world commission – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      128 Results   40 Domains
  23 Hits www.oit.org  
The World Commission: Origins and Working Methods
La Comisión Mundial: orígenes y métodos de trabajo
  www.encod.org  
That is the case for some highly biased scientists who are pretending to build up some sort of World Commission of leading figures in order to maintain a dominant position on the future of global drug policies.
Podemos ver que los oponentes a las políticas justas y eficaces y de la regulación legal están en un estado de retirada estratégica aunque no abandonarán fácilmente sus posiciones. Este es el caso de algunos científicos dudosos que pretenden construir una especie de Comisión Global de Celebridades a fin de mantener una posición dominante sobre el futuro de las políticas de drogas globales. Algunos candidatos seguramente mantendrán que el cannabis produce huecos en el cerebro o los que siembran cannabis estarán cosechando opiáceos.
  www.oea.org  
The 20th Inter-American Tourism Congress coincides with the Second World Congress on Tourism and Ethics, and with the 54th Meeting of the World Commission on Tourism for the Americas (CAM-OMT), an organization with which the OAS, noted Secretary General Insulza, has an "excellent relationship, which allows us to further strengthen ties and ensure that the world body and the regional body work toward the same goals."
El XX Congreso Interamericano de Turismo coincide en el tiempo con el II Congreso Mundial de Turismo y Ética, y con la 54º Reunión de la Comisión Mundial de Turismo para las Américas (CAM-OMT), una organización con la que la OEA, aseguró el Secretario General Insulza, tiene una “excelente relación, lo que nos permitirá estrechar aún más los lazos y asegurar que un organismo mundial y un organismo regional trabajemos en la misma dirección”.
  www.foei.org  
To the Colombian government to urgently attend the recommendations of the World Commission on Dams, that recognised the multiple environmental impacts, and on the life and means of subsistence of communities closely tied to rivers; Approve the realisation of the Public environmental Audience requested by the local communities and guarantee the protection of the rights of the local population, directly or indirectly affected y the hydroelectric project 'El Quimbo'.
* Al gobierno colombiano la urgencia de atender las recomendaciones de la Comisión Mundial de Represas, que reconoció los múltiples impactos ambientales y, en la vida y los medios de subsistencia de comunidades estrechamente ligadas a los ríos; aprobar la realización de la Audiencia Pública Ambiental solicitada por las comunidades locales y garantizar la protección de los derechos de los pobladores locales directa e indirectamente afectados por el proyecto hidroeléctrico El Quimbo
  2 Hits www.ruml-group.cz  
Harry co-chairs the IUCN World Commission on Protected Areas Task Force on Other Effective Area-based Conservation Measures, which is promoting recognition and support for areas of ecological value outside of protected areas, including ICCAs.
Con sede en Sabah, Malasia. Harry es abogado internacional en temas ambientales y de derechos humanos, cofundador de Natural Justice y que apoya Forever Sabah. Harry es copresidente del Grupo de Trabajo de la Comisión Mundial de Áreas Protegidas de la UICN sobre Otras Medidas Eficaces de Conservación basadas en Áreas, que tiene como misión desarrollar una guía sobre cómo reconocer y apoyar áreas con valor para la conservación fuera de las áreas protegidas, incluidos los TICCA. Sus publicaciones incluyen:
  oas.org  
The 20th Inter-American Tourism Congress coincides with the Second World Congress on Tourism and Ethics, and with the 54th Meeting of the World Commission on Tourism for the Americas (CAM-OMT), an organization with which the OAS, noted Secretary General Insulza, has an "excellent relationship, which allows us to further strengthen ties and ensure that the world body and the regional body work toward the same goals."
El XX Congreso Interamericano de Turismo coincide en el tiempo con el II Congreso Mundial de Turismo y Ética, y con la 54º Reunión de la Comisión Mundial de Turismo para las Américas (CAM-OMT), una organización con la que la OEA, aseguró el Secretario General Insulza, tiene una “excelente relación, lo que nos permitirá estrechar aún más los lazos y asegurar que un organismo mundial y un organismo regional trabajemos en la misma dirección”.
  www.afromix.org  
In Heart of Dryness: How the Bushmen Can Help Us Endure the Oncoming Drought [ book site Amazon ], Workman (a journalist and former staffer at the World Commission on Dams) draws on five years of personal and professional observation of Botswana's Bushmen.
