worn by – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christening dress: clothing worn by the baby at the Christening ceremony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Vestido de bautizo: prenda que viste el bebé durante la ceremonia de bautizo.

  3 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new facility is only the second in the nation to be built expressly for ballet, the other being home to the San Francisco Ballet in the Golden State. She also funded most of the costumes worn by the company’s dancers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain

Entre los intereses de la Sra. Puopolo estaba el promover el Ballet de la Ciudad de Miami. Una declaración de la organización identifica a la Sra. Puopolo como miembra de la Junta de Directores desde 1998, su participación en innumerables esfuerzos filantrópicos en beneficio del ballet, incluyendo el Fondo Artístico y Becas para Hispanos y el fondo de la campaña para su nuevo edificio. La "Tienda de Vestuarios de Sonia y Dominic Puopolo", parte de la nueva sede en Miami Beach de la organización, se estableció con una donación de la pareja de $250,000. La nueva tienda es sólo la segunda en el país establecida exclusivamente para responder a las necesidades de vestuarios del ballet, la otra está en la sede del Ballet de San Francisco. Ella también financió la gran mayoría de los vestuarios de los bailarines del Ballet de la Ciudad de Miami. ?

  www.62n.fo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This summer, after 18 consecutive seasons of DJing and being part of the Ibiza scene, Wally López was honoured by the Ibiza Tourist Board as an ambassador for the island, an accolade that he says is ‘a great thrill.’ Ibiza Sun Apartments, the place chosen for him to rest prior to the ceremony, had the pleasure of welcoming him. He came through the door of the hotel and there he was, with a generous smile and wearing his trademark glasses, which, although a fashionable style today, and worn by many, still make him unique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibizasunapartments.com as primary domain

Este verano, luego de 18 temporadas seguidas en las que Wally López pincha y forma parte de la vida ibicenca, el DJ fue condecorado por Fomento de Turismo como embajador de la isla, un premio que, tal como él dice, “le hace mucha ilusión”. Ibiza Sun Apartments, lugar de descanso elegido previo a tal reconocimiento, tuvo el placer de recibir su visita… Cruzó la puerta del hotel y ahí estaba él, con una sonrisa generosa y vistiendo sus inconfundibles gafas que, aunque hoy en día sean una moda y las lleven muchos, siguen haciéndolo único. Tímidamente pregunté “¿podría hacerte una entrevista?”, y sin más vueltas soltó “¡pues claro!”...

  2 Hits www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is only desolation in the tired soil at Paballo Marumo's cracked and filthy feet. Her shoes, the thin plastic sandals worn by children across the townships of southern Africa, are gone. "Stolen!" she tells me in her language, Sesotho.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain

Puede que la pequeña Mercy la haya dejado ovnubilada pero los deseos de Madonna por adoptar otro hijo no acabaron con el primer fallo negativo del Tribunal de Malawi. En estos días la prensa británica asegura que la cantante está dispuesta a buscar un hijo en otro país con leyes menos estrictas en lo que refiere a la adopción como Nigeria o Lesotho . La reina del pop comenzó a principios de este año con los papales de adopción de Mercy, la niña que vive exactamente en el mismo orfanat

  www.cnio.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The funding for this project comes from the sale of the Baby Pelones toys by the Juegaterapia Foundation. Alejandro Sanz, who has designed one of the scarves worn by the dolls, has come to the CNIO as Juegaterapia´s Goodwill Ambassador to sponsor this agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnio.es as primary domain

Los fondos para financiar este proyecto provienen de los beneficios obtenidos de la venta de los Baby Pelones de la Fundación Juegaterapia. Alejandro Sanz, que ha diseñado uno de los pañuelos que llevan los muñecos, ha acudido al CNIO en calidad de Embajador de Honor de Juegaterapia para apadrinar este acuerdo. El artista ha visitado las instalaciones del Centro y ha conocido de primera mano las investigaciones que se llevan a cabo. “La lucha contra el cáncer es una guerra y yo soy un soldado”, ha declarado durante su visita al CNIO.

  secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once you've arrived at a store, take a look at the posters on the walls, or on booths throughout the store. These are the products you can buy. Hovering your mouse over the picture of an item gives you its price. One click and you can buy it. The purchase price in Linden dollars is then deducted from your account, and the item pops into your inventory, ready to be used or worn. By opening your inventory, you'll find your new purchase along with any items you've bought in the past.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secondlife.com as primary domain

Cuando llegues a una tienda, mira los objetos en los carteles de las paredes o en los puestos que veas a tu alrededor. Estos son los productos que puedes comprar. Al pasar el ratón por encima de la imagen de un artículo aparecerá su precio. Sólo tienes que pulsar una vez para comprarlo. El precio de compra en dólares Linden se deducirá de tu cuenta, y el artículo pasará inmediatamente a tu inventario, listo para utilizarlo o ponértelo. Al abrir el inventario, podrás ver la nueva compra junto con los artículos que hayas comprado anteriormente.

