worst affected – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project aims to support post-hurricane rehabilitation in Cuba, specifically by helping to recover the essential productive capacities in agriculture in the worst-affected provinces of Cuba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	El proyecto se propone contribuir a satisfacer las necesidades de alimentación con una amplia variedad de productos agropecuarios de calidad en tres provincias azotadas por los huracanes Gustav, Ike y Paloma.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The debate on decentralisation and regions led the President of the Balearic Islands Francesc Antich, to stress the urgent need to revise the present system in which his autonomous community ends up being ‘the worst affected’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

Precisamente la cuestión migratoria, juntamente con la crisis económica, la energía y la cooperación mediterránea, fue el tema estrella del encuentro. En el debate sobre regiones y descentralización, la ministra Salgado vinculó los resultados de una reciente encuesta que sitúan a España como el más acogedor de los 27 Estados Miembros para inmigrantes con la experiencia española de gestión de la diversidad interna. Anna Terrón, secretaria para la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya, resumió el sentir del grupo de trabajo migraciones del foro al señalar la necesidad “imprescindible de que el discurso político fomente la convivencia y la tolerancia”. El debate sobre descentralización y regiones sirvió además para que el presidente de las Islas Baleares, Francesc Antich, plantease la urgencia de revisar un sistema, el actual, en el que su comunidad autónoma acaba siendo “la más perjudicada”. Precisamente, Islas Baleares ha presentado su candidatura a acoger en su capital, Palma de Mallorca, la décima edición del Foro de Diálogo España–Italia.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two maritime unions are working heroically to deliver emergency supplies. The Associated Marine Officers’ and Seamen’s Union of the Philippines (AMOSUP) is using its training ship the Kapitan Felix Oca to get supplies to the worst affected area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Dos sindicatos marítimos están trabajando heroicamente para proporcionar provisiones urgentemente. El Sindicato de Marinos y Oficiales Filipinos (AMOSUP) está utilizando su buque escuela, Kapitan Felix Oca, para llevar provisiones a las personas más afectadas. Su primera travesía de ayuda humanitaria fue una iniciativa de los agentes sociales noruegos, especialmente de la Asociación de Compañías Navieras Noruegas, organizada a través de la embajada noruega de Manila. Ya se han previsto otras salidas que se llevarán a cabo junto con otros agentes sociales locales e internacionales. Mientras tanto, el Sindicato Filipino de la Gente de Mar (PSU) está intentando distribuir alimentos y bebidas en la provincia de Cebu y en la isla de Leyte.

  2 Hits survey.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Malian justice system’s excessive slowness in dealing with cases involving trade union rights violations, some dating back several years, contributed to poisoning relations between trade union organisations and the authorities, which, evoking the separation of powers, shirk all responsibility, repeatedly responding that the judicial proceedings must follow their course. The mining sector is the worst affected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain

La excesiva lentitud de la justicia maliense, que a veces prolonga durante años la tramitación de las denuncias por violaciones de los derechos sindicales, ha contribuido a envenenar las relaciones entre las organizaciones sindicales y las autoridades. Estas últimas, escudándose en la separación de poderes, eluden asumir su responsabilidad y no dejan de repetir que los procedimientos judiciales deben seguir su curso. El sector minero es el más afectado. Los sindicatos han denunciado por enésima vez a las compañías mineras, las agencias de contratación, la Dirección Nacional de Geología y Minas e incluso la Cámara de Minas, por no reincorporar a los trabajadores despedidos arbitrariamente, muchos de ellos militantes sindicales, y por no pagarles lo que les adeudan.