Introduce tu e-mail y te informamos cada día de las nuevas noticias en MD:El tradicional calendario de Pirelli ya está en marcha, más sexy y "al natural" que nunca. La famosa producción fotográfica se llevó a cabo hace unos días en las playas de Brasil y las imágenes prometen un año muy bueno.Para la edición 2010 del calendario, la empresa contrató al fotógrafo Terry Richardson, que eligió las paradisíacas playas bahianas de Trancoso, en Brasil. Las fotos definitivas se verán en noviembre de est
  4 Hits www.clubmadrid.org  
Throughout her political career, Dr Brundtland developed a growing concern for issues of global significance. In 1983 the then United Nations Secretary-General invited her to establish and chair the World Commission on Environment and Development (the Brundtland Commission).
En su carrera política la Dra. Brundtland desarrolló un creciente interés por los temas de importancia global. En 1983 el entonces Secretario General las Naciones Unidas la invitó a establecer y moderar una Comisión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo (la Comisión Brundtland). La Comisión, reconocida por desarrollar el concepto político de desarrollo sostenible, publicó su informe “Nuestro futuro común” en abril de 1987 y sus recomendaciones impulsaron la Cumbre de la Tierra – la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo (UNCED) en Río de Janeiro en 1992.
  www.unwomen.org  
is Secretary General of the Zayed International Prize for the Environment and representative of the United Arab Emirates to UNESCO’s World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology.
es Secretaria General del Premio Internacional Zayed para el Medio Ambiente y representante de los Emiratos Árabes Unidos en la Comisión Mundial sobre Ética del Conocimiento Científico y la Tecnología de la UNESCO. Ella hablará de las medidas adoptadas por los EAU para ofrecer a las mujeres y a las niñas educación en materia de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, y de cómo ello ha contribuido a mayores oportunidades para que las mujeres obtengan empleos verdes.
  mariscalstore.com  
(1) “Whatever their purpose, protected area assessments must be regarded as a tool to aid the decision-making process and not as a system to denounce and penalize park managers. Assessment is a normal part of the management process” (World Commission on Protected Areas, IUCN: Hockings, M.
(1) "Cualquiera sea el propósito para el que fueron concebidas, las evaluaciones de áreas protegidas deben ser vistas como una herramienta para ayudar en la toma de decisiones y no como un sistema de denuncia y castigo a los manejadores del parque por mal desempeño. La evaluación debe entenderse como una parte normal del proceso de manejo" (World Commission on Protected Areas, IUCN: Hockings, M.; Stolton, S. y Dudley, N. (2000)Evaluating Effectiveness. A framework for Assessing the Management of Protected Areas. IUCN, Gland Switzerland and Cambridge, UK,x + 121 pp.
  3 Hits www.calonge-santantoni.cat  
With the publication of “Water and Governance : Some Examples of Best Practice”*, the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST), chaired by Jens Erik Fenstad of Norway, intends to contribute to the spreading of new attitudes about water that will encourage well-being and help the environment.
A través de cinco ejemplos de mejores prácticas provenientes de diferentes partes del mundo (Ecuador, Japón, Cuenca del río Nilo, Filipinas y Sudáfrica), este documento pretende contribuir a la difusión de los principios fundamentales en el ámbito de la gestión de los recursos hídricos: dignidad, participación, solidaridad, igualdad, bien común, gestión sostenible, transparencia,acceso universal a la información, integración y autonomización
  6 Hits www.wto.int  
As well, the WTO Secretariat participates in follow-up mechanisms to the World Commission, including attendance at meetings of the ILO's Policy Coherence Initiative. In the last few years, the WTO Secretariat has on several occasions also attended conferences and seminars organized by the ILO, when issues of relevance to the WTO were discussed.
La Secretaría de la OMC participa además en los mecanismos de seguimiento de la Comisión Mundial, por ejemplo, asistiendo a las reuniones de la Iniciativa de Coherencia de las Políticas de la OIT. En los últimos años, la Secretaría de la OMC también ha asistido en varias ocasiones a conferencias y seminarios organizados por la OIT en los que se abordaron cuestiones pertinentes para la Organización.
  www.twclassic.be  
Kojima joined JCI Osaka in 2012. In 2016, he served as Chairperson of the Promoting Sincerity to the World Commission. This year, at the national level, he is serving as General Affairs Commission Chairperson.
Martínez se sumó a la JCI Ciudad del Este en 2008. Se desempeñó como Presidente Local de la JCI Ciudad del Este en 2012 y como Presidente Nacional de la JCI Paraguay en 2016.
