worst possible – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   40 Domains
  www.equaltimes.org  
“With its militarised borders, Australia is leading by the worst possible example”
“Con sus fronteras militarizadas, Australia no puede dar peor ejemplo”
  www.katzenbach-web.de  
This money was used to corrupt the highest ranks of Bourbon Officers, who since the landing in Sicily never fought seriously Garibaldi’s soldiers (think that Garibaldi arrived in Naples by train! And his army reported only a few casualties and injured people in all), and wickedly delivered fortresses and military posts to the invaders; but this money was also used to corrupt the most important statesmen, who always advised Francis II in the worst possible way and then openly betrayed him, as it was the case of Liborio Romano, Prime Minister and first traitor of the king;
este dinero sirvió para la corrupción de los más altos oficiales borbónicos, que desde el desembarque en Sicilia no combatieron nunca en serio contra los garibaldinos (¡basta pensar que Garibaldi llegó a Nápoles en tren! Y con sólo unos muertos y heridos en total), entregando vilmente enteras fortalezas y varias posiciones militares al invasor; pero también sirvió para la corrupción de los principales hombres de gobierno, que aconsejaron siempre a Francisco II en la peor manera posible, hasta llegar a la abierta traición, declarada, como en el caso, sólo para nombrar el nombre más célebre de Liborio Romano, entre los más célebres siendo el primer ministro y primer traidor del Rey;
  5 Hits grand-cru.cz  
Four years ago, the Brazilian soccer selection gave the worst possible impression to its fans, after being defeated seven to one by Germany, in one of the semifinals of the FIFA World Cup precisely organized by them.
Cuatro años atrás, la selección brasileña de fútbol dejó la peor impresión posible ante su público, tras caer por una escandalosa goleada 7-1 frente a Alemania, en una de las semifinales de la Copa Mundial que ellos mismos organizaron; luego, para profundizar en el caos, Holanda también vapuleó a los locales y los dejó fuera del podio. La herida siguió abierta y Brasil ni siquiera pasó de la fase de grupos de la Copa América Centenario, efectuada en 2016, y en las eliminatorias para la cita de Rusia el equipo, conducido en ese entonces por Dunga, apenas ganó dos de los primeros seis partidos.
  www.alumni.comillas.edu  
Windows operating system can be updated automatically and consent is just a click away. Enter the settings for update performance for whichever time is the most convenient for you and you will not need to bother with the system updating at the worst possible time.
Cuando los desarrolladores buscan inventar nuevas formas de hacer que el sistema operativo sea más seguro, también proporcionan correcciones de fallas y mejoras para evitar que el software malicioso explote la debilidad del sistema operativo. El sistema operativo Windows se puede actualizar automáticamente y el consentimiento está a solo un clic de distancia. Ingresa las configuraciones para la actualización para el horario que sea más conveniente para ti y no tendrás que preocuparte por la actualización del sistema.
  2 Hits blogs.kent.ac.uk  
They are talking about a candidate for the position of mayor who was a complete outsider opposing the local school principal (CSU - Christian Socialist Union). He had the worst possible prospects for his election campaign.
PARAGUAY, con motivo de los 30 años de Dequeni, por Carmen Cosp • Me contaba emocionado Ricardo Franco, uno de los jóvenes fundadores de Dequení, que hace algunas semanas Marcial lo había estado buscando afanosamente. Para ello, un domingo fue a misa a Caacupé. Recordaba que el pa’i Claudio Giménez le había dado la Primera Comunión, y seguramente le podría dar información. Se acercó al final de la misa y le contó al Monseñor: “Hace 25 años que le busco a esta gente. Dónde puedo encontrar a Ricardo Franco, CarmenLeer más
  ctb.ku.edu  
A firefighter has to be able to carry 100 pounds up and down a ladder. If a candidate has a bad back, that’s a problem – he may injure himself taking the physical test, or his back may go out on the job at the worst possible time.
Además de ser de ser de acceso fácil físicamente, los servicios no deben ser discriminatorios. A cualquiera persona que tenga derecho a recibir servicios de la misma forma que otros participantes no se le puede negar el servicio, excepto por razones por las que se les negaría a otras personas. Algunas de esas razones podrían incluir el consumo activo de drogas, el comportamiento abusivo o inapropiado para los servicios que se solicitan.
  www.pep-muenchen.de  
The worst possible judgment is for God to turn you over to your sin, to stop all of the Holy Spirit’s dealings in your life. Yet, that’s exactly what is happening to many Christians today. They choose to listen only to soft, flesh-assuring preaching.
