worldwide level – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   44 Domains
  lib.unibocconi.it  
Description: Optimy is active at a worldwide level, with customers in France, Germany, Italy, Spain,...
Descripción: Optimy is active at a worldwide level, with customers in France, Germany, Italy, Spain,...
  www.grubatec.ch  
IUCN is calling for strictly enforced local action to improve the health of corals, including limits on fishing through catch quotas, an extension of marine protected areas (MPAs), a halt to nutrient runoff from land and a reduction on the global reliance on fossil fuels. Through the IUCN-coordinated Global Coral Reef Monitoring Network (GCRMN), there are also moves to strengthen the data available concerning coral reef decline at a worldwide level.
La UICN insta a adoptar acciones locales de cumplimiento estricto para mejorar la salud de los corales, lo que incluye aplicar límites a la pesca mediante la instauración de cuotas de captura, una ampliación de las áreas protegidas marinas (APM) así como detener el escurrimiento de nutrientes de la tierra y reducir la dependencia mundial de los combustibles fósiles. A través de la Red Mundial de Vigilancia de los Arrecifes Coralinos (GCRMN) coordinada por la UICN, también existen iniciativas para reforzar los datos disponibles en relación con el declive de los arrecifes de coral a escala mundial.
  www.fairasian.com  
This intuition proved to be far-seeing and successful, as today we are surrounded by objects made with this material – from cars to furniture – and as the company has become leader at national, European and worldwide level, exporting products to over 50 countries.
Una vez consolidada una cierta experiencia en el uso de estos materiales y de las máquinas, la compañía Europoliuretani ha evolucionado convirtiéndose en productora de poliuretano (SYSTEM HOUSE) y constructora de plantas y máquinas. Sucesivamente se crearon compañías satélites para diversificar la producción y los materiales utilizados, prueba de esto es la Europoliuretani sas que, en el 1978 nace con un nombre que fue después modificado en el 1999 con el actual, comenzó a producir artefactos en poliuretano rígido orientado al sector de los calentadores y aislantes.
  sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Because, besides the anti-immigrant and supremacist speech that characterized the tycoon’s campaign, the dispute being fought at a worldwide level for the control of energy, territories and biodiversity resources, will be sharpened, affirms a specialist.
Con cautela toman los gobiernos del mundo el triunfo de Donald Trump, quien habrá de convertirse en presidente de Estados Unidos. El mandatario electo recibe felicitaciones de sus homólogos y llamados a evitar la confrontación. Y es que además del discurso antiinmigrante y supremacista que caracterizó al magnate en campaña, la disputa que ya se libra a nivel mundial por el control de los recursos energéticos, territoriales y de biodiversidad, habrán de agudizarse, consideró un especialista. Indicó que ante el calentamiento global, Siberia, territorio de Rusia, se convertiría en el granero del mundo, por lo que sería ambicionado por la gran potencia estadounidense. Martha Elena Ramírez, conduce esta emisión del programa Voz Pública, desde la ciudad de México.
  compmusic.upf.edu  
The president of the Commune described Lord Norman Foster as one of the most renowned architects at worldwide level, and pointed to his “glittering trajectory, his innovative conception of architecture, his capacity for using revolutionary materials, the intelligence with which he is able to integrate his buildings into their surroundings and climate and, above all, the extraordinary balance he achieves between the functional and the beautiful, which has all helped to make him the most outstanding architect and urban planner working today”.
La presidenta se refirió a Lord Norman Foster como uno de los arquitectos de mayor prestigio a nivel mundial, y señaló que “su brillantísima trayectoria, su concepción innovadora de la arquitectura, su capacidad de utilizar materiales revolucionarios, la inteligencia con que sabe integrar sus edificios en el entorno y en el clima y, sobre todo, el extraordinario equilibrio que consigue entre lo funcional y lo bello le han convertido, con toda probabilidad, en el arquitecto y urbanista más importante de la actualidad”.
  business.walmoo.com  
As known in the previous premise, we will proceed to a direct answer without any excuses: if there is not any financial or other kind of catastrophe, at the moment completely unknown and uncontrollable (as there was once the subprime crisis at a worldwide level) the price of the apartments in Spain will undoubtedly follow a clearly upward trend in the next few months and years.