  www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He was remarkable in manufacturing new products, such as Jabonina (used in washing sweaters worn by workers) and later pioneered the detergents that transformed the Jabonina business. Also, Lascaray launched new industrial soap applications for wire-drawing and new products used in the iron and steel foundries business, by using CO2 for the manufacture of casting molds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain

Destacó en la fabricación de nuevos productos como la jabonina (utilizada en el lavado de los buzos que empleaban los obreros) y fue precursor de los posteriores detergentes que transformaron el negocio de la jabonina. Así mismo, Lascaray lanzó al mercado nuevas aplicaciones del jabón industrial para la Trelifería de alambres, así como nuevos productos utilizados en el negocio de las fundiciones de hierro y acero, con el empleo de C02 para la fabricación de los moldes de fundición.

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The colonial town of Santo Domingo dominates the sea. Its monuments are constructed of white stone that appears to be almost worn by the sea. The Cathedral, which was the first in the New World, and early churches combine with dwellings surmounted by tile roofs and embellished with ironwork in the landscape of cobblestone streets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	La ciudad colonial domina el mar. Los monumentos son de piedra blanca, casi desgastada por la luz. La catedral (la primera que se construyó en el Nuevo Mundo) y las iglesias antiguas se suman a las residencias de tejados rojos, adornadas con hierro forjado, en este paisaje de calles enlosadas. Desde la ciudad, son múltiples las perspectivas sobre el mar.

  4 Hits www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Which watchmaker can claim to have worked on the legendary calibre 27 CHRO C12 that performed reliably in the wristwatches worn by Neil Armstrong and Buzz Aldrin during their moon landing in 1969? Cabiddu can, and more besides, with competence that he demonstrates time and time again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain

¿Cuántos relojeros pueden presumir de haber trabajado en el legendario calibre 27 CHRO C12, que funcionó perfectamente en los relojes que usaron Neil Armstrong y Buzz Aldrin durante su alunizaje en 1969? Cabiddu puede hacerlo, y puede presumir de otras hazañas que logra con su talento una y otra vez. Cuando habla de su puesto actual como Director técnico de la Manufactura Montblanc en Villeret, lo describe como un “sueño hecho realidad” y un enorme desafío personal. “Siempre se tiene la sensación de que no se sabe lo suficiente”, dice con modestia.

  gewinnspiel.sporthilfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sneakers are now back on top as the number one footwear, once again featured on the covers of all the top fashion magazines as a result of being seen on the catwalks and worn by celebrities and social media influencers alike.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntoblanco.com as primary domain

Hoy las sneakers han recuperado el protagonismo perdido, ya que su crecimiento ha llegado a los pies de personajes famosos, pasarelas e “influencers” de las redes sociales que las han catapultado a las portadas de todas la revistas de moda. La reinvención de los clásicos, como las Adidas Superstars, las Nike Jordan, o las Converse (que nunca dejan de llevarse) es la “culpable” de que hoy las sneakers vuelvan a estar en boca de todos.

  5 Hits www.bluesens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Standing by a wall adorned with unembroidered fringed shawls, the young girl sports a tortoiseshell comb and pink carnations in her hair – adornments typical of the more popular type of clothing worn by Sevillian women at the turn of the 20th century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmenthyssenmalaga.org as primary domain

Envuelta en un mantón de Manila bordado de colores vivos, una muchacha de espaldas se vuelve hacia el espectador con los brazos apoyados en las caderas, en un gesto genuinamente castizo. Colocada ante una pared decorada con pañuelos de flecos sin bordar, la joven luce una peina de carey y claveles rosas en el pelo, adornos propios de la vestimenta más popular de las sevillanas del cambio de siglo y de las primeras décadas del siglo XX.

  2 Hits www.pa-design.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the oldest garments preserved is not really a uniform but it seems to be the clothes worn by Boabdil el Chico when he was taken prisoner in the Battle of Lucena (1483). The set is composed by a robe, babouches, gaiters and a turban.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museo.ejercito.es as primary domain

Una de las prendas más antiguas conservadas no es un uniforme en sí, sino que se trata de la indumentaria que parece que llevaba Boabdil el Chico cuando fue capturado en la batalla de Lucena (1483). El conjunto está formado por marlota, babuchas, polainas y turbante. Ya como uniformes, dentro de las piezas más antiguas (Guerra de la Independencia), podemos destacar la Casaca verde de estado Mayor de Artillería del Capitán Pedro Velarde, o la casaca del Capitán Luis Daoiz y Torres, restaurada en 2015.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Likely constructed to be worn by one of the Ascended, the enormous talisman nonetheless fit snugly upon his arm, amplifying his raw sorcerous skill to such an extent that he's gained the reputation of a hero, much to his embarrassment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