  2 Hits www.greenfacts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In North America, levels of drug-resistant tuberculosis are declining. In South America, Peru, Ecuador and Brazil are the worst affected countries, with Peru alone reporting one third of all new multidrug-resistant cases in 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenfacts.org as primary domain	5.2 En la mayoría de los países de América del Norte y del Sur sólo una pequeña proporción de los casos de tuberculosis es farmacorresistente. En América del Norte los niveles de tuberculosis farmacorresistente están disminuyendo. América del Sur, Perú, Ecuador y Brasil son los países más afectados; sólo en Perú se registraron un tercio de todos los casos nuevos de multirresistencia de 2006. Más…

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Japan Youth Hostels (JYH) has been gathering information from all hostels in Japan. The worst affected area is the Tohoku region, northeast of Tokyo, and more specifically the prefectures Iwate, Miyagi and Fukushima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Albergues Juveniles de Japón (JYH) ha estado recopilando información sobre todos los albergues del país. La zona más afectada es la región de Tohoku, al noreste de Tokio, y más concretamente las prefecturas de Iwate, Miyagi y Fukushima. La mayor parte de los albergues de la red JYH están bien. Los visitantes y el personal se encuentran a salvo y los edificios solo han sufrido daños menores. Sin embargo, Dos albergues han sufrido daños graves y JYH aún está intentando averiguar el alcance de estos daños. Dichos albergues son:

  2 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within hours of reports of damage to member states and requests for assistance, OAS Secretary General José Miguel Insulza and Assistant Secretary General Ambassador Albert Ramdin inmediately activated the Inter-American Emergency Fund, to source the means to assist member states worst affected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	A las pocas horas de haberse reportado los primeros daños a los Estados Miembros y los pedidos de asistencia, el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, y el Secretario General Adjunto de la OEA, Albert R. Ramdin activaron inmediatamente el Fondo Interamericano de Emergencia para asistir a los Estados Miembros que fueron más afectados.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HIV transmission rates are falling in nearly every region, including the worst-affected countries. Where treatment is available, the death rate is also falling. The prevalence of all TB cases is falling, along with mortality rates among HIV-negative TB cases. We are now approaching universal access to insecticide-treated nets in Africa to prevent malaria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Las tasas de transmisión del VIH están disminuyendo en casi todas las regiones, incluso en los países más afectados. Cuando se dispone del tratamiento adecuado, la tasa de mortalidad también desciende. La prevalencia de todos los casos de tuberculosis está bajando, junto con las tasas de mortalidad en los pacientes seronegativos. Estamos cerca de lograr el acceso universal a mosquiteros tratados con insecticida en África para prevenir la malaria.

  www.investin.swiecie.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The districts of Morrumbala and Mutarara, in the provinces of Zambezia and Tete respectively, were the worst affected by the floods, which left some 285,000 people homeless and/or with no means of subsistence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikos.pt as primary domain	En enero de 2008, el ciclón Jokwe pasó por la Isla de Mozambique devastando las regiones central y norte. Los distritos de Morrumbala y Mutarara, respectivamente en las Provincias de Zambézia y Tete, fueron de las más alcanzadas por las inundaciones, dejando cerca de 285.000 personas sin casa y/o medios de subsistencia.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. Concerned by the alarming growth in the gender dimension of the pandemic, that women and girls are increasingly represented among the vulnerable, infected and affected by HIV/AIDS, in Sub-Saharan Africa (the region worst affected), that women and girls are twice as likely to be infected with HIV than men, and that among people aged 15-24, this ratio is highest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

2. Preocupado por la creciente dimensión de género de la pandemia. Las mujeres y las niñas están cada vez más representadas entre las personas vulnerables, infectados/as, afectados/as por el VIH/SIDA; en el África Subsahariana, la región más afectada, es considerablemente más probable -al menos 1,2 veces más- que sean más bien las mujeres y las niñas las que se infecten de VIH/ SIDA que los hombres. La relación es aún más elevada entre las personas que tienen entre 15 y 24 años.

