world of wine – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      107 Results   64 Domains
  2 Hits chantalschreiber.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you really want to experience the world of wine and the culture surrounding it, come to harvest with us. An unforgettable experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martincodax.com as primary domain
Si de verdad quieres conocer el mundo del vino y la cultura que lo rodea, acércate a vendimiar con nostros. Una experiencia inolvidable.
  www.larutadelcister.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is part of the collective mark "AC-Made in the Alt Camp." Janine Vinya organizes various activities related to the world of wine as well as being within the Cistercian Route. Apart from conventional to visit the vineyards, you can also do a whole tour visiting vineyards and attractions with chariot and horse, and ending with a tasting of our products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larutadelcister.info as primary domain
Vinya Janine es una marca registrada de vinos embotellados de una empresa familiar, que ya a principios del siglo pasado se dedicaba a la comercialización de vino. Sus productos llevan el sello de "producido, elaborados y embotellado en la propiedad". Forma parte de la marca colectiva "AC-Hecho en el Alt Camp". Vinya Janine organiza varias actividades relacionadas con el mundo del vino, además de encontrarse dentro de la Ruta del Cister. Aparte de hacer una visita convencional para las viñas, también puede hacer toda una excursión visitando viñedos y lugares de interés con carro y caballo, y terminar con una degustación de nuestros productos.
  larsbrokers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In France and Italy he came into contact with various small-scale winemakers who were discovering new varieties of grape vines and methods of production. After success as a winemaker for industrial wineries, Gonzalo left the corporate world of wine behind and gave birth to his more personal project, Orgullo, in 2.003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewinelove.com as primary domain
Gonzalo Gonzalo nació en Logroño y se crió entre las cepas que sus padres cultivaban en Fuenmayor. Tras estudiar biología en León y enología en la Universidad de la Rioja, se dedicó a viajar por Francia e Italia donde entró en contacto con pequeños viticultores y elaboredores, descubriendo nuevas variedades de vid y técnicas de elaboración. Tras realizar trabajos de enólogo en bodegas industriales, en 2003 lo dejó todo para dar luz a Orgullo, su proyecto más personal. Es fácil encontrarle haciendo cursos de cata, repartiendo vino en el furgonwine, y sobre todo en los viñedos, donde encuentra la tranquilidad y satisfacción que el trabajo de la viña produce, el saber que la fruta mimada será generosa y el preciado elixir obtenido compensará el esfuerzo realizado. El surf es su otra pasión, siendo creador de las tablas "Pine Box"
  larutadelcister.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is part of the collective mark "AC-Made in the Alt Camp." Janine Vinya organizes various activities related to the world of wine as well as being within the Cistercian Route. Apart from conventional to visit the vineyards, you can also do a whole tour visiting vineyards and attractions with chariot and horse, and ending with a tasting of our products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larutadelcister.info as primary domain
Vinya Janine es una marca registrada de vinos embotellados de una empresa familiar, que ya a principios del siglo pasado se dedicaba a la comercialización de vino. Sus productos llevan el sello de "producido, elaborados y embotellado en la propiedad". Forma parte de la marca colectiva "AC-Hecho en el Alt Camp". Vinya Janine organiza varias actividades relacionadas con el mundo del vino, además de encontrarse dentro de la Ruta del Cister. Aparte de hacer una visita convencional para las viñas, también puede hacer toda una excursión visitando viñedos y lugares de interés con carro y caballo, y terminar con una degustación de nuestros productos.
  2 Hits www.alpine-lodge.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are also presents for people who love wine, who love exporing the world of wine-making, discovering vineyard panoramas, sharing a nice chat with friends and family over a glass of wine, or strolling through vineyard aisles and visiting wineries…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devinssi.com as primary domain
Tenemos muy cerca la época navideña, cuando estamos buscando algún regalo especial, sea de Navidad, de Fin de año o de Reyes. Hay también regalos para la gente aficionada al vino, a conocer el mundo vitivinícola, a descubrir el paisaje de viñedos, a compartir un rato agradable con amigos y familia tomando una copita de vino o bién paseando entre cepas y visitando algunas bodegas…
  pitralon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, the Export department will be reinforced by the contracting of a new Export Manager, José luis Martínez Díaz. He is a journalist, but he has been linked to the world of wine since 1999, when he started working at the Valdepeñas Wine Museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruartlamancha.com as primary domain
Por otro lado el departamento de Exportación se verá reforzado con la contratación de un nuevo Export Manager, José Luis Martínez Díaz (foto 2). De formación es periodista, pero lleva vinculado al mundo del vino desde el año 1999 que empezó a trabajar en el Museo del Vino de Valdepeñas, desde entonces ha pasado por los departamentos de Marketing de algunas de las bodegas más importantes de Valdepeñas.