El joven e intrépido aventurero Ezreal ha explorado algunos de los lugares más remotos y desiertos de Runaterra. En el transcurso de una expedición a las ruinas enterradas del antiquísimo desierto de Shurima, recuperó un amuleto de increíble poder místico. El enorme talismán, presumiblemente creado para los ascendidos, encajaba perfectamente en su brazo y aunque aumentó muchísimo el poder de su hechicería también le proporcionó la reputación de un héroe, para su consternación.

  www.bugabooshop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The term jumpsuit comes from English. Is used to define integral garments also worn by pilots, astronauts, skiers, mechanics and Formula 1 racers. Nowadays is part of the formal/casual female and male universe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coltejer.com.co as primary domain

El primer JumpSuit fue creado por Florentine Thayat en 1919 y fue lanzado como una propuesta liberadora en el periodo futurista, de ahí en adelante le siguieron varios diseñadores más, inclusive Elsa Schiaparelli en la década de los ‘30s. El término JumpSuit viene del inglés y significa mono. Es utilizado para definir las prendas enterizas portadas también por pilotos, astronautas, esquiadores, mecánicos y corredores de fórmula 1. Hoy en día hace parte del universo formal/casual femenino y masculino.

  www.arquitecturaviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here rises the police office tower. The new urban landmark, elliptical on plan and 75 meters tall, is clad with bricks of blue hues recalling the uniforms worn by the police force. Opened recently, the police precinct has three parts: the new vertical building and two renovated old wings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain

Fruto del concurso internacional celebrado en 2011, el proyecto de Jean Nouvel, diseñado en colaboración con el estudio de Bruselas MDW Architecture —Marie Moignot y Xavier De Wil—, incluye la nueva comisaría de Charleroi, y la ampliación y mejora de la pequeña villa que aloja a la prestigiosa compañía de danza de la ciudad belga. La actuación contempla la rehabilitación de las antiguas edificaciones en ladrillo de la zona, y la demolición de algunas de ellas, generando una plaza pública que enlaza visualmente con el conjunto a través de su pavimento de colores rojizos. Aquí se sitúa la torre de oficinas de la comisaría. El nuevo hito urbano, de planta elíptica y 75 metros de altura, está envuelto con ladrillos en tonos azulados, matices que recuerdan los uniformes de la policía. Recientemente inaugurada, la sede policial está compuesta por tres edificios: la nueva construcción vertical y dos alas preexistentes rehabilitadas.

  2 Hits www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a non-metallic material, high-tech ceramic is chemically inert and will not alter skin chemistry or cause any other negative reactions. Gentle and hypoallergenic, it is biocompatible and can be worn by anyone with metal allergies or sensitive skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain	La cerámica de alta tecnología es un material no metálico, por lo que es químicamente inerte y no altera las características químicas de la piel ni provoca reacción negativa alguna. Este material, suave e hipoalergénico, es biocompatible y permite que lo luzcan todas las personas con alergias a los metales o con piel sensible.

  www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With this Angela Merkel mask you can disguise yourself as Germany's longtime chancellor in no time at all. In combination with a trouser suit as usually worn by Angela Merkel this can be the perfect disguise for carnival, halloween or other occasions with a reference to politics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain	Con esta máscara Angela Merkel puedes disfrazarte como el canciller de Alemania desde hace mucho tiempo. En combinación con un traje de pantalón como el que usualmente usa Angela Merkel, este puede ser el disfraz perfecto para carnaval, halloween u otras ocasiones con una referencia a la política. La máscara es una máscara de cabeza completa hecha de látex natural y pintada a mano.

  2 Hits www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since prehistoric times, colored or shiny stones have attracted men and have become a symbol of wealth and power. The renaissance saw this almost monopoly evolve and precious stones have been worn by women for their beauty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	Desde la prehistoria, las piedras coloreadas o brillantes han atraído a los hombres y se convirtieron en el símbolo de la riqueza y el poder. El renacimiento ha visto evolucionar a este oligopolio donde las mujeres se adornaban piedras preciosas para enaltecer su belleza.

  3 Hits www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rings, earrings, necklaces and bracelets in the Minimalist Style selection are understated, refined, and ideal to wear every day. They are made to be worn by the woman with a sense of sophistication; someone who likes keeping things timeless, polished and a bit more traditional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Los anillos, los pendientes, los collares y los brazaletes en la selección de Estilo Minimalista son discretos, refinados e ideales para uso diario. Están concebidos a ser exhibidos por mujeres de sentido sofisticado; éstas a las que les gusta atenerse al estilo atemporal, refinado y algo más tradicional.

