worried that – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A co-worker seems to be under the influence of drugs. I am worried that she might cause a safety problem and hurt herself or others. What should I do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Un compañero de trabajo parece estar bajo la influencia de drogas. Me preocupa que pueda causar un problema de seguridad y hacerse daño a sí mismo o a los demás. ¿Qué debo hacer?

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We are very worried that young people are buying Ecstasy and consuming whatever they get, given the health risks involved,” said Francisco Cumsille, coordinator of the OAS Observatory on Drugs, regarding the recent study by Colombia’s National Office of Drug Control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

Los expertos de los Observatorios de drogas mostraron preocupación por las tendencias ascendentes del consumo de drogas en la mayoría de los países, y la instalación a nivel regional de las drogas sintéticas, cuya adulteración es una de las cuestiones más preocupantes. "Nos preocupa mucho que los jóvenes estén comprando éxtasis y consumiendo cualquier cosa con los riesgos sanitarios que eso puede ocasionar", afirmó Francisco Cumsille, coordinador del Observatorio sobre Droga de la OEA, a propósito del reciente estudio realizado por la Dirección Nacional de Estupefacientes de Colombia.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We are very worried that young people are buying Ecstasy and consuming whatever they get, given the health risks involved,” said Francisco Cumsille, coordinator of the OAS Observatory on Drugs, regarding the recent study by Colombia’s National Office of Drug Control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Los expertos de los Observatorios de drogas mostraron preocupación por las tendencias ascendentes del consumo de drogas en la mayoría de los países, y la instalación a nivel regional de las drogas sintéticas, cuya adulteración es una de las cuestiones más preocupantes. "Nos preocupa mucho que los jóvenes estén comprando éxtasis y consumiendo cualquier cosa con los riesgos sanitarios que eso puede ocasionar", afirmó Francisco Cumsille, coordinador del Observatorio sobre Droga de la OEA, a propósito del reciente estudio realizado por la Dirección Nacional de Estupefacientes de Colombia.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am particularly worried that powerful industry groups in the USA seem to manage to use international treaties such as the WIPO treaties and the FTAA in order to further their own objectives of increasing the duration and scope of the copyrights they hold so as to further increase their profits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

Me preocupa particularmente que los grupos industriales poderosos de los EUA logran utilizar los tratados internacionales, tales como los tratados OMPI y el ALCA, para avanzar su propios objetivos de aumentar la duración y alcance de los derechos de autor que mantienen, de tal manera que aumenten sus utilidades. No me queda nada claro que sean las Americas como un todo quien se beneficie de estos cambios. En realidad, los únicos beneficiarios de cambios, tales como el DMCA en los EUA, son estos grupos industriales poderosos quienes ya están obteniendo enormes ganancias.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The latest version of the NGO law would reportedly force all civil society organisations to register and give government officials broad discretionary powers to oversee and control their operations,” says Sarah Enees of IFP, the International Forum of National NGO Platforms. “We’re worried that this law could be used by the government to arbitrarily deny registration to organisations that are critical of its policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

“Según se ha informado, la última versión de la ley de ONG obligaría a todas las organizaciones de la sociedad civil a registrarse y daría a los funcionarios del gobierno amplios poderes discrecionales para supervisar y controlar sus operaciones”, dice Sarah Enees del FIP, el Foro Internacional de plataformas nacionales de ONG. “Nos preocupa que esta ley podría ser utilizada por el gobierno para negar arbitrariamente el registro de las organizaciones que sean críticas de sus políticas”.

  2 Hits naftogaz-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hope worried that her daughter would be affected from a very young age about her nighttime wetting. Now, she says, "The psychological effects of the bedwetting drama, thankfully, haven’t lasted. In fact, she’s 12 now and we were reminded of her bedwetting experience a few days ago. She said, ‘Oh, I almost forgot about that.’ That was a relief, because we were definitely concerned that it would stick with her."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain

A Hope le preocupaba que a su hija le afectara el hecho de que mojara la cama ya desde tan pequeña. Aunque, como dice: "Afortunadamente, los efectos psicológicos de aquel drama no duraron. Ahora tiene 12 años y hace unos días nos recordaron cuando todo aquello pasó. Sus palabras fueron: ‘Vaya, casi lo tenía olvidado’. Fue un alivio, porque en serio nos preocupaba que pudiera causarle algún trauma".