a escala mundial) el precio de los pisos en España sin duda seguirá una curva claramente ascendente en los próximos meses y años. Dicho de otra manera, si quiere comprar hágalo lo antes posible, porque el precio de ese piso o casa en los próximos años sin duda habrá subido, quizá en porcentajes fácilmente superiores al 20% en función de su ubicación. ¿En qué nos basamos para realizar esa afirmación?
  www.paho.org  
The Immunization Newsletter e-book describes step-by-step how the countries in the Americas have been leaders on the worldwide level in elimination or reduction of vaccine-preventable diseases. The different notes describe the advances and challenges the region faced in elimination of polio, which was achieved in 1991.
Elaborado por el Proyecto de Inmunización Integral de la Familia de la OPS/OMS, el Boletín de Inmunización es el más antiguo del mundo, se publica cada dos meses en español, inglés y francés (en esta lengua desde 2003) y llega, de manera gratuita, a más de 7500 personas en la región y también en el mundo. Desde sus inicios tuvo por objetivo facilitar el intercambio de ideas e información sobre los programas de vacunación que se implementan en la región, para que más personas del sector de la salud aprendieran sobre los problemas y las posibles soluciones que se ensayaban en otros lugares.
  oas.org  
"Belgium has focused its efforts in promoting the Ottawa Convention and to address this problem at a worldwide level." "Assisting the victims and rehabilitating the wounded children, adolescents and young adults is part of this purpose," he said.
El Observador Permanente de Bélgica ante la OEA, Embajador Jan Matthysen, recordó en la ceremonia los esfuerzos diplomáticos y programáticos que su país ha realizado desde hace varios años en apoyo a la erradicación de las minas antipersonal en varios países del mundo, y recordó las implicaciones sociales y económicas de este flagelo. “Bélgica ha empeñado sus esfuerzos en promover la Convención de Ottawa y en hacer frente a esta problemática a nivel mundial”. “La asistencia a las víctimas y la rehabilitación de niños, jóvenes y adultos jóvenes heridos forma parte de este propósito”, aseguró.
  www.oea.org  
"Belgium has focused its efforts in promoting the Ottawa Convention and to address this problem at a worldwide level." "Assisting the victims and rehabilitating the wounded children, adolescents and young adults is part of this purpose," he said.
El Observador Permanente de Bélgica ante la OEA, Embajador Jan Matthysen, recordó en la ceremonia los esfuerzos diplomáticos y programáticos que su país ha realizado desde hace varios años en apoyo a la erradicación de las minas antipersonal en varios países del mundo, y recordó las implicaciones sociales y económicas de este flagelo. “Bélgica ha empeñado sus esfuerzos en promover la Convención de Ottawa y en hacer frente a esta problemática a nivel mundial”. “La asistencia a las víctimas y la rehabilitación de niños, jóvenes y adultos jóvenes heridos forma parte de este propósito”, aseguró.
  5 Hits www.usability.de  
The possibility of developing vaccine banks – at both regional and worldwide level – is also being studied by the OIE and the main international organisations involved in rabies control. Among its benefits, this project would help to ensure that, at times of crisis, high quality vaccines produced in accordance with OIE international standards are available and that in an emergency they can be delivered to developing countries to meet their actual requirements in the field.
La OIE y las principales organizaciones internacionales involucradas en la lucha contra la rabia estudian además el desarrollo de bancos de vacunas, a nivel regional y mundial. Entre otras cosas, este proyecto podría ayudar a garantizar la disponibilidad, sobre todo en periodos de crisis, de vacunas de alta calidad producidas según las normas internacionales de la OIE y su suministro en situaciones de emergencia, según las necesidades concretas en el terreno en los países en desarrollo. Desde el principio de 2011 la OIE ya trabaja en la constitución de un banco de vacunas para Asia.
  www.vivamboma.be  
Later, with the development of the processing plant for meat flour and bones and industrial grease; the initiated circle of cattle raising closes in Chaco Paraguay. This plant offers meat flour and bones to the market, whose process is the only one in the country that fulfills the norms of income from the strictest markets on worldwide level.
