would allow – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'462 Results   512 Domains
  www.plagaware.com  
The use of these technologies would allow the centralization of the guidance algorithms which are now implemented in each AGV, thus achieving more intelligence and providing support to new coordination mechanisms that are impossible with the current solutions for AGVs which would optimize manufacturing processes.
El uso de estas tecnologías permitiría la centralización de los algoritmos de guiado que ahora son implementados en cada AGV, logrando así más inteligencia y dando soporte a nuevos mecanismos de coordinación inviables con las soluciones actuales para AGVs que optimizarían los procesos de fabricación.
  support.longomatch.com  
Before starting our activities, we seek to achieve a minimum level that would allow us to enter the market with the ability to provide quality service. The main idea is always to seek innovations to identify our service as unique in the market.
Antes de iniciar nuestras actividades, buscamos lograr un nivel mínimo que nos permitirá entrar en el mercado con la capacidad de proporcionar un servicio de calidad. La idea principal es siempre de buscar innovaciones para identificar nuestro servicio como única en el mercado. Nos sumamos a nuestro know-how para proporcionar un servicio personalizado para siempre, las mejores opciones de acuerdo a las necesidades de cada cliente. Somos especialistas en soluciones integrales en el área de congresos y eventos, en los que desarrollar y gestionar todos los procesos en el área de organización y logística (aéreo, hotel y transporte terrestre.)
  www.feralinteractive.com  
Strategically, the Empire is in a potentially strong position: the Balkans are a natural bastion to defend Istanbul, and a possible springboard for conquest into central Europe. Control of the Mediterranean would allow a Sultan to do as he pleases with the smaller European powers.
El poder otomano no tiene igual en extensión y grandeza, cabalgando sobre la ruta tradicional de comercio entre Europa y Asia. Los otomanos también tienen el control sobre toda la costa norte de África. Estratégicamente, el imperio está en una posición potencialmente poderosa: los Balcanes son un bastión natural para defender Estambul, y un posible trampolín para conquistar Europa central. El control del Mediterráneo permitiría al Sultán hacer lo que desee con las potencias menores de Europa. Y hacia el este, la ruta hacia India ofrece la oportunidad de grandes riquezas.
  2 Hits drucksachen-online.de  
The Centre also seeks to create a space for debate to exchange ideas about the possible strategies that would allow our country to achieve a certain degree of integration into the world, meeting its national interests.
Con este telón de fondo, el CEI se proyecta como una usina de pensamiento dentro del sector público argentino, con la capacidad de aportar herramientas técnicas y, de esa manera, acompañar a la Cancillería en la gestión de la política económica externa. Aspira también a generar un espacio de debate, donde se intercambien ideas sobre las posibles estrategias para lograr la inserción de nuestro país en el mundo conforme a los intereses nacionales.
  2 Hits www.eng.chula.ac.th  
This proposal introduced an initiative that would allow for the institutionalization of a mechanism for regional dialogue, foster the exchange of experiences, and develop joint initiatives in all areas related to competitiveness.
Los Ministros y Viceministros de los países de las Américas decidieron en consenso acoger la propuesta presentada por Chile en conjunto con la OEA para crear la Red Interamericana de Competitividad (RIAC). Esta propuesta introdujo una iniciativa que permitiera institucionalizar un mecanismo de diálogo regional, fomentar el intercambio de experiencias y el desarrollo de iniciativas conjuntas en las áreas relativas a la competitividad.
  2 Hits www.primus-linie.de  
This proposal introduced an initiative that would allow for the institutionalization of a mechanism for regional dialogue, foster the exchange of experiences, and develop joint initiatives in all areas related to competitiveness.
Los Ministros y Viceministros de los países de las Américas decidieron en consenso acoger la propuesta presentada por Chile en conjunto con la OEA para crear la Red Interamericana de Competitividad (RIAC). Esta propuesta introdujo una iniciativa que permitiera institucionalizar un mecanismo de diálogo regional, fomentar el intercambio de experiencias y el desarrollo de iniciativas conjuntas en las áreas relativas a la competitividad.
  www.eden-hotel-wolff.de  
Graduate studies program also allows access to university students unfinished still his career (chemists, physicists, engineers, optical, mathematicians, etc.), even in several subsequent editions, and professionals without university qualification, but with experience in industrial applications of color, which would allow them to make the stay of practices in their own business, institutional arrangement with the University of Alicante.