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am particularly worried that powerful industry groups in the USA seem to manage to use international treaties such as the WIPO treaties and the FTAA in order to further their own objectives of increasing the duration and scope of the copyrights they hold so as to further increase their profits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

Me preocupa particularmente que los grupos industriales poderosos de los EUA logran utilizar los tratados internacionales, tales como los tratados OMPI y el ALCA, para avanzar su propios objetivos de aumentar la duración y alcance de los derechos de autor que mantienen, de tal manera que aumenten sus utilidades. No me queda nada claro que sean las Americas como un todo quien se beneficie de estos cambios. En realidad, los únicos beneficiarios de cambios, tales como el DMCA en los EUA, son estos grupos industriales poderosos quienes ya están obteniendo enormes ganancias.

  www.flaw4life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Worried that you might feel lonely while you’re abroad? Don’t be. With youthreporter.eu you’ll never be alone. Use the site to find people who are travelling the same country as you and turn them into new friends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthreporter.eu as primary domain

¿Temes sentirte solo en el extranjero? Con youthreporter.eu nunca estás solo. Aquí encontrarás personas que se mueven en el mismo país: nuevas amistades sin obstáculo. Encontrarás a la redacción y todos los y las demás youthreporter en las imágenes Instagram, en nuestros tuits así como en nuestra página de Facebook y en nuestro grupo. Aquí podrás leer sobre experiencias positivas y negativas de los demás e intercambiarlas.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some users may be worried that they could be accidentally exposed to suspicious websites via search.info.com, but if that is your only concern, you can easily remove search.info.com via browser settings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Algunos usuarios pueden estar preocupados de que pudiera estar expuestos accidentalmente a sitios web sospechoso vía Search.info.com, pero si esa es su única preocupación, fácilmente puede quitar Search.info.com mediante la configuración del navegador. Después verificar si alguno las aplicaciones no deseadas, siempre puede escanear su PC con escáner gratis SpyHunter y si tienes cualquier amenaza potencial instalan será notificado inmediatamente.

  www.nlm.nih.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some people are worried that unsafe manufacturing practices might lead to contamination of chondroitin products with diseased animal tissues, including those that might transmit bovine spongiform encephalopathy (mad cow disease).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nlm.nih.gov as primary domain

Hay un poco de preocupación sobre la seguridad del sulfato de condroitina ya que proviene de fuentes animales. Algunas personas tienen la preocupación de que prácticas de manufacturación poco seguras podrían llevar a la contaminación de los productos de condroitina con tejidos de animales enfermos, incluyendo aquellos que podrían transmitir la encefalopatía espongiforme bovina (enfermedad de las vacas locas). Hasta el momento, no hay informes que indiquen que la condroitina causa enfermedades en los seres humanos y se piensa que el riesgo es bajo.

  4 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Twenty-four-year-old Sita Sharma Dhakal is worried that now rainfall is unpredictable and there are hailstorms which damage the crops. Sita studied to become a “farmer-trainer ” with Caritas Nepal and now teaches skills to other women in her village, Panchamul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

Sita Sharma Dhakal, 24, está preocupada porque ahora la lluvia es impredecible y hay tormentas de granizo que dañan las cosechas. Sita estudió para ser “instructora de agricultores” con Caritas Nepal y ahora les enseña destrezas a otras mujeres en su aldea, Panchamul. “Mis aprendices han aumentado la producción de sus cultivos de coliflor, frijol y repollo, y algunas incluso están cultivando tomates en invernaderos de plástico. Pero ahora, para el último cursillo tuvimos que traer agua en tuberías. Espero que pronto vuelva a haber suficiente en el arroyo”.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, ILO remains the institution to which we look for the defence of human and trade union rights. We are worried that the consensus around ILO’s fundamentally important normative role is being slowly but steadily chipped away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain

Al mismo tiempo, la OIT sigue siendo la institución de referencia para la defensa de los derechos humanos y sindicales. Nos preocupa que el consenso sobre el papel normativo vital de la OIT se esté minando lentamente pero con paso seguro. ¿Cómo puede el grupo de los empleadores justificar su insistencia para excluir a Colombia de la lista de debate de la Comisión de Normas cuando 14 docentes sindicalistas han sido asesinados este año? ¡14 este año sólo en la educación, 30 sindicalistas en total! ¡Es escandaloso! ¿Cómo puede justificar Irán la reciente ejecución de un docente falsificando los cargos? Seguimos luchando por el respeto total de los derechos sindicales en Etiopía, Corea, Georgia y en muchos otros países. También cabe mencionar los casos de Turquía y Guatemala. Observamos una relajación general en la posición de la OIT sobre cuestiones normativas debido a las presiones de diferentes tipos y pedimos mayor firmeza.

  www.conveyorcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We have recently decided to use an additional laboratory autoclave. My choice was the CertoClav MultiControl. I work in quality control, and with its versatility in program design the MultiControl is exactly the right device for me. At first I was worried that I wouldn't have enough space on my laboratory bench. But the MultiControl is so compact and handy that it was absolutely no problem to find the right place for it. And, of course, the fact that there was no need for an additional water connection made the whole thing even easier."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain

"Recientemente decidimos adquirir un autoclave de laboratorio adicional. Mi elección fue CertoClav MultiControl. Trabajo en el control de calidad y MultiControl, con su versatilidad para el diseño de programas, es el aparato ideal para mí. Primero dudaba de si tendría espacio suficiente en el banco de mi laboratorio. Pero MultiControl es tan compacto y manejable que no fue problema encontrar el espacio que necesitaba. Y además, no necesita conexión de agua adicional, lo que ha facilitado mucho la cosa, naturalmente"

  2 Hits mayerlingabamita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is it time to replace your heating system, cooling system, or hot water heater? Do you want to purchase energy efficient equipment that can help lower your bills and improve the comfort of your home, but you’re worried that the price tag seems high?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masssave.com as primary domain

¿Ha llegado el momento de reemplazar sus sistemas de calefacción y de refrigeración o el calentador de agua? ¿Quiere comprar un equipo energéticamente eficiente que pueda ayudarle a reducir las facturas y mejorar el confort en su hogar, pero le preocupan los precios? O tal vez, ha estado pensando en realizar el acondicionamiento contra la intemperie de su casa agregando aislamiento y reemplazando las ventanas, pero esos trabajos son muy costosos.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What do you do if you’re worried that your Hollywood leading man (well, a talking horse) could breathe his last mid-shooting? You make a 3D scan of their face with an Artec scanner, just in case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	¿Qué hacer si está preocupado de que su actor principal de Hollywood (bueno, realmente se trata de un caballo que habla) muriera en medio de las filmaciones? Pues hacer un escaneo 3D de su cara con un escáner de Artec, sólo por si acaso.

  www.ghost-store.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Many voters are worried that more special interest money, often from undisclosed sources, is flowing into Arizona elections,” Collins said “Clean Elections Funding breaks the link between dollars and political favors by focusing on voter and candidate participation.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azcleanelections.gov as primary domain	“Muchos votantes están preocupados de que el dinero más especial de interés, a menudo de fuentes no reveladas, está fluyendo en las elecciones de Arizona, "Collins dijo" limpias elecciones el financiamiento rompe el vínculo entre dólares y favores políticos al centrarse en el votante y el candidato participación ".

