world history – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3611
world history => historia universal

Keybot      656 Results   100 Domains
  2 Hits webworld.unesco.org  
UNESCO-IHP, UNESCO-IHE and the IWHA offer course on World History of Water Management
El PHI de la UNESCO, el Instituto UNESCO-IHE, y la IWHA ofrecen un curso sobre la Historia Mundial de la Gestión de los Recursos Hídricos
  2 Hits www.publicspace.org  
Bo Stråth (1943) is Emeritus Professor of Nordic, European and World History, and Research Director at the Centre of Nordic Studies at the University of Helsinki. From 1997 to 2007 he was a lecturer in Contemporary History at the European University Institute in Florence and, from 1990 to 1996, he was a lecturer in History at the University of Gothenburg.
Bo Stråth (1943) es catedrático emérito de Historia nórdica, europea y mundial y director de investigación en el Centro de Estudios Nórdicos del Departamento de Culturas del Mundo de la Universidad de Helsinki. Entre 1997 y 2007 fue profesor de Historia contemporánea en el Instituto Europeo Universitario de Florencia, y entre 1990 y 1996 fue profesor de Historia en la Universidad de Göteborg. Stråth ha sido profesor visitante en varias universidades y escuelas, entre otras la Universidad Humboldt de Berlín, la Universidad de Estocolmo, la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París o el Collegium for Advanced Studies in Social Sciences, i las Universidades de Uppsala y de Aarhus. Asimismo, ha sido miembro del Comité Internacional de Historia Social. La investigación de Bo Stråth se ha centrado en la filosofía de la historia y la teoría política, social y económica de la modernidad, con una especial atención a la historia de las ideas. Ha reflexionado y escrito bastante acerca de la construcción de la comunidad y los factores que unen o dividen una sociedad.
  www.sapv.sk  
This central preoccupation with the exercise of power and authority seemingly accounts for the dark and ominous tenor of his art. We might simply say that it holds a mirror to a world history that has been shaped by dominance and exploitation, as well as the numerous inequalities of the present.
La obra de Morey critica y al mismo tiempo encarna uno de los aspectos más espinosos y trascendentales de la conciencia y el comportamiento humanos: el modo en que nos relacionamos con los demás, sea como oprimidos o bien como opresores. Es como si el tono oscuro y ominoso de su arte respondiera a esa preocupación central por la autoridad y el ejercicio del poder. Como si, en cierto modo, se limitara a mostrar el reflejo de la historia universal, que se caracteriza por el dominio, la explotación y las desigualdades. Sin embargo, también sugiere que es precisamente a través del ‘perverso’ colapso de la severidad con la sensualidad, de la realidad con la imaginación y del deseo con la degradación como es posible —bajo circunstancias excepcionales— extraer luz de tanta oscuridad.
  480 Hits www.lakecomoboattour.it  
The traditional way that world history has been organized in the west has been to divide it into three parts: ancient, medieval, and modern. Generally, ancient history begins with the primitive settlements in Egypt and Mesopotamia, it peaks with the civilizations of Greece and Rome, and ends with the fall of the Roman empire in 476 A.D when the barbarian king Odoacer deposed Romulus Augustulus.
Por lo tanto, cuando pretenden ser una contribución original a la historia, quiero decir que estoy dando la historia del mundo un diseño particular. Estoy encontrando una manera de romper una sola historia en varias historias que ofrecen una mayor coherencia y el enfoque. Piense en cómo los capítulos por separado en un libro que permite centrarse en un tema menor en el ámbito de la totalidad. Mi contribución es la creación de capítulos de la historia del mundo para contar la historia bien.
  www.audiquattroskicup.com  
His domination of diverse techniques—drawing, sculpture and painting—have been a channel for conveying multiple messages. Themes include values, sentiments, nature, world history, a lack of communication, separation and silence.
