en una acción que represente los intereses de los trabajadores en contra de la compañía. Los trabajadores tienen las manos atadas y no pueden tomar ninguna acción más allá que depositar sus votos para ganar posiciones relativamente sin poder, a menos que formen un sindicato independiente. Esto es exactamente lo que los trabajadores se proponen hacer en Piedras Negras. El 1ro. de mayo ellos comenzaron a navegar el tortuoso sistema legal estatal para dejar a la CTM y registrar a su sindicato. Ellos continúan en éste proceso ya que los despidos parecen no haberlos intimidado. El 18 de octubre, solo dos semanas después de que 20 trabajadores fueran despedidos, un grupo de independientes se candidatearon como la plancha de la "Unidad" contra los candidatos auspiciados por Alcoa y la CTM en otra planta de Alcoa en Piedras Negras. Los novatos ganaron con un sólido margen y continúan, al momento de escribir éste artículo, funcionando como representantes sindicales, pero dentro de la estructura de la CTM.