  28 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kiani and Qureshi will deliver messages of support for early recovery efforts as UNDP mounts efforts in 39 of the worst affected areas of the country to restore livelihoods through job creation, repair of basic community infrastructure, and strengthening of local government offices to get public services running again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	La cantante de pop paquistaní Hadiqa Kiani y el tenista Aisam-ul-Haq Qureshi emplearán su fama y carisma para ayudar al PNUD a destacar la importancia de las necesidades de más de 20 millones de personas que han empezado a rehacer sus vidas después de sufrir unas inundaciones que han devastado el país desde julio.

  17 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“As usual, the poorest are the worst affected in this disaster. Those who live in makeshift homes and who out of poverty have to settle in high risk zones are particularly vulnerable. More prevention could have saved many lives in this disaster,” said Ms. dos Anjos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	“Como de costumbre, los pobres son los más afectados en esta catástrofe. Particularmente vulnerables son las personas que viven en casas improvisadas y aquellos que debido a la pobreza se han asentado en zonas de alto riesgo. Un mayor grado de prevención podría haber salvado muchas vidas en esta catástrofe,” afirmó dos Anjos.

  19 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the assessment, unemployment is expected to rise among those affected during the coming 3-24 months and communities in five of Sindh province’s worst affected districts requested alternate ways of earning a living until the next cropping season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	De acuerdo con esta evaluación, se estima un aumento del desempleo entre las personas más necesitadas, en los próximos 3 a 24 meses. Las comunidades de los cinco distritos más afectados de la provincia de Sindh solicitaron que se promuevan nuevas alternativas de subsistencia hasta que comience la nueva temporada de cultivos.

  27 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kiani and Qureshi will deliver messages of support for early recovery efforts as UNDP mounts efforts in 39 of the worst affected areas of the country to restore livelihoods through job creation, repair of basic community infrastructure, and strengthening of local government offices to get public services running again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	La cantante de pop paquistaní Hadiqa Kiani y el tenista Aisam-ul-Haq Qureshi emplearán su fama y carisma para ayudar al PNUD a destacar la importancia de las necesidades de más de 20 millones de personas que han empezado a rehacer sus vidas después de sufrir unas inundaciones que han devastado el país desde julio.

  28 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sourcing these materials and bringing them to construction sites in remote locations has proved challenging as well. In the five districts worst affected by Sidr, transportation and communication have been tremendous obstacles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Procurar estos materiales y transportarlos a las obras en terrenos alejados ha resultado todo un desafío. En los cinco distritos más afectados por Sidr, el transporte y la comunicación han sido enormes obstáculos.

  2 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within hours of reports of damage to member states and requests for assistance, OAS Secretary General José Miguel Insulza and Assistant Secretary General Ambassador Albert Ramdin inmediately activated the Inter-American Emergency Fund, to source the means to assist member states worst affected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	A las pocas horas de haberse reportado los primeros daños a los Estados Miembros y los pedidos de asistencia, el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, y el Secretario General Adjunto de la OEA, Albert R. Ramdin activaron inmediatamente el Fondo Interamericano de Emergencia para asistir a los Estados Miembros que fueron más afectados.

  28 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sourcing these materials and bringing them to construction sites in remote locations has proved challenging as well. In the five districts worst affected by Sidr, transportation and communication have been tremendous obstacles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Procurar estos materiales y transportarlos a las obras en terrenos alejados ha resultado todo un desafío. En los cinco distritos más afectados por Sidr, el transporte y la comunicación han sido enormes obstáculos.

  miracle.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· The “Aquí También” programme, in partnership with Ayuda en Acción, meets the needs of schools in the neighbourhoods worst affected by the economic crisis, inequality, and poverty: a healthy school breakfast for boys and girls living in poverty, subsidies for school materials, socialisation activities to favour social inclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masquepalabras.com.es as primary domain	· El proyecto “Aquí También” que desarrollamos junto con Ayuda en acción cubre las necesidades detectadas en centros escolares de los barrios más afectados por la crisis económica, la desigualdad y la pobreza: desayuno escolar saludable, ayudas de material escolar y actividades de convivencia para la inclusión social.