Fernando Velázquez es un creador incansable. Hijo del destacado ceramista Fernando Velázquez Vigil, heredó de su padre la pasión por la cerámica. Miembro del Fondo Cubanos de Bienes Culturales, despliega su trabajo en diversos soportes y formatos. Su obra se ha consolidado y convertido en referente de la cerámica en Cuba. Hace más de una década crea una obra donde el barro sigue siendo el protagonista, aunque el hierro y la madera desempeñan importantes roles. También desarrolla una línea más comercial de muebles y esculturas monumentales, de sello siempre reconocible.
  3 Hits www.oas.org  
For her part, the Alternate Representative of Canada, Julia Clark, called Bolivar “truly one of the great nation builders in world history.” The Canadian representative recalled that the very room in which the Council meets carries Bolivar’s name, and mentioned that her country also honors him with statues in its capital Ottawa.
Por su parte, la Representante Alterna de Canadá, Julia Clark, aseguró que Bolívar es “uno de los grandes constructores de naciones en la historia del mundo”. La representante canadiense recordó que el mismo salón de la reunión del Consejo lleva el nombre de Bolívar, y mencionó que su país también lo honra con estatuas en la capital, Ottawa.
  www.ecosteryl.com  
17/04/04: The date will enter the world history of the struggle for freedom and the rights of non-human animals. The chimpanzee Cecília, who lived in the zoo in Mendoza, Argentina, arrives tomorrow in her new home, the Great Apes Sanctuary of Sorocaba, in São Paulo, affiliated to the GAP Project.
04/04/2017: Éste día entrará para la historia mundial, en la lucha por la libertad y por los derechos de los animales no humanos. La Chimpancé Cecilia, que vivía en el zoológico de Mendoza, en Argentina, llega mañana a su nueva casa, el Santuario de Grandes Primates de Sorocaba- São Paulo, afiliado al Proyecto GAP.  Es la primera Chimpancé del mundo, que está usufructuando del derecho de vivir en un Santuário, concedido por medio de un
  4 Hits oas.org  
For her part, the Alternate Representative of Canada, Julia Clark, called Bolivar “truly one of the great nation builders in world history.” The Canadian representative recalled that the very room in which the Council meets carries Bolivar’s name, and mentioned that her country also honors him with statues in its capital Ottawa.
Por su parte, la Representante Alterna de Canadá, Julia Clark, aseguró que Bolívar es “uno de los grandes constructores de naciones en la historia del mundo”. La representante canadiense recordó que el mismo salón de la reunión del Consejo lleva el nombre de Bolívar, y mencionó que su país también lo honra con estatuas en la capital, Ottawa.
  4 Hits www.oea.org  
For her part, the Alternate Representative of Canada, Julia Clark, called Bolivar “truly one of the great nation builders in world history.” The Canadian representative recalled that the very room in which the Council meets carries Bolivar’s name, and mentioned that her country also honors him with statues in its capital Ottawa.
Por su parte, la Representante Alterna de Canadá, Julia Clark, aseguró que Bolívar es “uno de los grandes constructores de naciones en la historia del mundo”. La representante canadiense recordó que el mismo salón de la reunión del Consejo lleva el nombre de Bolívar, y mencionó que su país también lo honra con estatuas en la capital, Ottawa.
  2 Hits them.polylog.org  
Arjuna thus confers legitimacy on the war, including the killing of his own relatives, in the name of a greater cause, whose tenets remove individual responsibility in the name of a transcendental cosmological order of things. In European and contemporary world history wars waged »in the name of« a deity or a cosmic cause are also labeled in positive terms by the combatants.
Krishna explica a Arjuna que las acciones que son realizadas bajo la guía del ser supremo no pueden producir ora una reacción buena, ora una reacción mala. Krishna provee el ejemplo de un hombre que mata a otro en la guerra, diciendo que no es culpable de asesinato, pero que si hace lo mismo motivado por su libre albedrío, entonces es sujeto a ser castigado. Krishna le dice a Arjuna que la batalla debe realizarse para reestablecer el dharma y mantenerlo fuerte. Al final del diálogo entre ellos, Arjuna sostiene que el deseo de Krishna debe ser cumplido y comienza la batalla.
