world heritage status – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Istanbul’s World Heritage status under threat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Un muerto y 8 heridos en un atentado suicida contra una comisaría de Estambul
  2 Hits www.visitflam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
World Heritage status is granted to areas which are judged to have particularly beautiful scenery or special cultural value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitflam.com as primary domain
La declaración de Patrimonio de la Humanidad se otorga a áreas que se considera que tienen un paisaje particularmente bonito o un valor cultural...
  www.pmsteuerberater.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This site was chosen because the area had been proposed for World Heritage Status, but there was inadequate biological data. It was therefore a conservation priority. The four-week survey was highly successful in showing the richness of the biodiversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arocha.org as primary domain
Este sitio se escogió porque la zona había sido propuesta para figurar en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco, pero sus datos biológicos eran insuficientes. Esto la hacía prioritaria para la conservación. El estudio de cuatro semanas de duración produjo importantes resultados al mostrar la riqueza de la biodiversidad.
  www.hostelbookers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Possibly the most unique hotel on the list, the Zhangzhou Wei Qun Lou Inn is a symbol of wisdom and diligence for the locals. The site has UNESCO World Heritage status and the interior is beautiful with soft, red lighting throughout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelbookers.com as primary domain
Quizás éste sea uno de uno de los hostales más especiales de la lsita. El Zhangzhou Wei Qun Lou Inn es un símbolo de sabiduría para la gente local. El lugar, que es una maravilla por dentro, ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
  www.biodsa.com.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
World Heritage status was also awarded to the extramural quarters of La Marina, Sa Penya and Es Soto, as well as the Punic cemetery of Puig des Molins, the Phoenician town of Sa Caleta and the ancient kitchen gardens at Ses Feixes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenhotels.com as primary domain
En 1999 la UNESCO declaró Patrimonio de la Humanidad el recinto amurallado de Dalt Vila, en la ciudad de Eivissa, un claro ejemplo de fortaleza costera en perfecto estado de conservación. Este organismo internacional también ha preservado los barrios extramuros de La Marina, Sa Penya y Es Soto, así como la necrópolis púnica Puig des Molins, el poblado fenicio de Sa Caleta y los antiguos huertos de Ses Feixes.
  2 Hits visitsanantonio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the Alamo is the most famous, the other four, Mission San José, Mission Concepción, Mission San Juan and Mission Espada are equally captivating. All five have received UNESCO World Heritage status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsanantonio.com as primary domain
Hace aproximadamente 300 años, se establecieron cinco misiones españolas en San Antonio. Aunque el Alamo es el más famoso, hay cuatro más - Misión San José, Misión Concepción, Misión San Juan y Misión Espada – que también son muy cautivadoras. Todas las cinco han sido nominadas en la Lista de Patrimonio Mundial de la ONU. Si quieres que tus hijos entiendan lo que pasó en la batalla del Alamo de 1836, no se pueden perder de la película de 42 minutos "Alamo: The Price of Freedom" en el Alamo IMAX Theatre en el Centro Comercial Rivercenter Mall.
  2 Hits www.newtechlodz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“World Heritage status is very important but only the tip of the iceberg – less than one per cent of the earth’s surface is designated a World Heritage Site. Even then a recent WWF report  showed that half of our natural world heritage sites are under threat from development and exploitation. These are the most notable heritage sites on the planet:  if we can’t protect them, what on earth is going to happen to the rest?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intoorg.org as primary domain
“Patrimonio de la Humanidad es muy importante, pero sólo la punta del iceberg – menos del uno por ciento de la superficie de la tierra es designada Patrimonio de la Humanidad. Incluso entonces una reciente WWF informe mostró que la mitad de los sitios del patrimonio mundial natural son amenazados por el desarrollo y la explotación. Estos son los sitios históricos más notables del planeta: si no podemos protegerlos, lo que en la tierra que va a pasar con el resto “?
  whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Committee warned that if the project is implemented, Liverpool may entirely lose the outstanding universal value for which it was given World Heritage status. The site includes six areas in the historic centre and docklands is a testimony to the development of Liverpool as one of the world’s major trading centres in the 18th and 19th centuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
La ciudad de Liverpool no sólo desempeñó un papel de primera importancia en la prosperidad del Imperio Británico, sino que además se convirtió en el principal punto de tránsito de toda una serie de desplazamientos humanos masivos hacia América: comercio de esclavos y emigración de las poblaciones de Europa septentrional. Liverpool fue, además, una ciudad precursora en la creación de tecnologías y métodos de gestión portuarios, así como de sistemas de transporte modernos.
  3 Hits www.ovpm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among those, all Mayors of World Heritage Cities in Asia and the Pacific recommended to create and maintain networks and ties amongst each other to better meet the challenges of conserving and managing a city having World Heritage status in Asia and the Pacific, in particular within the network of the OWHC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain
Entre éstos, hay que destacar que todos los alcaldes de las Ciudades del Patrimonio Mundial de la región Asia-Pacífico recomendaron que se creasen lazos entre sí, a fin de enfrentar mejor los retos de la conservación y gestión de las Ciudades del Patrimonio Mundial de dicha región, en particular a través de la red de la OCPM. Asimismo, recomendaron que se recalcase con gran aprecio el interés de la ciudad de Gyeongju en ser la sede de la Secretaría Regional para la región Asia-Pacífico; también propusieron que se celebrara la primera conferencia regional en 2014.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situated about 170 miles (280 km) to Prague’s east in the centre of Moravia, Olomouc boasts an attractive town centre– in particular, the main square ranks among the country’s best, and has been given World Heritage status by UNESCO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Sin embargo, a diferencia de otras antiguas y pintorescas aldeas Checas, aquí se acostumbra seguir levantado hasta tarde, debido a su población estudiantil universitaria. Caminando por las principales plazas en una noche (Olomouc tiene 3, que se extienden hacia abajo desde Václavské náměstí hasta llegar a Horní náměstí y Dolní náměstí), te darás cuenta de los grupos que se dirigen al más novedoso club o bar. En general, esta ciudad representa un agradable paréntesis de una estancia en Praga, mientras que también hace las veces de una buena escala obligatoria en la rutas hacia Polonia, las montañas Jeseniky o hacia el espléndido Castillo de Bouzov en sus cercanías. El poblado es lo suficientemente pequeño para que la gente pueda lo pueda recorrer fácilmente a pie.