  3 Hits www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project aims to build approximately 4,000 one-room shelters in Dadu district, one of the worst affected areas of Sindh Province. It provides a range of assistance to people affected by the floods, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	El proyecto busca construir aproximadamente 4.000 refugios de una habitación en el distrito de Dadu, una de las zonas más afectadas de la provincia de Sindh. Proporciona distintos tipos de asistencia a las personas afectadas por las inundaciones, que incluyen:

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The overwhelming majority of people living in the area are of Pakhtun origin, and come from the areas of Afghanistan and Pakistan worst affected by the Taliban insurgency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	La inmensa mayoría de las personas que viven en esta zona son de origen pakhtún, y proceden de las zonas de Afganistán y Pakistán más afectadas por la insurgencia talibán.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toyota are recalling almost three million cars worldwide. The worst affected model is the Prius with a steering problem at low speeds. Six hundred and… 14/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Los coches Renault volvieron a venderse mal en Francia en noviembre. El segundo constructor de automóviles francés sufrió las consecuencias este lunes en la… 03/12/2012

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The map reminds us that, while we think of Africa being the worst affected region, child malnutrition problem is as pressing in South Asia and large parts of South East Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain	El mapa nos recuerda que, mientras pensamos que África es la región más afectada, la malnutrición infantil es tan grave en Asia meridional y amplias zonas del Sudeste asiático.

  6 Hits radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mexican peasant women are the worst affected by agribusiness model
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Entrevista con Jerónimo Aguado, presidente de Plataforma Rural de España

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People who rely on agriculture for their livelihoods are often the worst affected when a crisis or a disaster strikes, potentially putting their food and nutrition security at serious risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La población que depende de la agricultura para vivir es la más afectada por las crisis o las catástrofes, ya que plantean un grave riesgo para su seguridad alimentaria y nutricional.

  2 Hits hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sectors worst affected by crises survive the storm as they possibly can; the circumstances of scarcity and abandonment harden. There are those who only see ways out in crime and addictions, but many others strengthen ties, reinforce solidarity in the face of uneasiness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain

Frente a ello no cabe sino encarar frontalmente los desafíos, que son tantos y diversos como las circunstancias que enfrenta cada persona, cada grupo social, cada país, el planeta todo. Es en esa diversidad de perspectivas que toca operar; enriqueciéndonos con lo que cada quien puede aportar; con un ojo puesto en el rumbo y el otro en una permanente mejora de nuestra forma de funcionar. Por ahí va la cosa, trabajar con o sin crisis; trabajar para comprender lo que sucede; trabajar para establecer direccionalidad; trabajar para alinear intereses, necesidades y emociones; trabajar para movilizar voluntades; trabajar para organizar la acción con efectividad. Con ese esfuerzo, con ese crítico trabajo que es grupal e individual, podemos aspirar a acercarnos a una de las utopías contemporáneas más sentidas, la de asegurar sustentabilidad, paz y justicia a nuestro desarrollo como sociedad y mayor significación a nuestro personal devenir existencial.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In stark contrast to the late 1920s and early 1930s, governments did not resort to the temptation and false remedy of protectionism. They abided by their international commitments in spirit as well as letter, and kept markets open. Some of the worst affected countries even opened their markets further.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Consciente de la amarga experiencia de la gran depresión y del papel que el proteccionismo desempeñó al prolongar y profundizar esa agonía, los Estados Unidos asumieron el papel central de configurar el sistema multilateral de comercio de la posguerra. Es un sistema que nos ha servido bien hasta ahora durante más de 50 años, un sistema basado en el imperio del derecho. Sus resultados están determinados por el juego de las fuerzas económicas sustentadas en un conjunto de normas y no en el ejercicio de la fuerza. La reciente crisis financiera asiática tuvo el efecto de una conmoción profunda, justo en el momento en que muchos comentaristas y analistas económicos estaban comenzando a hablar de un sistema económico mundializado que daría lugar a un crecimiento ininterrumpido y a una inédita prosperidad en un futuro indefinido, que sería el fin de la historia. Bien, el futuro sigue presentándose alentador y aunque la crisis asiática fue una experiencia en cierto modo humillante para los dirigentes de todo el mundo, fue también una demostración impresionante de la forma en que funciona nuestro sistema multilateral de comercio. En abierto contraste con la situación de fines de 1920 y comienzos de 1930, los gobiernos no cayeron en la tentación ni recurrieron a la falsa solución del proteccionismo. Cumplieron sus compromisos internacionales tanto en el espíritu como en la letra y mantuvieron sus mercados abiertos. Algunos de los países más afectados incluso abrieron más sus mercados.