El peor juicio posible es que Dios te entregue a tu pecado, que detenga todo trato del Espíritu Santo en tu vida. Sin embargo, eso es exactamente lo que esta pasando con muchos cristianos hoy día. Escogieron escuchar solo predicas suaves que aseguran la carne. Donde no hay Palabra convincente, no puede haber tristeza piadosa por el pecado. Y donde no hay tristeza piadosa por el pecado, no puede haber arrepentimiento. Y donde no hay arrepentimiento, solo hay dureza de corazón.
  www.techened.com  
Data loss will happen at the worst possible time. It will happen when you have an urgent deadline or are in the middle of that all-important negotiation with your client. Maybe your laptop is stolen and your documents were saved on the desktop.
El empleo de la tecnología en el ámbito jurídico es una realidad que se va imponiendo cada día más. España ha adoptado medidas para impulsar en 2015 el paso hacia la introducción de las nuevas tecnologías en un sector que por su naturaleza está más vinculado que otros a la tradición. Sería un error hablar […]
  www.forum-sro.ch  
It’s very history is steeped in tragedies and resurgences. Two years after the Olympic flame was lit in Barcelona, fire once again held the city in its thrall – but this time in the worst possible way.
Sin embargo en el Liceu el drama no solo se puede ver en escena. Su propia historia está impregnada de tragedias y resurgimientos. Dos años después de que en Barcelona se encendiera la llama olímpica, el fuego volvió a conmocionar a la ciudad, pero esta vez de la peor manera posible. El 31 de enero de 1994 un incendio destruyó la sala y el escenario del teatro.
  arenakrajobrazu.pl  
Allowing roads to degrade is the worst possible way of ‘encouraging’ people to use other forms of transport. You are essentially providing them with no other option – is that how we want to get people out of their cars?
Lo que no se dice es, a menudo, más interesante de lo que realmente se cuenta. Es difícil encontrar voces críticas en Internet contra la campaña “Haz trabajar a los burócratas”. Como señala un bloguero, incluso los políticos señalados parecen apreciar positivamente esta acción ya que hizo que su propia burocracia se puesiese a trabajar.
  2 Hits nagae-plus.com  
The Golden rule: The longer the time spent without compiling, the harder it will be to find the bugs , and in the worst possible scenario these could overlap with each other, thus making it difficult to detect them.
Luego de toda esta odisea, volverá a compilar y probar y finalmente “subirá” al repositorio su contribución, pero allí no habrá finalizado su trabajo: ahora entra en acción Jenkins nuestro software que se encargará de hacer las pruebas de manera automática y de ser aprobado, su trabajo habrá finalizado (y se podrá repetir el ciclo).
  doce.ginpu.us  
ometimes, we may find ourselves with toilets in the worst possible conditions, with persistent dirt and unpleasant deposits. In today's post, we show how to maintain or regain a toilet in the worst conditions with OXA-WC LIMP:
En alguna ocasión, nos podemos encontrar con inodoros en las peores condiciones posibles, con suciedad persistente e incrustaciones desagradables. En la entrada de hoy, os mostramos como mantener o recuperar un inodoro en las peores condiciones con OXA-WC LIMP:
  www.horitsu-sodan.jp  
The judgement of the Grand Chamber of the European Court of Human Rights (ECHR) rules on a sensitive legal question in the worst possible way regarding the demands of justice and redress which should be faced by those real serial murderers who do not preach regret or show any sign of reintegration whatsoever.
El fallo de la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) dirime una cuestión jurídica sensible en el sentido peor para las exigencias de justicia y reparación a las que deberían hacer frente verdaderos asesinos en serie de los que no se puede predicar ni arrepentimiento ni signo alguno de reinserción.