  3 Hits www.docaofficial.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Miguel Moreira was studying food technology in Lugo, but his passion was the enology. Thus it was prepared in a specialized center in Ponteareas and began to be employed at what actually was attracting him: the world of wine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mardeenvero.es as primary domain
Miguel Moreira estudiaba ingeniería técnica agrícola en Lugo, pero su pasión era la enología. Por ello se preparó en un centro especializado en Ponteareas y comenzó a trabajar en lo que en realidad le atraía: el mundo del vino. Después de trabajar en varias bodegas españolas, pensó que había llegado el momento de elaborar su propio vino y con dos socios más, se lanzó a la aventura de crear la marca Mar de Envero, alquilando parte de una bodega y comprando y controlando la producción de uvas de sus proveedores.
  www.balticasia.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Discover our history, tradition, respect for the land and the spirit of wine and cava more Mediterranean. Tours for groups or individuals, special tastings... enjoy an experience with which you can discover the world of wine and cava in a singular and unique environment of the Penedès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastinell.com as primary domain
Descubre nuestra historia, la tradición, respeto por la tierra y el espíritu del vino y cava más mediterráneo. Visitas para grupos o particulares, catas especiales... disfruta de una experiencia con la que podrás descubrir el mundo del vino y cava en un entorno singular y único del Penedès.
  www.forever-ots.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Buil & Giné offers you the possibility of staying at a winery, a different type of accommodation that brings the guests into a more direct contact with the world of wine and at the same time a peaceful, relaxing ambience, in contrast with conventional hotels, providing an exclusive and personal touch for those persons who are lovers of nature, of fine gastronomy and, it goes without saying, of wine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine builgine.com as primary domain
Si buscáis una experiencia única, un alojamiento diferente y singular, nosotros le ofrecemos ... el Hotel - Bodega Buil & Giné les ofrece la posibilidad de alojarse en una bodega, un alojamiento diferente que permite al cliente tener un contacto más directo con el mundo del vino, y a la vez, la tranquilidad que esto ofrece, diferenciándose así de los hoteles convencionales, dando un toque exclusivo y personal a aquellas personas amantes de la naturaleza, la gastronomía y como no, amantes del vino. Todo ello, eso sí, ofreciendo una calidad equivalente a un hotel de categoría 4 *.
  www.hotelinnegril.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The whole building is carefully selected furniture and different art pieces designed for each space, but in this case a very linked to Priorat and in the world of wine firm is incorporated, such as Natalia Sanahuges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpriorat-hostalsport.com as primary domain
Las habitaciones del hotel rural ya disponen de servicios varios para hacer confortable y atractiva la estancia del cliente, pero la entrada de estas obras culmina la apuesta del establecimiento en el mundo del arte. Todo el edificio hay mobiliario seleccionado cuidadosamente y diferentes piezas artísticas ideadas para cada espacio, pero en este caso se incorpora una firma muy vinculada al Priorat y en el mundo del vino, como es Natalia Sanahuges.
  www.audiquattroskicup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A high quality restaurant, Café Ajiaco in Cojimar, sought advice in an international company like Bodegas Torres to instruct its workers through a workshop on the world of wine . “We are honored to have the presence of this company in our restaurant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain
Un restaurante de excelente calidad como lo es Café Ajiaco en Cojímar, buscó asesoría en una empresa internacional como Bodegas Torres para instruir a sus trabajadores a través de un taller acerca del mundo de los vinos.  “Para nosotros es un honor contar con la presencia de esta empresa en nuestro restaurante. Con Bodegas Torres estamos buscando la instrucción necesaria para crear una carta de vinos y mejorar el servicio de nuestros camareros”, dijo Carlos Fuste uno de los propietarios del restaurante.
