working on gender – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   18 Domains
  www.bva.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And because they are women, or working on gender equality issues, breaking social taboos, gender-specific stereotypes and patriarchal laws, they also face specific aggressions targeting their family members or even coming from their own families and communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain
En esta ocasión en particular, queremos reconocer su lucha cotidiana y permanente contra la violencia en todas sus formas, contra los crímenes cometidos en los conflictos armados, contra la violencia sexual, contra el acaparamiento de tierras, contra la impunidad, contra la discriminación.
  2 Hits www.fride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This FRIDE seminar brought together experts working on gender and governance issues to explore how women’s experience of citizenship in fragile states is affected by state-building processes and identify how such processes can be opportunities to strengthen women’s citizenship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
El seminario de FRIDE reunió a expertos que trabajan sobre temas de género y de gobernanza para debatir cómo la experiencia de ciudadanía de las mujeres en Estados frágiles se ve afectada por los procesos de construcción de capacidades estatales y para identificar de qué forma éstos pueden ser concebidos como oportunidades para fortalecer la ciudadanía de las mujeres. El evento se inscribe en el marco de un proyecto de investigación de FRIDE de dos años de duración que examina en profundidad esta cuestión.
  5 Hits www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members include grassroots, rural and community-based leaders, leaders of indigenous people’s groups, feminist scholars, human rights lawyers, and male leaders working on gender and women’s rights issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
La formación de Grupos Asesores de la Sociedad Civil de ONU Mujeres en los ámbitos mundial, regional y nacional se anunció a principios de este año en ocasión de la 56ª sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. El Grupo Mundial nombrado por la Directora Ejecutiva está basado en una amplia consulta con las redes de la sociedad civil, así como en nombramientos de las organizaciones de la sociedad civil. Todos los miembros tienen historiales comprobados de trabajo en áreas relacionadas a la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, y aportan experiencias y conocimientos variados al grupo. Los miembros incluyen líderes tradicionales, rurales y comunitarios, líderes de grupos indígenas, profesionales feministas, abogados de derechos humanos y mujeres y hombres líderes que trabajan en cuestiones de género y de derechos de las mujeres.
  www.endvawnow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting revealed that public policy on gender-based violence was weak and that the state had retreated from the issue. The meeting also revealed that the state was providing little support to civil society groups actively working on gender-based violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain
En 2008, representantes de organizaciones de mujeres y grupos de la sociedad civil se unieron en San Pedro de la Paz para celebrar un foro abierto con las autoridades locales y regionales. La reunión fue organizada por la Red Comunal por la No Violencia a efectos de ofrecerles a los ciudadanos una oportunidad a nivel local para influir en políticas públicas. El foro abierto intentó poner en contacto a los actores de la sociedad civil con los actores estatales para el análisis y debate sobre la eficacia de las políticas públicas relacionadas con la violencia hacia la mujer. La reunión reveló que la política pública sobre la violencia de género era débil y que el estado se había retirado del tema. La reunión también reveló que el estado estaba proporcionando poco apoyo a los grupos de la sociedad civil que trabajan de forma activa contra la violencia de género. El foro abierto ayudó a corregir estos problemas creando una oportunidad para establecer relaciones personales entre representantes de las organizaciones de mujeres y las autoridades locales.