Luego, con la ampliación de la planta procesadora de harina de carne y huesos & grasa industrial; se cierra el círculo de producción ganadera iniciada en el Chaco Paraguayo. Esta planta ofrece al mercado una harina de carne y hueso, cuyo proceso térmico único en el país le permite cumplir con las normas de ingreso a los mercados más exigentes a nivel mundial.
  2 Hits pilot.kleinsystems.com  
Within our proposals at a worldwide level we highlight, due to the urgency: the task of nuclear disarmament, by alerting the whole of humanity of the need for it and by generating a consciousness that demands it; the immediate withdrawal of invading troops from occupied territories; the progressive and proportional reduction of conventional weapons; the signing of non-aggression treaties between countries; and the renunciation by governments of the use of war as a means to resolve conflicts.
Dentro de nuestras propuestas de ámbito mundial resaltamos por su urgencia la tarea de alertar, generar conciencia en toda la humanidad y reclamar el Desarme nuclear total, el retiro inmediato de las tropas invasoras de los territorios ocupados, la reducción progresiva y proporcional del armamento convencional, la firma de tratados de no agresión entre países y la renuncia de los gobiernos a utilizar las guerras como medio para resolver conflictos.
  macm.org  
Sectorial Reports Module, access to the 117 Sectorial Context Reports of DBK (subsidiary of INFORMA leader in the realisation of Sectorial and Consurrence Studies) and to more than 3,600 Sectorial Reports at a worldwide level of Marketline (ancient Datamonitor).
Las ventajas y utilidades que ofrece esta herramienta de Informa D&B son innumerables para su negocio. Por ello, y para mantenerle mejor informado, contamos con un equipo de atención al cliente que podrá profundizar sobre la utilidad de la herramienta sin ningún compromiso. Además, y si le interesa, contamos con una gran variedad de herramientas de Marketing Inteligente para el interés de su negocio.
  www.horitsu-sodan.jp  
In this sense, as in Spain, reasons justifying collective dismissals will need to be analyzed at the company or group level in France (against the former situation in which it was necessary to turn out to a worldwide level to appreciate if an enterprise could use an economic argument to justify collective dismissal).
Entrando ya en el detalle de lo propuesto por el Gobierno francés, conviene comenzar por los cambios en materia de contratos de trabajo que pretenden dos objetivos. De un lado, facilitar la salida de empleados de las empresas, sobre todo en el plano colectivo. En este sentido, y al igual que sucede en España, las causas que justifican el despido colectivo deben ser analizadas a nivel grupo de empresas, pero de ámbito nacional (frente a la situación anterior en la que debería acudirse a todo el grupo internacional para ver si una empresa podría esgrimir una causa económica frente al despido colectivo). Por otro lado, y ello a diferencia del caso español, se crea un proceso de acuerdo colectivo (no sujeto al procedimiento formal de los despidos colectivos, por lo que su coste es mucho menor) donde, por mutuo acuerdo con el trabajador, se podrá realizar una baja voluntaria con las condiciones que libremente se pacten, facilitando así la salida de trabajadores de forma no traumática. Igualmente, en los despidos colectivos se suaviza la obligación de recolocación obligatoria, situándola ahora sólo en empresas del mismo grupo pero en “suelo francés”.
  4 Hits www.oie.int  
The possibility of developing vaccine banks – at both regional and worldwide level – is also being studied by the OIE and the main international organisations involved in rabies control. Among its benefits, this project would help to ensure that, at times of crisis, high quality vaccines produced in accordance with OIE international standards are available and that in an emergency they can be delivered to developing countries to meet their actual requirements in the field.
La OIE y las principales organizaciones internacionales involucradas en la lucha contra la rabia estudian además el desarrollo de bancos de vacunas, a nivel regional y mundial. Entre otras cosas, este proyecto podría ayudar a garantizar la disponibilidad, sobre todo en periodos de crisis, de vacunas de alta calidad producidas según las normas internacionales de la OIE y su suministro en situaciones de emergencia, según las necesidades concretas en el terreno en los países en desarrollo. Desde el principio de 2011 la OIE ya trabaja en la constitución de un banco de vacunas para Asia.
  2 Hits www.elisava.net  
Nowadays, the scope of a creator is no longer local; it has broadened to a worldwide level. This postgraduate diploma provides the student with the keys for developing in this new outlook through analysing the business structural framework (clients, agents, art gallery directors, etc.) revolving graphic languages sector.