  2 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In political and financial circles no one doubts that Andrés Manuel López Obrador is set to win the presidential elections in Mexico. Many are worried that the center-left candidate can also win a majority in Mexico’s Congress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiobilingue.org as primary domain	VIERNES 15 DE JUNIO PROGRAMA # 8360 12:00PM (hora del Pacífico) Edición México. En círculos políticos y financieros nadie duda que Andrès Manuel Lòpez Obrador ganarà las elecciones presidenciales en Mèxico. Lo que sì les inquieta, es que el candidato de centroizquierda logre obtener mayoría en el congreso, pues podría permitirle modificar reformas como la […]

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a concern of a number of developing countries, which are worried that certain hazardous or toxic products are being exported to their markets without them being fully informed about the environmental or public health dangers the products may pose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Es un motivo de preocupación para muchos países en desarrollo, que temen se exporten a sus mercados determinados productos peligrosos o tóxicos sin estar plenamente informados de los peligros que pueden representar para el medio ambiente o la salud pública. Los países en desarrollo quieren estar plenamente informados, de manera que se encuentren en condiciones de decidir si importarlos o no.

  mopad.tonfunk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first minute of the concert I was tense. Zenet is exuberant. He has so much energy that he uses to direct his body, his voice and his jokes at the audience, that I was worried that he might be trying too hard. He has an air of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tertuliaandaluza.com as primary domain	Durante el primer minuto de concierto me sentí tensa. Zenet es exuberante. Tiene tanta energía que canaliza a través de su cuerpo, voz y bromas hacia el público, que me pareció que quizás sería demasiado. Tiene un aire

  helenatur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His dentist had recommended it, and according to Héctor: "when I came here we were dealt with very professionally both by the Dr. and his team. At first I was worried that the operation might change my physical appearance, but everything was rapidly cleared up".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutomaxilofacial.com as primary domain	Su dentista se lo había recomendado y, según el propio Héctor: "al venir aquí el trato nos pareció muy profesional, tanto del Dr. como de su equipo; al principio tenía miedo de que la operación pudiera cambiar mi aspecto físico, pero rápidamente nos aclararon todo".

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Rising oil prices fuel inflation," headlines La Vanguardia. According to the Spanish daily, markets are worried that "the ECB will anticipate a rise […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"La gasolina toca precios máximos y alienta la inflación", titula La Vanguardia. El diario subraya que el BCE podría anticipar el aumento de las tasas de interés para hacer frente […]

  4 Hits zsiraipinceszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many unsubstantiated theories as to why home values are continuing to increase. From those who are worried that lending standards are again becoming too lenient
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplifyingthemarket.com as primary domain	Hay muchas teorías sin fundamentos sobre por qué el valor de las casas continúa aumentando. Desde aquellos preocupados porque los criterios de concesión de préstamos están de nuevo demasiado indulgentes (

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are worried that some software you got received is not adhering to the terms of the GNU GPL licence you can review the FSF's GNU GPL FAQ and the FSF's HOW-TO for using the GNU GPL. If you suspect there has been a violation of the GNU GPL you can contact the FTF and we will help you resolve the issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Si le preocupa que alguna parte del software que ha recibido no esté acogido bajo los términos de la licencia GPL de GNU puede revisar la FAQ sobre la GPL de GNU de la FSF i la guía de uso de la GPL de GNU de la FSF. Si sospecha que ha habido un incumplimiento de la GPL de GNU puede contactar con la FTF y le ayudaremos a resolver la duda.

  4 Hits www.ldsjobs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may be worried that no one will ever want to hire you again because of your work history, but remember that you have value as an employee. Think of your positive qualities and characteristics. Prepare a “me in 30 seconds” statement and power statements that you can share with those with whom you network and with potential employers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ldsjobs.org as primary domain

Es probable que le preocupe la posibilidad de que nadie le vuelva a contratar debido a su historial laboral, pero recuerde que usted es valioso como empleado. Piense en sus cualidades y características positivas. Prepare una declaración del tipo “Yo en 30 segundos”, así como declaraciones positivas que pueda compartir con los posibles empleadores y con quienes usted se relacione. Céntrese en los aspectos positivos de su historial laboral, experiencia de trabajo y habilidades. Si necesitara ayuda para preparar dichas declaraciones, consulte a su mentor o a un integrante del personal de los Servicios de Recursos de Empleo. Aproveche todas las oportunidades de ampliar su red de contactos y de compartir su perfil de red.