  2 Hits iucnworldconservationcongress.org  
World Commission on Protected Areas
Presidentes de Comisiones
  5 Hits faberllull.cat  
World Commission on the Social Dimension of Globalization. A Fair Globalization: Creating Opportunities for All (2004)
Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización. Por una globalización justa: Crear oportunidades para todos (2004)
  iucn.org  
World Commission on Protected Areas
Comisión de Gestión de Ecosistemas
  www.iucn.org  
World Commission on Protected Areas
Comisión de Gestión de Ecosistemas
  2 Hits www.rachel.org  
commission; world commission on environment and development;
commission; world commission on environment and development; throughput;
  38 Hits www.ilo.org  
The World Commission: Origins and Working Methods
La Comisión Mundial: orígenes y métodos de trabajo
  www.lizmer.fr  
Extract from “Our common future” (Brundtland Report) Report of the World Commission on Environment and Development, United Nations, 1987
Extracto de “Nuestro futuro común” (Informe Brundtland) Informe de las Naciones Unidas de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Naciones Unidas, 1987
  2 Hits www.internationalrivers.org  
The World Commission on Dams
Strengthening Standards
  2 Hits www.iucnworldconservationcongress.org  
World Commission on Protected Areas
Presidentes de Comisiones
  2 Hits www.swagelok.com  
The meeting held at the 'Sharing Power’ conference in Whakatane, New Zealand in January 2011 was attended by: Indigenous Peoples representatives; the chairs of three IUCN Commissions (the Commission on Environmental, Economic and Social Policy [CEESP], the World Commission on Protected Areas [WCPA] and the Species Survival Commission [SSC]); their specialist groups Theme on Indigenous Peoples, Local Communities, Equity and Protected Areas (TILCEPA) and Theme on Governance, Equity and Rights (TGER); staff of IUCN Headquarters and Oceania Regional Office; and IUCN Members Conservation International (CI) and the Forest Peoples Programme (FPP).
La reunión se celebró en la conferencia «Compartir el poder» en Whakatane, Nueva Zelanda, en enero de 2011 y asistieron: representantes de pueblos indígenas, los presidentes de tres comisiones de la UICN (la Comisión de Política Ambiental, Económica y Social [CPAES], la Comisión Mundial de Áreas Protegidas [CMAP] y la Comisión de Supervivencia de Especies [CSE]), sus grupos de especialistas Tema sobre Pueblos Indígenas, Comunidades Locales, Equidad y Áreas Protegidas (TILCEPA) y Tema sobre Gobernanza, Equidad y Derechos (TGED), personal de la sede de la UICN y su oficina regional de Oceanía y dos miembros de la UICN: Conservation International y Forest Peoples Programme.
  2 Hits visit.un.org  
This landmark Declaration is a powerful reaffirmation of ILO values. It is the outcome of tripartite consultations that started in the wake of the Report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
Esta Declaración señera es una decidida reafirmación de los valores de la OIT. Es el resultado de consultas tripartitas que se iniciaron tras el lanzamiento del Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización. Con la adopción de este texto los representantes de los gobiernos y de las organizaciones de empleadores y de trabajadores de 182 Estados Miembros subrayaron la contribución clave de nuestra Organización tripartita al progreso y la justicia social en el contexto de la globalización. Se comprometieron a unir sus esfuerzos para reforzar la capacidad de la OIT en el avance hacia dichas metas a través de la Agenda de Trabajo Decente. La Declaración institucionaliza el concepto de Trabajo Decente desarrollado por la OIT desde 1999, y lo sitúa en el centro de las políticas de la Organización para alcanzar sus objetivos constitucionales.
  floride.fr  
According to the latest estimate from the World Commission on Dams, held in 2000, two thousand dams in the country have been built, which led to the forced eviction of 1 million people. 70% of these people have not received any compensation.
Según la última estimación de la Comisión Mundial de Represas, realizada en el año 2000, en Brasil ya han sido construidas 2000 represas, que han provocado el desplazamiento forzoso de alrededor de 1.000.000 de personas, de las cuales 70% no han recibido ningún tipo de indemnización. El propio Consejo de Defensa de los Derechos de la Persona Humana, de la Secretaría de Derechos Humanos de la República de Brasil, reconoció en su informe de 2010 la existencia de un patrón de implementación de represas que provoca, de forma sistemática, la violación de 16 derechos humanos de las poblaciones afectadas, que acentúa las graves desigualdades sociales y que provoca situaciones de miseria y desestructuración social, familiar e individual. El Movimiento de Afectados por Represas, hace más de 20 años, lucha organizando a las familias afectadas, en la defensa de sus derechos, dando especial atención a la organización y participación política de las mujeres, buscando formas de trabajar con las violaciones impuestas en los procesos de construcción de las hidroeléctricas, bien como asociar a esta iniciativa la construcción de espacios que trabajen la dimensión de la subjetividad, tomando en cuenta que estas violaciones resultan en procesos traumáticos de pérdida de los lazos familiares y culturales.