  2 Hits www.gask.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is not a young wine, but it is an approachable wine; it is easy-drinking and for any occasion. It is direct, refreshing and honest which cocks a snook at the often too serious and snobbish world of wine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domontsant.com as primary domain

La Comèdia es una buena puerta de entrada para todos los que deseen saber qué es un vino Montsant. Pero también es mucho más que eso. Sin que sea un vino joven, es un vino cercano, desenfadado y apto para cualquier momento; un vino directo, fresco y honesto que intenta quitar hierro a la seriedad y al esnobismo que rodea al mundo del vino en algunas ocasiones.

La Comèdia es todas estas cosas sin dejar de ser un vino con el sello Comunica.

Celler Comunica
  sts.univie.ac.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They're a good alternative to red wines during the summer. They don't have high alcohol, are lighter on the palate, and are a great option for those just getting introduced to the world of wine as well their being more economic in price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espeltviticultors.com as primary domain
El vino rosado es, generalmente, un vino de temporada, un vino para disfrutarlo ahora que llega el buen tiempo, un vino fresco y ligero para tomar de aparitivo, en una terraza haciendo unas tapas o una paella cerca del mar. Es una buena alternativa a los vinos tintos durante la época estival. No tiene tanto grado alcohólico y es más fácil  de beber, y en una época en que el consumo de vino está perdiendo adeptos, es una gran opción para los consumidores que se introducen en este mundo, a parte que, en general, resultan más económicos.
  www.molok.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We would like to invite you on a cultural journey on which you can discover and enjoy the exciting world of wine. Characterised by a beautiful landscape composed of vineyards, the incomparable region of Conca de Barberà offers visitors an opportunity to discover an ancient winemaking tradition and an impressive heritage while enjoying excellent cuisine and a quiet rest in comfortable rural accommodation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doconcadebarbera.com as primary domain
Le invitamos a adentrarse en un viaje cultural donde poder descubrir y disfrutar del apasionante mundo del vino. El incomparable marco de la Conca de Barberà, caracterizado por un bello paisaje integrado por viñedos, ofrece al visitante la posibilidad de conocer una ancestral tradición vitivinícola junto a un impresionante patrimonio histórico, y todo ello, disponiendo de los servicios de una excelente gastronomía y del plácido reposo en confortables alojamientos rurales.
  www.azal.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vallformosa is committed to collecting and storing all of the corks used internally for later delivery to Retecork for recycling. Vallformosa has also established itself as a new collection point for corks, taking advantage of its range of activities related to the world of wine and cava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallformosa.es as primary domain
De la mano de Retecork y el Instituto Catalán del Corcho, Vallformosa se compromete con el corcho, como material natural, sostenible y renovable y como mejor sistema de cierre que existe en términos de calidad, medio ambiente y funcionalidad. Vallformosa se compromete a recoger y almacenar todos los tapones de corcho utilizados a nivel interno para, posteriormente, entregarlos a Retecorck porque los recicle. Asimismo, Vallformosa se establece también como un nuevo punto de recogida de tapones de corcho aprovechando el abanico de actividades relacionadas con el mundo del vino y el cava.
  2 Hits www.geoparc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its visit includes a sampling or tasting of the wines and champagne and has also the possibility of booking walking or BTT through the vineyards and workshops related to the world of wine: grape treading a vintage wine we, tea bread, wine and sugar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoparc.cat as primary domain
La visita incluye catas o degustaciones de nuestros vinos y cava. Tiene también la posibilidad de reservar la ruta a pie o en BTT a través de los viñedos y talleres relacionados con el mundo del vino: pisar uva, vendimiar, hacer vino, merienda pan con vino y azúcar.
  2 Hits www.psychische-gesundheit-bern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visit Centre of Torres winery, located in Pacs del Penedès, offers more than twenty experiences around the world of wine for all visitors. To the proposals offered regularly throughout the year, every year add unique experiences that take place on specific dates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comopomona.com as primary domain
El Centro de Visitas de Bodegas Torres, ubicado en Pacs del Penedès, ofrece más de veinte experiencias en torno al mundo del vino para todo tipo de visitantes. En las propuestas que ofrece de forma habitual a lo largo del año, se suman cada año experiencias singulares que se celebran en fechas concretas.