  4 Hits blogs.cccb.org  
Bo Stråth, Emeritus Professor of Nordic, European and World History at the University of Helsinki will be speaking in The Barcelona Debate, “Wield the Word” on Monday 16 February with the lecture “Capitalism and Welfare: On the Changing Meaning of the Concept of Reform”.
Bo Stråth, catedrático emérito de Historia nórdica, europea y mundial en la Universidad de Helsinki, participará en el Debate de Barcelona «Tomar la palabra» el próximo lunes 16 de febrero con la conferencia Capitalismo y bienestar. Sobre el significado cambiante del concepto de reforma.
  www.principle17.org  
In the beginning, the main motives in films were the national history and literature. In 1917, Quirino Cristiani produced the first animated feature film in world history, named "Apostol". With the arriving of sound films, cinema became more popular.
En 1897 Eugenio Py realizó el documental "La bandera argentina", momento en el cual puede considerarse que nació el cine argentino. En los comienzos del cine, los principales motivos fueron la historia y la literatura nacional. En 1917, Quirino Cristiani realiza el primer largometraje animado del mundo con el "Apostol". Con la llegada del cine sonoro, este comienza a hacerse más popular.
  3 Hits www.armailly.com  
About Da Capo Books Since joining the Perseus Books Group in 1999, Da Capo Press has been publishing quality hardcovers and paperbacks in American and world history, biography, music, especially jazz, film, art, photography, sports, humor,.
About Da Capo Books Since joining the Perseus Books Group in 1999, Da Capo Press has been publishing quality hardcovers and paperbacks in American and world history, biography, music, especially jazz, film, art, photography, sports, humor,. and more recently, popular culture. Some of our recent bestselling highlights, include Sport's Illustrated's #1... Ver todo
  2 Hits publicspace.org  
Bo Stråth (1943) is Emeritus Professor of Nordic, European and World History, and Research Director at the Centre of Nordic Studies at the University of Helsinki. From 1997 to 2007 he was a lecturer in Contemporary History at the European University Institute in Florence and, from 1990 to 1996, he was a lecturer in History at the University of Gothenburg.
Bo Stråth (1943) es catedrático emérito de Historia nórdica, europea y mundial y director de investigación en el Centro de Estudios Nórdicos del Departamento de Culturas del Mundo de la Universidad de Helsinki. Entre 1997 y 2007 fue profesor de Historia contemporánea en el Instituto Europeo Universitario de Florencia, y entre 1990 y 1996 fue profesor de Historia en la Universidad de Göteborg. Stråth ha sido profesor visitante en varias universidades y escuelas, entre otras la Universidad Humboldt de Berlín, la Universidad de Estocolmo, la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París o el Collegium for Advanced Studies in Social Sciences, i las Universidades de Uppsala y de Aarhus. Asimismo, ha sido miembro del Comité Internacional de Historia Social. La investigación de Bo Stråth se ha centrado en la filosofía de la historia y la teoría política, social y económica de la modernidad, con una especial atención a la historia de las ideas. Ha reflexionado y escrito bastante acerca de la construcción de la comunidad y los factores que unen o dividen una sociedad.
  2 Hits www.avc-agbu.org  
While Anna is specifically working on the AVC presence in Egypt, she sees it as part of a whole, and eloquently defines what AVC can mean to Armenians worldwide: “AVC helps preserve and expand the Armenian identity. It redefines the role of our ancient nation in world history, and highlightsits location on the map of our planet.”
Mientras que Anna está trabajando específicamente en la presencia de CVA en Egipto, ella lo ve como parte de un todo, y define de manera elocuente lo que CVA puede significar para los armenios de todo el mundo: “CVA ayuda a preservar y ampliar la identidad armenia. Se redefine el papel de nuestra nación antigua de la historia mundial, y destaca su ubicación en el mapa de nuestro planeta".
  www.kinderhotels.com  
The partnership will allow Threeding to add new unique historical artifacts from world history into its portfolio of 3D printable models. Furthermore, Threeding plans a new round of scanning at the Historical Museums of Varna and Pernik, applying Artec’s technology to scan smaller artifacts.