El programa de estudios de posgrado permite también el acceso a estudiantes universitarios sin finalizar todavía su carrera (químicos, físicos, ingenieros, ópticos, matemáticos, etc), incluso en varias ediciones posteriores, y a profesionales sin titulación universitaria, pero con experiencia en aplicaciones industriales del color, lo cual les permitiría hacer la estancia de prácticas en su propia empresa, previo acuerdo institucional con la Universidad de Alicante.
  2 Hits signon-project.eu  
Presently there is no control system to prevent this problem. The project suggest the possibility of using fiber optics in parallel to copper wire that would allow to know the temperature in the different parts making possible actuations before breakdown.
Transformadores de potencia. Uno de los problemas más graves de los transformadores son los puntos calientes en algún punto del devanado que a corto plazo producen la rotura de este. Actualmente no hay un sistema de control que permita prever ese problema. En el proyecto se plantea la utilización de fibra óptica en paralelo con el devanado que permita conocer la temperatura en los diferentes puntos de este y poder actuar en consecuencia antes de la rotura.
  www.mandoemoelle.dk  
Overhead glazing in the facades assures post-breakage stability within the glass, while on the roof we opted for a point-fixed adhesive structural solution using GLUEpart ball-and-socket joints that would allow for the glass panels to be fixed at 4 points avoiding the need to drill through the glass, reducing the concentration of stress with respect to other solutions.
En las fachadas los vidrios son fijados puntualmente por rótulas PUNTpart Overhead glazing en las fachadas asegurando la estabilidad post-rotura de las vidrios mientras que en la cubierta se optó por una solución de fijación puntual adhesiva estructural mediante la utilización de las rótulas GLUEpart permitiendo así la fijación de los paneles de vidrio mediante 4 puntos y evitando la necesidad de taladrar el vidrio reduciendo así la concentración de tensiones respecto a otras soluciones.
  4 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
This implies a social effort for transforming what enables concentration and, not afterwards but at the same time, an individual effort in clarification that would allow us to join in and support transformation trajectories.
Revertir la concentración cultural es esencial tanto para liberarnos de sometimientos como para crecer en responsabilidades y significación. Esto implica un esfuerzo social de transformación de aquello que posibilita la concentración y, no después sino al mismo tiempo, un esfuerzo individual de esclarecimiento que nos permita acompañar y sostener las trayectorias de transformación.
  67 Hits www.wto.int  
The chairperson was not specific, but in principle, this schedule would allow the General Council to adopt the package in early November, although Viet Nam would not become a member until 30 days after it has ratified the package and informed the WTO that it has done so.
El Presidente no dio ninguna indicación concreta, pero, en principio, este calendario permitiría al Consejo General adoptar el conjunto de documentos a principios de noviembre, aunque Viet Nam no pasaría a ser Miembro hasta 30 días después de ratificar el conjunto de documentos e informar de ello a la OMC.
  www.fpic.info  
Last year, the Multilateral Investment Fund of the Inter-American Development Bank (IDB / MIF) and Fundación Paraguaya signed a technical cooperation agreement in order to develop a green financial product that would allow low-income households to access funding for the adoption of energy-efficiency equipment.
El Fondo Multilateral de Inversiones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID/FOMIN), y la Fundación Paraguaya, suscribieron el año pasado un convenio de cooperación técnica para desarrollar un producto financiero verde que permitiera a hogares de bajos ingresos acceder a financiación para la adopción de equipos de eficiencia energética. El objetivo del convenio fue mejorar la calidad de vida de los hogares de bajos ingresos, los cuales tuvieron la opción de sustituir sus cocinas a leña y/o GLP por cocinas eficientes, y adicionalmente se buscó mejorar el desempeño ambiental de la Fundación Paraguaya, así como la incorporación de herramientas de gestión de riesgo, asociado al cambio climático en la cartera de créditos.
  flippedlearning.org  
The pilot Project SERBATEC for the creation of a Cross-border Network of Resources and Technology-based Services was designed to generate certain conditions which would allow for the creation and consolidation of technology-based companies in the Galicia - North of Portugal Euroregion, giving priority to the structuring of an interior axis (Lugo / Ourense / Braga / Porto) concurring with the so-called Atlantic Axis.