  3 Hits www.sensitivepremium.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the framework of Haro Station Wine Experience, at the Gómez Cruzado winery, Jubera reveals an artistic creation wherein illustration dialogues with the world of wine: the grapegrower in relation with Rioja’s vineyards landscape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gomezcruzado.com as primary domain
El riojano Jabier Jubera, con una consolidada carrera como ilustrador vinculado al mundo editorial, musical, la prensa y la cartelería, propone una intervención artística en Gómez Cruzado en el marco de la Cata del Barrio de la Estación en la que la ilustración dialoga con el vino: la figura del viticultor, el tejido humano de Rioja, en relación con el paisaje de viñedo de la región.
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Can Balcells is an isolated building datind from the nineteenth century. Located in the area of ​​Alella, it has always been a house closely related to the world of wine. That is why in the 1980s an annex was built for winery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Can Balcells es una construcción aislada que data del siglo XIX. Ubicada en la zona de Alella, siempre ha sido destinada a vivienda relacionada con el mundo del vino. Por ese motivo en los años 80 se construyó un anejo destinado a bodega y almacén vinícola, una construcción industrial, con dos plantas bajo rasante y una sobre rasante.
  2 Hits www.wof.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This love at first sight resulted in Maria Elena giving up her professional career as a Chemical Engineer and diving into the amazing and passionate world of wine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paresbalta.com as primary domain
Fue un amor a primera vista que provocó un cambio en mi carrera profesional y me llevó a iniciar los estudios de enología.
  owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A world of wine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellobanfiilborgo.com as primary domain
Un mundo de vino
  10 Hits www.vega-direct.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s true that beer consumption is very high, but wine consumption is growing more and more in Brazil. It’s a market that’s growing quickly. Young people are entering the world of wine, and wine is a product that gives status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winesofargentina.org as primary domain
Es verdad que el consumo de cerveza es muy alto, pero el de vinos está creciendo cada vez más en Brasil. Es un mercado que crece mucho y rápidamente. Los jóvenes están entrando en este mundo y el vino es un producto que da status.
  www.feldschloesschen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
related to the world of wine, spirits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koala.es as primary domain
relacionados con el mundo del vino-cava y bar-cóctel,
  www.dco-cambodia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This activity will introduce you to the fascinating world of wine at Barcelona City Center. We will give some notions of winemaking, wines and grape varieties while we enjoy the tasting in a private and warm atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rainbowbarcelona.com as primary domain
En esta fantástica cata de vinos catalanes te introducirás en el fascinante mundo del vino y aprenderás diferentes nociones de vinificación, tipos de vinos y variedades de uva, según cada región, mientras disfrutas de una cata en la que aprenderás a despertar tus sentidos.
  shamandealer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He trained at the leading winemaking schools in Bordeaux, Burgundy and Limoux and his experience in the world of wine includes viticulture, marketing and making his own wines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advisors.catalunya.com as primary domain
Se formó en las más prestigiosas escuelas enológicas de Bordeaux, Borgoña y Limoux y su experiencia en el mundo del vino se extiende desde la parte de la viticultura hasta la comercial, pasando por la elaboración de sus propios vinos.
  www.ceics.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A solid structure for training professionals in the world of wine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceics.eu as primary domain
Una sólida estructura para la formación de profesionales
  kinostuff.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The color variations of the circle represent the different ranges that we find in the world of wine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wildwildweb.es as primary domain
Las variaciones de color del círculo representan las distintas gamas que encontramos en el mundo del vino.
  2 Hits dulichcongdongngocchien.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
THE WORLD OF WINE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fincalaestacada.com as primary domain
AL MUNDO DEL VINO
  recruitingapp-2833.umantis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fine line separates the world of wine from that of beer. Fil (Thread) is a seam that unites these two worlds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain
Una línea fina separa el mundo del vino del de la cerveza. El Fil (Hilo) es una costura que une estos dos mundos.
  4 Hits compmusic.upf.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other international architectural projects, wine bottles, glassware, works of art inspired in the world of wine and a huge wall with over two hundred labels arranged by categories complete the exhibition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain
Otros proyectos arquitectónicos internacionales, envases para vino, piezas de cristalería, obras de arte inspiradas en el mundo del vino y una enorme pared con más de doscientas etiquetas ordenadas por categorías completan la muestra. Entre las españolas, las dos mencionadas anteriormente y otros diseños de las Bodegas Ysios, Ferrer Bobet, Terra de Verema, Palacios Remondo, Enate, Julian Madrid y Trossos del Priorat.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow