working in cooperation with – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.campinganderwald.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working in Cooperation with the World
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbasco.org as primary domain	TRABAJANDO EN COOPERACIÓN CON

  2 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	must continue to develop their skills and challenge their limits. However, unlike the situation in the competitive environments they came from, they now do so by working in cooperation with their peers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	lo contrató para dirigir el estudio de entrenamiento, es decir, para dirigir la formación de los artistas acróbatas y orientar a los entrenadores y al personal médico.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The committee is working in cooperation with the Ministry of Education, World Vision, UNICEF, and the Red Cross. Red Cross volunteers take water samples in each of the schools a few times a year and send those samples to the Lebanese Agricultural Laboratory Institute for testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	El comité está trabajando en cooperación con el Ministerio de Educación, World Vision, UNICEF y la Cruz Roja. Los voluntarios de la Cruz Roja toman muestras de agua en cada una de las escuelas un par de veces al año y envían muestras al Instituto Laboratorio Agrícola Libanés.

  www.hotelispinigoli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To encourage members and others to build a global movement for children in order to promote significant changes in the environment facing children, working in cooperation with international organizations, academics, the business community and people of all walks of life around the world;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnrc.net as primary domain	Tomar medidas concretas con y a favor de los niños a través de la cooperación entre religiones, y involucrar a los adultos y niños en el diálogo interreligioso para la creación de un mejor ambiente para los niños en un mundo diverso y globalizado;

  3 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	— In Egypt, the ICRC delegation in Cairo has been working in cooperation with the country’s school authorities since 1995 to have some basic notions of humanitarian law included in various official courses (biology, history, languages, etc.) as school textbooks are updated by the Ministry of Education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	En Francia, la introducción de una carpeta didáctica destinada a los alumnos de la escuela primaria tiene por finalidad contribuir a adquirir comportamientos inspirados en la ética de la Cruz Roja (respeto de la dignidad, solidaridad, lucha contra el sufrimiento en todas sus formas).

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Department of Sustainable Development (DSD) of the OAS and its Inter-American Network for Disaster Mitigation (INDM) is working in cooperation with the Inter-American Development Bank (IDB), the Pan American Health Organization (PAHO), the Pan American Development Foundation (PADF), the United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UN/ISDR), and other sister organizations to coordinate efforts in the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

El Departamento de Desarrollo Sostenible de la OEA y su Red Interamericana de Mitigación de Desastres (RIDM) trabaja en colaboración con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la Fundación Panamericana para el Desarrollo (FUPAD), la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres de las Naciones Unidas (EIRD) y otras organizaciones afiliadas para coordinar esfuerzos en la región.

  ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working in cooperation with Porte/Novell, a Washington, D.C. social marketing consultant, NHBPEP regularly develops carefully articulated communications objectives and strategies, defines target audiences, and establishes roles for intermediary groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	Insiste en un acercamiento de comunicación unificado. Trabajando en colaboración con Porte/Novell, una consultora en mercadeo social de Washington D.C. el NHBPEP desarrolla regularmente objetivos y estrategias de comunicación articuladas, define las audiencias-objetivo, y establece los roles para los grupos intermediarios. Todos los mensajes son diseñados para reforzarse mutuamente.

  lacnic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An example of the institutional emphasis on promoting the strengthening of the Internet community working in cooperation with other actors is the work that was carried out in 2007 in relation to the Caribbean community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacnic.net as primary domain	Un ejemplo del énfasis institucional en promover el fortalecimiento de la comunidad de Internet, en forma conjunta con otros actores, ha sido el trabajo realizado en el 2007 en relación con la comunidad Caribeña.