  2 Hits www.rcinet.ca  
It’s almost the worst possible scenario for Canadian diplomats, protesting against their own government, but that’s exactly what they’re doing as contract negotiations have stalled since January. The diplomats are now refusing to do overtime, answer e-mails after office hours,…»
Venezuela reaccionó mal al encuentro ayer miércoles entre el  jefe de la oposición venezolana, Henrique Capriles y el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. Henrique Capriles, ex candidato presidencial venezolano y gobernador del Estado de Miranda, comenzó en Colombia una gira…»
  strojirna.cz  
Our worst nightmare was that the title would be decided by a penalty shootout. Ending the most important match of our lives with a kind of lottery was the worst possible scenario. The World Cup (...)
Temíamos que el título se peleara en los penaltis. Que el partido más importante de nuestras vidas acabase en esa lotería era lo peor que nos podía pasar. Nos (...)
  dctma.ua.es  
Lorca, in the worst possible place
Lorca, en el peor lugar posible
  2 Hits www.bizkaia.net  
Forest fires are, way above other circumstances (plagues, meteorological phenomena, etc.), the worst possible enemies of the forests of our Historical Territory.
Los incendios forestales son, por encima de otras circunstancias (plagas, fenómenos meteorológicos, etc.), los mayores enemigos del monte en nuestro Territorio Histórico.
  www.celes.hr  
Smith had a terrible outing the last time KC hosted a playoff game so all eyes will be on the former first overall pick to shine. The loss to Pittsburgh in the Divisional round last season was a rough one, which featuring Travis Kelce picking up a personal foul penalty at the worst possible moment late in the fourth quarter.
Smith tuvo un partido terrible la última vez que KC organizó un juego de postemporada por lo que todos los ojos estarán puestos en el esta vez. La derrota ante Pittsburgh en la ronda divisional de la temporada pasada fue difícil, y Travis Kelce cometió una falta personal en el peor momento posible al final del cuarto cuarto. Es hora de que Kelce y compañía se rediman, y esta vez el equipo tiene a Tyreek Hill listo para ser el arma ofensiva explosiva como ha sido toda la temporada.
  www.un.org  
The tragedies of Rwanda and the Balkans in the 1990s demonstrated, in the worst possible way, that the United Nations had to do more to prevent genocide. With this in mind, in 2001 the UN Security Council invited the Secretary-General “to refer to the Council information and analyses within the United Nations system on cases of serious violations of international law” and on “potential conflict situations” arising from “ethnic, religious and territorial disputes” and other related issues.
En los años noventa, las tragedias de Rwanda y de los Balcanes demostraron de la peor de las maneras posibles que las Naciones Unidas debían hacer más por prevenir el genocidio. De ahí que en 2001 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas invitara al Secretario General a que «remitiera al Consejo información y análisis del sistema de las Naciones Unidas sobre casos de violaciones graves del derecho internacional» y sobre «potenciales situaciones de conflicto» resultantes de «controversias étnicas, religiosas y territoriales» y otras cuestiones conexas. En respuesta a la petición del Consejo, en 2004 el Secretario General nombró al primer Asesor Especial para la Prevención del Genocidio, Juan Méndez. En 2007 el Secretario General nombró Asesor Especial a Francis Deng, con categoría de Secretario General Adjunto y en régimen de dedicación exclusiva. El 17 de julio de 2012, el Secretario General Ban Ki-moon, nombró a Adama Dieng
  www.oecdbetterlifeindex.org  
This normalisation is done according to a standard formula which converts the original values of the indicators into numbers varying in a range between 0 (for the worst possible outcome) and 1 (for the best possible outcome).
Este proceso se realiza de acuerdo con una fórmula estándar que convierte los valores originales de los indicadores en números que varían en un rango del 0 (para el peor resultado posible) y el 1 (para el mejor resultado posible). La fórmula es:
  2 Hits www.nato.int  
That round of the Alliance’s enlargement – and I hope, the subsequent ones – was not carried out to pose a threat to anyone, but rather was meant to leave no space for confrontation, to take control of the situation and to expand the area of security. For a no-man’s land is the worst possible thing.
Esta ronda de ampliación de la Alianza –y espero que también las siguientes que se produzcan– no se llevó a cabo contra nadie, sino con la idea de impedir que quede el menor margen para la confrontación, para controlar la situación y ampliar el área de seguridad. Porque una tierra de nadie es la peor de las opciones: los diferentes bandos acabarán peleándose por su dominio, pues a fin de cuentas siempre existirá la tentación de apoderarse de ella. Así que se convertirá en la espina dorsal de la contención, y la contención puede desembocar fácilmente en un conflicto.