  4 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Emilio Pucci takes a closer look at the work and influence of the prince of prints whose brilliantly colored creations worn by equally colorful customers (e.g. Marilyn Monroe, Jackie O.) came to epitomize jet-set style.”— ELLE, New York, United States
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	“Emilio Pucci takes a closer look at the work and influence of the prince of prints whose brilliantly colored creations worn by equally colorful customers (e.g. Marilyn Monroe, Jackie O.) came to epitomize jet-set style.”— ELLE, New York, Estados Unidos

  6 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of the items are quite voluminous, but even though they are also light, they are never allowed to impede the free movement of the artists. The costumes with pink accents worn by the girls for the Icarian Games act feature removable tutus so as not to hinder their movements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain

Algunos de los elementos son bastante voluminosos, pero a la vez livianos y no impiden el libre movimiento de los artistas. El vestuario con detalles rosados que usan las muchachas en el acto de los Juegos icarianos cuenta con tutús desmontables, para no entorpecer el movimiento. Las mangas de estilo renacentista están abiertas en las axilas para asegurar un completo rango de movimiento en los brazos.

  www.bassmatters.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wear the brilliant, white armor of the warriors that defend the heavenly realms or the charred, stygian armor of the warriors that defend the infernal depths! These unique armor costume items can be worn by any player and available exclusively through the Guardians Armor Pack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiralknights.com as primary domain	¡Viste la brillante, blanca armadura de los guerreros que defienden los celestiales reinos o la carbonizada armadura estigia de los guerreros de las profundidades infernales! Estos artículos únicos de vestuario puede ser vestidos por cualquier jugador y están disponibles exclusivamente en el Paquete Armadura de Guardianes.

  www.soppexcca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elevate your ensemble with celebrity-inspired jewelry and accessories. This booth features replicas of memorable pieces worn by trendsetting stars and legendary icons from past and present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disneysprings.com as primary domain	Realza tu estilo con joyas y accesorios inspirados en celebridades. Este puesto ofrece réplicas de piezas memorables utilizadas por celebridades de estilo vanguardista e íconos legendarios del mundo de la moda, actuales y de antaño.

  3 Hits landesmuseum-trier.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A hat which is actually a shoe, a couture dress, worn by an American divorcee whose affair with a Royal caused him to abdicate the throne, what could be more scandalous?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedaliuniverse.com as primary domain	Un sombrero que en realidad es un zapato, un vestido de alta costura llevado por una americana divorciada cuyo affair con un miembro de la realeza causó su abdicación del trono… ¿qué podría llegar a ser más escandaloso?

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recent referendum in Switzerland on whether to ban minarets on Muslim temples, as well as the current French debate on the possible ban on burkhas (worn by fewer than 2,000 women in France) in...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain	El reciente referéndum suizo para prohibir los minaretes en los centros de culto musulmanes, así como el debate francés actual sobre si deben prohibirse los burkas (utilizados por menos de 2.000 m...

  lightragaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the VINTAGE Collection, the Vintage Sport Heritage line pays particular tribute to the watches worn by civil aviation pilots in the 1960s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perequera.com as primary domain	En la colección VINTAGE, la línea Sport Heritage rinde un especial homenaje a los relojes que usaban los pilotos de la aviación civil en los años sesenta.

  11 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The name comes from the sound emanating from under the hollow soles when walking. Worn by young girls on very special occasions. (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Su nombre procede del sonido generado por las suelas huecas al andar. Utilizado por chicas jóvenes en ocasiones especiales. (1)

  2 Hits www.al-sa.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The T-shirt is a fundamental basic worn by millions all over the world. Together with jeans, T-shirts are the perfect outfit for nearly any ocassion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monsashop.com as primary domain	La camiseta es una prenda básica fundamental usada por millones de personas en todo el mundo. Junto con los pantalones vaqueros, las camisetas, son el estilismo perfecto para casi cualquier ocasión.

  11 Hits www.infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christening dress: clothing worn by the baby at the Christening ceremony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Vestido de bautizo: prenda que viste el bebé durante la ceremonia de bautizo.

  mall.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was certainly one of the most fun nights that we could remember from La Troya, Caal Smile, Oliver Schmitz , Les Schmitz and Oscar Colorado gave us a fabulous session and good vibes were certainly the main theme of the night where funny tunes and crazy costumes worn by the performers and the guests set the pace on a night hardly to forget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amnesia.es as primary domain	Fue sin duda una de las noches más divertidas que recordamos de La Troya,Caal Smile, Oliver Schmitz , Les Schmitz y Oscar Colorado nos regalaron una intensa sesión y el buen rollo fue sin duda el tema principal de la noche donde divertidas canciones y alocados disfraces que vestían los artistas y los invitados marcaban el ritmo de una noche difícilmente de olvidar.