En la actualidad, el radio de acción de un creador ha dejado de ser local para ampliarse al ámbito internacional. El postgrado otorga las claves para desarrollarse en este panorama nuevo, diseccionando el entramado empresarial (clientes, representantes, galeristas…) alrededor del sector relacionado con los lenguajes gráficos. Estas coordenadas se ven complementadas con una serie de encuentros con profesionales internacionales en activo del sector.
  grand-cru.cz  
Coming back to the Gnetwork360 Conference, it is worth noting that at the beginning it was planned as an informal networking event, but with time it became a set of conferences and business meetings that are now a reference for the entire community at a worldwide level.
Volviendo a la Gnetwork360 Conference, vale destacar que al principio, la iniciativa comenzó como un segmento de networking informal, pero con el tiempo se convirtió en un ámbito de conferencias y rondas de negocios referente para todo el segmento y a nivel global.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Relations between the European Union and South Africa developed mainly during the 1990s, notably within the framework of development aid. South Africa is still an important partner of the European Union because of role it plays at regional level and worldwide level.
Las relaciones entre la Unión Europea y Sudáfrica conocieron su evolución más destacada en los años noventa, sobre todo en el marco de la ayuda al desarrollo. Debido al papel regional y mundial que desempeña, Sudáfrica sigue siendo un socio importante de la Unión Europea.
  lifeisgood.company  
Having the opportunity to attend to The world congress to present the REINFFORCE project and the EFIATLANTIC Regional Office on EFI stand, it was surprising to see how few countries (France, USA, Korea, ..) had stands compared with the amount of NGOs, and international companies or organisations. it was also interesting to see how the main issues addressed dealing with forestry at the worldwide level are different from the main considerations at the european level in some topics.
Durante el pasado Congreso Forestal Mundial en el stand del EFI fueron presentados tanto EFIAltantic y el Proyecto REINFFORCE. Fue sorprendente el ver allí representadas muchas más ONG’s, companías y organizaciones internacionales que países. Igualmente fue interesante comprobar, que las problemáticas del sector forestal a nivel Europeo y Mundial, se podrían considerar que diverguen.
  www.elearningpapers.eu  
Globalisation has intensified and delocalised social relations at a worldwide level; it has connected “distant localities in such a way that local happenings are shaped by events occurring many miles away and vice versa.
Con la difusión mundial de técnicas, soluciones y modelos de e-learning, los nuevos retos de la brecha digital imponen a los países emergentes la necesidad de sumarse a este inevitable proceso educativo global. Muchos proyectos, colaboraciones e...
  www.mutuauniversal.net  
Mutua Universal participates from 2005 in the United Nations Global Compact, a commitment of 10 principles regarding employment rights, social, environmental and not corruption boosted by the United Nations so that companies and various organisations are involved in the sustainability and Corporate Social Responsibility to worldwide level.
Mutua Universal participa desde el año 2005 en el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, un compromiso de 10 principios relativos a derechos laborales, sociales, medioambientales y no corrupción impulsado por las Naciones Unidas para que las empresas y diversas organizaciones se impliquen en la sostenibilidad y Responsabilidad Social Corporativa a nivel mundial.
  lepunto.com  
In Europe in particular, the company has set itself the goal of increasing its presence, focusing in countries such as Germany, Switzerland and France. On a worldwide level, an increase of its presence is expected in Latinamerican and Asian (specifically India) countries.
En Europa, la empresa se marca el objetivo de ampliar su presencia, fijándose en países como, Alemania, Suiza o Francia. A nivel mundial, se espera el aumento de la presencia en países de Latinoamérica y Asia (India).
  3 Hits intraceuticals.com  
The possibility of developing vaccine banks – at both regional and worldwide level – is also being studied by the OIE and the main international organisations involved in rabies control. Among its benefits, this project would help to ensure that, at times of crisis, high quality vaccines produced in accordance with OIE international standards are available and that in an emergency they can be delivered to developing countries to meet their actual requirements in the field.