Esta colaboración le permitirá a Threeding añadir artefactos históricos nuevos y únicos a su portafolio de modelos 3D. Además, Threeding planea una nueva ronda de escaneo en el Museo Histórico de Varna y Pernic, aplicando la tecnología de Artec para escanear artefactos más pequeños.
  link.polylog.org  
Fantastic link-collection of historic sources in a broad sense. Main foci: African, East-Asian, Indian, Islamic, Jewish, women's, and world history, as well as history of sciences, etc. By Paul Halsall.
Fantástica colección de enlaces sobre fuentes históricas en el amplio sentido de la palabra. Secciones sobre historia africana, del este asiático, india, islámica y judía, sobre historia de la mujer, la ciencia y el mundo, etc. Por Paul Halsall.
  www.ehu.eus  
A piece of research in which the UPV/EHU-University of the Basque Country has participated establishes correlations between the interpretation of world history and the degree of development of society
Una investigación en la que participa la UPV/EHU establece relaciones entre la interpretación sobre la historia mundial y el nivel de desarrollo de la sociedad
  4 Hits www.taschen.com  
is an extensive insight into the opulent world of the Pucci family, where art, fashion and world history come together in the label’s iconic kaleidoscopic prints. ”— Dazed Digital, London, United Kingdom
is an extensive insight into the opulent world of the Pucci family, where art, fashion and world history come together in the label’s iconic kaleidoscopic prints.”— Dazed Digital, London, Reino Unido
  turismoextremadura.com  
This small town offers visitors an extensive monumental heritage and the chance to experience one of the most exciting chapters in world history: the colonisation of America.
La ciudad ofrece al visitante un amplio patrimonio y la posibilidad de palpar uno de los capítulos más emocionantes de la historia: la colonización de América.
  www.turismoextremadura.com  
This small town offers visitors an extensive monumental heritage and the chance to experience one of the most exciting chapters in world history: the colonisation of America.
La ciudad ofrece al visitante un amplio patrimonio y la posibilidad de palpar uno de los capítulos más emocionantes de la historia: la colonización de América.
  www.feralinteractive.com  
An epic recreation of one of the most turbulent periods of world history,
Una recreación épica de uno de los periodos más turbulentos de la historia del mundo,
  www.fride.org  
In order for fragile states and the concept of state weakness to be properly understood, they need to be considered in the contexts of political economy and world history.
En este informe de proyecto de David Sogge, se señala, entre otras cosas que el concepto de estados débiles necesita ser reexaminado y colocado en el contexto de economía e historia global.
  www.alliance-press.kg  
This channel, which specializes in educational content, organizes videos into subject-specific playlists such as Economics, Chemistry, and World History.
Este canal se especializa en contenido educativo y organiza los vídeos en listas de reproducción según su temática (por ejemplo, economía, química o historia universal).
  3 Hits www.lai.fu-berlin.de  
Instructor of the Course 'World History I', B.A. Political Science and Public Administration, National Autonomous University of Mexico
Profesora de la asignatura “Historia Mundial I”, Licenciatura en Ciencias Políticas y Administración Pública, Universidad Nacional Autónoma de México
  2 Hits www.tbma.com  
World History
Historia del mundo
  alumni.sharjah.ac.ae  
world history (before 1917) the Russian ruler
› mainly US spelling of tsar
  2 Hits www.boviteq.com  
, a 12th-century Catalan translation of a compilation of Visigoth laws, one of the earliest known texts in Catalan. The library specializes in humanities and religious sciences, world history, the history of Catalonia and the countries of the Crown of Aragon, and important works on the Spanish Civil War.
, una traducción catalana del siglo XII de una compilación de leyes visigótica, uno de los primeros textos conocidos en catalán. Sus fondos están especializados en humanidades y ciencias religiosas, historia universal, historia de Cataluña y de los países de la Corona de Aragón, además de obras importantes sobre la Guerra Civil Española.
  www.dragonrouge.com  
The group also works together with similar initiatives around the world, such as the International Catalog of Sources of the Centre for History of Physics and Allied Sciences, at the American Institute of Physics; and the World History of Science Online project (WHSO), promoted by the History of Science and Technology Division of the International Union of History and Philosophy of Science (IUHPS), coordinated by the University of Melbourne.
Un primer paso fundamental hacia la integración en instituciones asimilables de ámbito europeo se produjo en 2001, cuando dos de los promotores del SAC, Xavier Roqué y Antoni Borfo, se incorporaron a CASE (Cooperation on Archives of Science in Europe), un grupo de historiadores, científicos y archiveros dedicado a la promoción y desarrollo de los archivos de la ciencia contemporánea. Los miembros del grupo intercambian información y experiencias sobre proyectos archivísticos relacionados con una institución, región, nación o disciplina determinadas, incluyendo las herramientas de descripción. El grupo colabora también con iniciativas similares por todo el mundo, como el International Catalog of Sources, del Centre for History of Physics and Allied Sciences, del American Institute of Physics; o el proyecto World History of Science Online (WHSO), promovido por la División de Historia de la Ciencia y de la Tecnología dentro de la Unión Internacional de Historia y Filosofía de la Ciencia (DHST/IUHPS), y coordinado por la Universidad de Melbourne.
  www.cink-hydro-energy.com  
Open, armed conflict between tribes, clans, states, large social, religious, or ethnic groups; the strongest form of violence. There have been more than 2,500 wars recorded in world history, among them two world wars.
GUERRA: (del germ. werra: querella). Lucha abierta y armada entre tribus, clanes, estados, grandes grupos sociales, religiosos o étnicos; forma superior de la violencia. La historia universal ha registrado más de 2500 guerras, entre ellas dos guerras mundiales. En la Primera Guerra Mundial perecieron más de 20 millones de habitantes; en la segunda, más de 50 millones. Las guerras se realizan para redistribuir, por medio de la violencia armada, los bienes sociales, arrebatándolos a unos y entregándolos a otros. Antes, este interés egoísta no sólo no se ocultaba sino que se demostraba abiertamente. En los tiempos modernos este interés se encubre con motivos religiosos, geopolíticos, etc. (defensa de convicciones religiosas, acceso a los lugares sagrados, salida al mar, restablecimiento de los derechos de minorías étnicas, "limpiezas étnicas" de los territorios y muchos otros pretextos). En principio es posible evitar la transformación de diferentes conflictos en guerras, pero en la sociedad contemporánea existen poderosas fuerzas sociales interesadas en las guerras, tales como el complejo militar-industrial, agrupaciones chovinistas y nacionalistas, grupos mafiosos, etc. La venta de armamentos es el negocio más lucrativo que realizan los EE.UU., Francia, Inglaterra, Rusia, China y otras potencias. Las esperanzas de que la Liga de las Naciones, después de la Primera Guerra Mundial, y la O.N .U. después de la segunda, colocarían barreras para impedir estallidos bélicos, fueron defraudadas. Conflictos armados estremecen hoy a los Balcanes, Medio Oriente, África; a las repúblicas formadas después del colapso de la U.R .S.S. Sin embargo, la humanidad ha elaborado ciertos principios y procedimientos jurídicos internacionales para castigar el crimen de la guerra y a los criminales de guerra. Los tribunales internacionales de Nuremberg y de Tokio han establecido en este sentido un precedente de gran envergadura que continúa ahora el Tribunal Internacional de La Haya , apoyado en la carta de la O.N .U. Aunque el movimiento antibélico no tiene ahora las dimensiones que tuvo anteriormente, este fenómeno no se ha apagado y sigue desarrollándose. El humanismo trata de hacer el aporte necesario para la reanimación del movimiento antibélico, para apaciguar los conflictos regionales y locales en la ex-Yugoslavia, en Afganistán, Tadyikistán, Chechenia y otros lugares del Cáucaso; en Ruanda y Burundi, en Guatemala y Chiapas (México); en Camboya y Timor oriental.
1 2 3 4 5 Arrow