  2 Hits barcelonareview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I rang her sister next day after my wife would have left work and said I was worried. That she'd looked tired and ill, but that she kept saying that everything was all right. Now I'd thought that her sister would get all evasive, which would prove that she was in the know. But she didn't. Instead she got all het up and genuinely worried. I know the girl well and she wasn't shamming. She must have had a go at my wife because I was told to mind my own business the following evening when she came in. Late. She was still a bit white, but she had her chin in the air like a gladiator. Suit yourself, I thought. And something ended, then and there between us. Can't put my finger on it exactly, but it didn't make me happy. I wasn't in her confidence any more. She was silent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonareview.com as primary domain

Llamé por teléfono a su hermana al día siguiente, después de que mi mujer se fuese al trabajo, y le dije que estaba preocupado. Que la encontraba cansada, tal vez enferma, pero que ella insistía en decir que todo iba bien. Supuse que la hermana me saldría con evasivas, lo cual me hubiera demostrado que estaba al corriente del asunto, pero no fue así. Al contrario, se mostró nerviosa, genuinamente preocupada. Conozco bien a esa muchacha, y no estaba disimulando. Seguramente tuvo una discusión con mi mujer, porque a la noche, cuando llegó a casa, me dijo que me ocupase de mis asuntos y que no me metiera donde no me llamaba nadie. Y eso que llegó tarde. Volvió muy pálida de nuevo, aunque con el porte orgulloso de un gladiador. Muy bien, como quieras, me dije. Y allí mismo terminó algo entre nosotros. No podría decir con exactitud qué fue, pero sé que no me quedé contento. Ella había dejado de confiar en mí. Guardó silencio.

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is the reason the European Court of Strasbourg ruling on the case Torreggiani vs Italy considers the country recidivist on the administering of inhuman and degrading treatments. The government is worried that is will miss the May deadline to accomplish all the promises required to make Italy look democratic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain

Las leyes de drogas y la criminalización de los migrantes han contribuido a la actual sobrepoblación carcelaria. Más de 9.000 de ellos son presos de cannabis. En 2011 el 41,5 por ciento de la población carcelaria estaba allí por cargos de drogas: 27.947 de 67.394 en total. Acerca de la misma cantidad de personas que aún se mantienen en menos de células de 3m². Esa es la razón por la que la Corte Europea de Estrasburgo se ha pronunciado sobre el caso Torreggiani vs Italia, en que se considera reincidente al país en la administración de tratamientos inhumanos y degradantes. El gobierno está preocupado de que se le pasa la fecha límite de mayo para llevar a cabo todas las promesas que se requieren para dar a Italia aspecto democrático. También tenemos que garantizar que Italia no pasa el examen sin haber logrado las reformas estructurales necesarias con urgencia sobre las drogas y las políticas de inmigración.

  www.guitarinsite.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Getting off the plane, she worried that people wouldn’t accept her and would put her “in a box,” but that didn’t happen, she said. “Everyone has been welcoming.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine episcopalchurch.org as primary domain	La reflexión de Will Sladich, un joven de 15 años, sobre la pobreza que el presenció en el Bajo Lempa fue más existencial.

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European carmakers have said they are worried that China could hike import duties on the luxury vehicles they make. The fear is that Beijing will target… 07/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	El presidente chino, Xi Jinping, aterriza en Estados Unidos pero esta vez su homólogo, Barack Obama, no le recibe en la Casa Blanca sino en la lujosa y… 07/06/2013

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	John Reynaert, BTB deputy federal secretary, said: “We are worried that the proposed changes will create fiercer competition in the industry and place an important role on digital platforms like Uber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	"Nos preocupa que los cambios propuestos encarnicen la competencia en el sector y den mucho peso a las plataformas digitales como Uber", explica John Reynaert, subsecretario federal adjunto de BTB.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hall also worried that such a manual process was ripe for manual error. “I would have to run by store all of a certain product type—Truffles or Tuttles, which are one of our signature items with pecans or cashews covered in caramel and then enrobed in chocolate,” he says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	For example, during a recent promotional planning meeting, Hall needed to identify the top-selling items within the Tuttle line. He estimates that finding the answer in Tableau took two minutes.