La OIE y las principales organizaciones internacionales involucradas en la lucha contra la rabia estudian además el desarrollo de bancos de vacunas, a nivel regional y mundial. Entre otras cosas, este proyecto podría ayudar a garantizar la disponibilidad, sobre todo en periodos de crisis, de vacunas de alta calidad producidas según las normas internacionales de la OIE y su suministro en situaciones de emergencia, según las necesidades concretas en el terreno en los países en desarrollo. Desde el principio de 2011 la OIE ya trabaja en la constitución de un banco de vacunas para Asia.
  www.biocat.cat  
The AB-Life formula, patented by AB-Biotics on a worldwide level, contains living microorganisms whose activity is based on strains of bacteria found naturally in the human intestines. Therefore, as the company confirms, their consumption is innocuous to human health.
La fórmula AB-Life, patentada por AB-Biotics a nivel mundial, contiene microorganismos vivos cuya actividad se basa en cepas bacterianas que se encuentran de forma natural en el intestino humano. Gracias a ello, tal y como confirma la empresa, su consumo es inocuo para la salud.
  icadry.com  
Description: Optimy is active at a worldwide level, with customers in France, Germany, Italy, Spain,...
Descripción: Optimy is active at a worldwide level, with customers in France, Germany, Italy, Spain,...
  www.resellerclub-mods.com  
Description: Optimy is active at a worldwide level, with customers in France, Germany, Italy, Spain,...
Descripción: Optimy is active at a worldwide level, with customers in France, Germany, Italy, Spain,...
  www.ine.es  
Objective: to offer the most significant geographical data and present a synthesis of the environmental situation on a worldwide level.
Objetivo: ofrecer los datos geográficos más significativos y presentar una síntesis de la situación del medio ambiente a nivel mundial.
  go.innoflame.fi  
The third strategic area of focus returns to one of the council’s primary reasons for existing – to coordinate and represent the voice of music creators at a worldwide level. Following the formation of the Asia-Pacific Music Alliance in Beijing in November 2015, CIAM now has a global network of creators to help support its lobbying work.
El tercer ámbito estratégico prioritario sigue siendo una de las principales razones de ser del consejo, esto es, coordinar y representar la voz de los creadores de música a nivel mundial. Tras la creación de la Alianza de Creadores de Música de Asia-Pacífico en Pekín en noviembre de 2015, el CIAM cuenta ahora con una red mundial de creadores para respaldar sus actividades de lobbying.
  2 Hits lab.cccb.org  
These continue to dominate the greater part of the audiovisual business on a worldwide level, as, for the moment, they continue to be the only ones with a clear, established and profitable business model.
Una consecuencia de esta democratización de la tecnología afecta a la lógica de la apropiación.La cantidad de material audiovisual en la red es enorme y la facilidad técnica hace que sea común entre los creadores integrar ese material dentro de las propias obras.Pero buena parte de este material está protegido por derechos de autor.Ante este conflicto encontramos diferentes voces que van desde la defensa a ultranza de los derechos de los autores originales hasta quienes defienden la legitimidad de la apropiación de las obras de terceros.
  www.fao.org  
The first objective of the Congress was to exchange observations and best practices at a worldwide level, to develop the main themes for the agenda on environmental education and to contribute to the success of the Worldwide Decade of Education for Sustainable Development proclaimed by the UN for the ten year period 2005- 2014.
La iniciativa de la FAO, Educación para la Población Rural, fue uno de los patrocinadores del congreso, junto a UNESCO, WHO, UNU, CENUE, EFT, y tres ministros italianos de medio ambiente, sanidad y política agrícolas. El primero objetivo del congreso fue el intercambio de observaciones y practicas mejores a nivel mundial, para desarrollar los asuntos principales para el orden del día sobre educación medioambiental y contribuir al acceso de la Década Mundial de Educación para el Desarrollo sostenible proclamada por la UN para diez años, desde el 2005 hasta el 2014. La idea había nacido durante la cumbre para la tierra en Rió de Janeiro en 1992 y confirmada durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en Johannesburgo. La iniciativa de FAO sobre "Junior Farmer Field and Life Schools", como la iniciativa "padres", fue presentada y tuve gran éxito. Una red de jóvenes y asociaciones, guiada por jóvenes de trece años llamados "13-Born in Rio", asistió al congreso. Esta red puede ser una manera útil para las actividades futuras de FAO en el ámbito de la educación para la población rural y la comunicación para el desarrollo. Tres mil personas de 115 países participaron al congreso del 2005.