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the past two decades, Taiwan has been working in cooperation with the international community to implement environmentally friendly policies and technologies. As a result, Taiwan's environment has significantly improved, the public's environmental awareness has heightened, and in 2008 Taiwan's overall carbon dioxide emissions decreased for the first time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

En las últimas dos décadas, Taiwán ha estado trabajando en cooperación con la comunidad internacional en la implementación de políticas y tecnologías ecológicamente puras. Como resultado, el medio ambiente en Taiwán ha mejorado de manera relevante, la sensibilización pública sobre el medio ambiente se ha reforzado y en 2008 les emisiones de anhídrido carbónico de Taiwán han disminuido por primera vez. Queda mucho por hace, sin embargo, Caritas Taiwán sigue desempeñando un rol importante ayudando a las comunidades locales más vulnerables ante las difíciles consecuencias del cambio climático.

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Working in cooperation with growers and processors, Rotary First Harvest each year gathers more than nine million pounds of fresh, nourishing produce that would otherwise be wasted, and then helps deliver it to local food banks and food distribution programs serving families in need.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Rotary First Harvest, una organización benéfica apoyada por el club rotario en Seattle, Washington, EE.UU., ha desarrollado un método único y eficaz para apoyar el concepto de bancos de alimentos. Trabajando en colaboración con los productores y procesadores, Rotary First Harvest reúne más de nueve millones de libras de productos frescos y nutritivos anualmente que de otro modo se perdería, y luego las ofrece a los bancos de alimentos locales y los programas de distribución de alimentos que sirven a familias necesitadas.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Department of Sustainable Development (DSD) of the OAS and its Inter-American Network for Disaster Mitigation (INDM) is working in cooperation with the Inter-American Development Bank (IDB), the Pan American Health Organization (PAHO), the Pan American Development Foundation (PADF), the United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UN/ISDR), and other sister organizations to coordinate efforts in the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

El Departamento de Desarrollo Sostenible de la OEA y su Red Interamericana de Mitigación de Desastres (RIDM) trabaja en colaboración con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la Fundación Panamericana para el Desarrollo (FUPAD), la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres de las Naciones Unidas (EIRD) y otras organizaciones afiliadas para coordinar esfuerzos en la región.

  ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working in cooperation with Porte/Novell, a Washington, D.C. social marketing consultant, NHBPEP regularly develops carefully articulated communications objectives and strategies, defines target audiences, and establishes roles for intermediary groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	Insiste en un acercamiento de comunicación unificado. Trabajando en colaboración con Porte/Novell, una consultora en mercadeo social de Washington D.C. el NHBPEP desarrolla regularmente objetivos y estrategias de comunicación articuladas, define las audiencias-objetivo, y establece los roles para los grupos intermediarios. Todos los mensajes son diseñados para reforzarse mutuamente.

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The Catholic layperson," he says," appreciative of the Spanish language and culture, working in cooperation with the pastor and under the direction of the Bishop, will move us in the direction of an integrated Catholic Church, respecting all cultures and expressions of the same Catholic faith."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain

En una entrevista para este artículo, el Reverendo Ovidio Pecharromán, Director del Ministerio en Español de la diócesis de Arlington, le comentó a The Herald que su oficina ha preparado un plan de cinco años para ayudar a la diócesis a servir mejor a los católicos hispanos. El plan incluye el establecimiento de un Instituto de Formación para orientar a las personas involucradas en los ministerios de la parroquia a estar conscientes de las nuevas demandas de una iglesia católica que está cambiando de una predominantemente anglo-sajona a una multicultura. Para el 2010, los anglo-sajones católicos ya no serán una mayoría en la iglesia católica en los Estados Unidos. Los asiáticos, los afronorteamericanos y los indios norteamericanos contribuyen a la mezcla étnica de la iglesia. El Padre Pecharromán tiene la esperanza de ver una iglesia católica en Estado Undios con mayor cohesión en la educacion de sus laicos. "Los laicos católicos," dice, "que aprecien el idioma español y la cultura hispana, trabajando en cooperación con su pastor y bajo la dirección del Obispo, serán los que nos lleven hacia una iglesia católica integrada, representativa de todas las culturas y expresiones de la misma fe católica".