world economic growth – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   10 Domains
  8 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our forecast shows that world trade will contract by 9 per cent this year. Both the World Bank and OECD estimate that world economic growth will decline this year by close to 3 per cent. Foreign direct investment, revenues from tourism, and remittances are also dropping, as are commodity prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Por supuesto, la actual crisis económica es motivo de gran preocupación para todos nosotros. El comercio es también una víctima de esta crisis. Nuestras previsiones indican que el comercio mundial se contraerá un 9 por ciento este año. El Banco Mundial y la OCDE estiman que el crecimiento económico mundial se reducirá este año en cerca de un 3 por ciento. También están disminuyendo las inversiones extranjeras directas, los ingresos derivados del turismo y las remesas, así como los precios de los productos básicos. Sé bien que todos estos hechos suscitan mucha preocupación en la región de América Latina y el Caribe.
  www.unctadxii.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The overall theme of UNCTAD XII, "addressing the opportunities and challenges of globalization for development," reflects concerns that world economic growth is not extending its benefits to all. Research shows strong links between women's rights and well-being and poverty reduction and rising family living standards, including through trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain
El tema general de la XII UNCTAD, que lleva por título "Abordar las oportunidades y los retos de la globalización para el desarrollo", refleja la preocupación por que el crecimiento de la economía mundial no redunde en beneficio de todos. Las investigaciones ponen de manifiesto la existencia de sólidos vínculos entre los derechos y el bienestar de la mujer y la reducción de la pobreza y el incremento del nivel de vida de las familias, en particular gracias al comercio.
  www.summit-americas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The geographical shift that has been taking place in the world economy forces us to rethink the structure of strategic alliances and to recognize the growing importance of South-South relationships. The sum of economic activity in Asia-Pacific and Latin America and the Caribbean accounted for 60% of world economic growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain
Empieza pues a construirse una nueva geografía de la economía mundial, que llama a repensarla estructura de las alianzas estratégicas, concediendo mayor importancia a las relaciones Sur-Sur. La suma de la actividad económica en Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe ha representado el60% del crecimiento económico mundial. Esta tendencia augura que, antes de 2020, las exportaciones Sur-Sur sobrepasarán a las exportaciones Norte-Norte. Algo parecido acontece con los flujos de IED, de los cuales ya el 50% se dirige a las economías en desarrollo.
  www.ft.org.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The persistence of overcapacity, however, is likely to slow down world economic growth for the foreseeable future. That means continued threats to job security and income for workers the world over. And the greater the budget and current-account deficits in the U.S., the higher the risk of a financial crash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ft.org.ar as primary domain
Sin embargo, es probable que la persistencia de la sobrecapacidad desacelere el crecimiento económico mundial para el futuro previsible. Eso significa amenazas continuas a la seguridad laboral y los ingreso para los trabajadores de todo el mundo. Y mientras mayor sean los déficit de presupuesto y de cuenta corriente en EE.UU., mayor será el riesgo de un crash financiero.
  2 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the future, the market for P. monodon is expected to be less bright than it was in 1990s, due mainly to the saturation of export markets and reduction in world economic growth, as well as the emergence of non-tariff barriers in shrimp trade (such as anti-dumping rules), chemical residues, food safety, certification and eco-labelling in some importing countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
En general, Penaeus monodon es el producto más prominente en el comercio internacional de crustáceos cultivados y ha impulsado una expansión significativa de la acuicultura en muchos países en desarrollo en Asia. Los precios de mercado durante su desarrollo temprano fueron muy buenos debido a la poca competencia y fuerte demanda del mercado japonés. Los mercados internacionales parecen haberse casi saturado dado que la producción global alcanzó 600 000 toneladas/año. El precio de P. monodon ha caído desde entonces, particularmente durante el auge de la producción de Litopenaeus vannamei en Asia desde 2001-2004. Sin embargo, su precio es todavía más alto que L. vannamei. En el futuro, se espera que el mercado de P. monodon sea menos brillante que lo que fue en los 1990s, debido principalmente a la saturación de los mercados exportadores y a la reducción del crecimiento económico mundial, así como también a la emergencia de barreras no arancelarias en el comercio de langostinos (tales como reglas "anti-dumping"), residuos químicos, seguridad alimentaria, certificación y eco-etiquetado en algunos países importadores. Ha habido un cambio creciente en las preferencias de los consumidores desde langostinos a peces marinos, debido al más bajo colesterol y más alto omega-3 en los pescados.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manufacturing in the euro zone expanded in July at the weakest rate since the 2009 recession, adding to concerns over world economic growth. The latest… 01/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
El grupo, que opera también en el sector de transportes marítimos, ha sufrido una caída en las reservas de viaje debido a las revueltas populares en el norte… 11/08/2011