  3 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

44. The ILO has often worked closely with the Asian Productivity Organization, as evidenced by ILO participation in APO's Study Meeting on the Asian Economic Crisis: In Search of Higher Competitiveness in Global Markets, in December 1998. Participants were drawn from the countries worst affected and from other APO member countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

48. En diciembre de 1998, la OIT prestó asistencia técnica a la Asociación Mundial de los Servicios Públicos de Empleo (AMSPE) y al Ministerio de Trabajo y Bienestar Social de Tailandia en la realización de un cursillo sobre la crisis asiática y los servicios públicos de colocación, en el que participaron representantes de Tailandia, Malasia, Indonesia, China, Camboya y Viet Nam. El programa analizó el papel que incumbe a los servicios públicos de colocación en las medidas de reincorporación al empleo de las personas que han perdido su trabajo. En el seminario se examinó la situación en materia de despidos colectivos en los países participantes, y se estudiaron medidas concretas que los servicios públicos de colocación podrían tomar en cuatro ámbitos: la mejora en la búsqueda de correspondencia entre las calificaciones y los empleos ofrecidos en el mercado; nuevos métodos de formación profesional y formación personalizada; el fomento del empleo independiente, y el perfeccionamiento de los sistemas de información sobre el mercado de trabajo. Basándose en los indicadores de resultado escogidos por los participantes en el seminario, se propusieron instrumentos de gestión que permitirán medir la eficacia de los servicios públicos de colocación por lo que se refiere a la búsqueda de empleo para trabajadores despedidos.

  4 Hits www.foei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Friends of the Earth Hungary is calling for donations in order to provide assistance to those living and working in the areas worst affected by the red mud spill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain	Cuando parece que varios grupos ni siquiera alcanzarán sus metas de reducción de emisiones o financiamiento y transferencia de tecnología, no es un poco prematuro comenzar a hablar sobre las responsabilidades de los países en desarrollo?

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the belief that a pesticide is better purely through virtue of being organic is clearly erroneous, if not dangerous. Many organic insecticides are powerful neurotoxins, causing slow, painful deaths in the species worst affected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Sin embargo, la creencia de que un pesticida es mejor simplemente por el hecho de ser orgánico es claramente errónea, si más no peligrosa. Muchos insecticidas orgánicos son neurotoxinas potentes, que causan una muerte lenta y dolorosa a las especies más afectadas. Los seres humanos, a menudo, se ven moderadamente afectados pero las poblaciones de aves, peces e insectos beneficiosos como las abejas pueden desaparecer si se les expone a ellos.

  en.ird.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whitefly are small white flies from tropical areas that have recently invaded the entire Mediterranean basin. They cause damage to crops, the worst affected being tomato plants, a high value-added crop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.ird.fr as primary domain

Los aleuródidos son pequeñas moscas blancas procedentes de la zona tropical que recientemente invadieron toda la cuenca mediterránea y que provocan daños, en particular, en las plantas de tomate, un cultivo de gran valor añadido que es el que resulta más afectado. Además de los daños directos, los aleuródidos son vectores de fitovirus extremadamente virulentos que pueden destruir totalmente los cultivos.