El proyecto piloto SERBATEC para la creación de una Red Transfronteriza de Recursos y Servicios de Base Tecnológica tuvo como objetivo dar lugar a las condiciones adecuadas para favorecer la creación y consolidación de empresas de base tecnológica en la Eurorregión Galicia-Norte de Portugal, priorizando la vertebración de un eje interior (Lugo/Ourense/Braga/Porto) convergente al denominado Eje Atlántico.
  2 Hits www.risakusuzuki.com  
A non-constituted group of investors who share an interest in the social impact of their investments contacts us to propose the idea of creating an instrument that would allow channelling their investments towards social enterprises that are in need of their social capital.
Un grupo no constituido de inversores con una motivación por el impacto social de sus inversiones nos plantea la articulación de un instrumento para poder canalizar sus inversiones hacia empresas sociales que necesitan capital social.
  3 Hits devinssi.com  
Therefore, the need arose for a plan which could create an effective system of national tourism marketing, to revitalise the industry, and to provide innovative marketing tools. This would allow the country to successfully compete in an ever more complex international environment.
Por eso, surgió la necesidad de un plan que pudiese reorganizar un eficaz sistema de marketing turístico nacional, revitalizar la industria y dotarla de herramientas de marketing innovadoras, y así competir con éxito en un entorno internacional cada vez más complejo y articulado.
  5 Hits www.jurisint.org  
(a) a standards classification system which would allow standardizing bodies to give for each standard mentioned in the work programme an (alpha)numeric indication of the subject matter;
a) un sistema de clasificación de normas que permita a las instituciones con actividades de normalización dar a cada norma mencionada en el programa de trabajo una indicación alfabética o numérica de la materia;
  5 Hits sportpaleis.sportpaleisgroep.be  
What relief to learn that this restaurant accepted credit and debit cards! This would allow me to keep the little cash I had on me. I gladly paid with my card, despite the 3% foreign transaction fee I would incur.
Con alivio me enteré de que en el restaurante ¡aceptaban tarjetas de débito y crédito! Eso me permitiría reservar mi escaso efectivo. Estaba feliz de pagar  con tarjeta a pesar del costo de 3% por transacción por utilizarla en el extranjero. Llega la cuenta y esto es lo que me dice la dueña: “si nos paga en efectivo le rebajamos el 5%”, es decir “más barato con efectivo".
  17 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  
*Bill in California Would Allow Undocumented to Buy Obamacare Health Plans
*Proponen en California permitir a indocumentados comprar planes de Obamacare
  wellnesskastely.hu  
We designed their corporate website as a multiple tool with which they could reach the general public and other commercial targets, and which would allow them to administer the content of the microsites of their productions from a single access point.
Concebimos su sede web corporativa como una herramienta múltiple, con la que llegar al público general, así como a otros objetivos comerciales, permitiendo a la vez administrar el contenido de los microsites de sus producciones desde un sólo punto de acceso.
  4 Hits pages.ei-ie.org  
Oppose the development of new GATS disciplines that would allow for WTO dispute-panels to judge whether technical standards and licensing and qualification requirements and procedures affecting education and other social services are too 'trade-restrictive';
e. Oponerse al desarrollo de nuevas medidas del AGCS que puedan permitir a la OMC la instalación de paneles dirimentes dedicados a juzgar si las normas técnicas, licencias y los requisitos y procedimientos calificatorios que afectan a la educación y otros servicios sociales son demasiado 'restrictivos para el comercio'.
  4 Hits si.ua.es  
Fomentar The conjoint reflection on the situation of the innovation tecnologíco educational in the University of Alicante and the lines of work that would allow to improve it.
Fomentar la reflexión conjunta sobre la situación de la innovación tecnologíco educativa en la Universidad de Alicante y las líneas de trabajo que permitirían mejorarla.
  www.sportsbromont.com  
, an alternative to the esperanto, with a numerical and astrological base, monosyllabic and without grammar, that would allow the universal communication. And the
, una alternativa al esperanto, de base numérica y astrológica, monosilábica y sin gramática, que permitiría la comunicación universal. Y el
  8 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Committee of the State Duma approved the law that would allow transit passengers to stay in Russia for 72 hours without a visa. After passing the law could come into force July 1, 2014. Read
Committee of the State Duma approved the law that would allow transit passengers to stay in Russia for 72 hours without a visa. After passing the law could come into force July 1, 2014. Leer
  www.akattyl.cz  
MoneyGram needed a digital identity verification solution that would allow customers to send money transfers online in a fast and easy way, but that would also help their organization with Know Your Customer (KYC) compliance and fraud challenges
MoneyGram necesitaba una solución de verificación de identidad digital que permitiera a los clientes enviar transferencias de dinero en línea de forma rápida y sencilla, pero que también ayudara a su organización a cumplir con los requisitos de "Conozca a su cliente" (KYC) y con los desafíos que plantean los fraudes.
  2 Hits www.novodinamica.com  
The Centre also seeks to create a space for debate to exchange ideas about the possible strategies that would allow our country to achieve a certain degree of integration into the world, meeting its national interests.
Con este telón de fondo, el CEI se proyecta como una usina de pensamiento dentro del sector público argentino, con la capacidad de aportar herramientas técnicas y, de esa manera, acompañar a la Cancillería en la gestión de la política económica externa. Aspira también a generar un espacio de debate, donde se intercambien ideas sobre las posibles estrategias para lograr la inserción de nuestro país en el mundo conforme a los intereses nacionales.
  6 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Some months before the world event, there were attempts by overzealous sectors among politicians and authorities to push through legislation that would allow greater repression against dissatisfied people threatening protests.
Algunos meses antes del evento mundial, hubo intentos por parte de sectores demasiado entusiastas entre los políticos y las autoridades, de hacer aprobar una ley que permitiría una mayor represión contra los sectores descontentos que amenazaban con manifestaciones. Debido a la reacción de la sociedad civil, estos intentos fueron abortados. Sin embargo, la represión se ejerció, incluso sin la nueva ley. Y llegó a una situación extrema en la penúltima jornada de la Copa Mundial, cuando fueron arrestados preventivamente diversos activistas; y en el último día, cuando los manifestantes y transeúntes fueron cercados durante horas en una plaza Río de Janeiro, sufriendo el acoso y la violencia policial que resultó en lesiones de varios de ellos, y se les impidió el acceso a la atención médica.
  22 Hits qv2ray.net  
These funds would allow 125 young people to be employed for a year
Estos fondos permitirían emplear a 125 jóvenes durante un año
  2 Hits xarxahomes.com  
The client wanted to have a tool that would allow it to show your customers, in a fast and interactive way, a number of key features of its new line of single lever and thermostatic taps.
El cliente deseaba disponer de una herramienta que le permitiese mostrar a sus clientes, de una forma ágil e interactiva, una serie de características clave de sus nuevas líneas de grifos monomandos y termostáticos.
  38 Hits www.puertorico-herald.org  
Commonwealth status would allow Puerto Rico to continue the current structure of internal self-government, with Congress having authority to exercise full powers over it.
El status de mancomunidad (estado libre asociado) permitirá que Puerto Rico continúe la actual estructura de autogobierno interno, manteniendo el Congreso la autoridad para ejercer la plenitud de poderes sobre la isla.
  coment.in  
As specified in the Terms of Service, for outdoor performances it is the responsibility of the organizer to provide an alternative sheltered space that would allow the performance in the case of rain.
Tal y como se especifica en las Condiciones de servicio, en las funciones al aire libre es responsabilidad del organizador tener previsto un lugar alternativo a cubierto que permita hacer la función en caso de lluvia. Cuando esto no sea así (ya sea por falta de previsión del organizador, o bien porque no haya sido posible habilitar un lugar alternativo), si la función se suspende por motivo de lluvia o alguna otra causa de fuerza mayor el organizador deberá abonar:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow