would be desirable – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When this picture is looked at abstractly, the logical conclusion is that it would be desirable to discover or invent some better organization of the economy such that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain	Cuando se observa en abstracto esta situación, la conclusión lógica es que sería deseable descubrir o inventar algún tipo de mejor organización de la economía en la cual:

  www.aqu.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even though I believe that the most important phase in the quality assurance of degree standards is the monitoring of the process, it is surprising - and it adds complexity to the traceability and monitoring of degree standards - that an agency such as AQU Catalunya, which is not only internationally acknowledged but which had already carried out the verification of degree standards with great success, cannot carry out this function with the normality that would be desirable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain

La tercera anomalía, que todavía persiste, es el Decreto 1393/2007, de ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, que limitó las atribuciones de la agencia catalana en la fase de verificación de títulos. Aunque creo que la fase más importante en el aseguramiento de la calidad de los títulos es el seguimiento del proceso, resulta extraño, y añade complejidad a la trazabilidad y el seguimiento de los títulos, que una agencia como AQU Catalunya, no tan solo reconocida internacionalmente, sino que había asumido la verificación de títulos anteriormente con mucho acierto, no pueda desarrollar esta competencia con la normalidad que sería deseable. Esperamos que esta disfunción quede resuelta lo antes posible.

  www.saveurs.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Subjects experiencing adverse consequences might have given up ayahuasca use and therefore not accessible as participants. In that way, it would be desirable to include in future studies people who used ayahuasca regularly in the past but decided to discontinue its use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceers.org as primary domain

Hay algunas investigaciones que se han centrado en las posibles secuelas psiquiátricas y cognitivas a largo plazo de la ayahuasca en usuarios adultos (2) (3) y en población adolescente (20) (21). En ninguno de ellos se encontraron modificaciones psicopatológicas ni deficiencias neurocognitivas. Sin embargo, se ha de señalar que la selección de los participantes estudiados puede haber estado sesgada ya que los sujetos que se incluyeron en los estudios son aquellos que no experimentaron ninguna consecuencia neuropsiquiátrica negativa derivada del uso sostenido de ayahuasca. Los sujetos que experimentan consecuencias adversas abandonan el uso de ayahuasca y por lo tanto no son accesibles como participantes. En realidad, sería necesario incluir en futuros estudios a personas que utilizaron ayahuasca regularmente en el pasado pero decidieron abandonar su uso.

  www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Efforts must also continue in order that the mechanisms of conventional justice using this restorative approach are recognised and strengthened, whilst ensuring that they respect human rights. Finally, it would be desirable that restorative juvenile justice is evaluated in low or middle-income countries to document and measure its effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain

No se le rendiría justicia al enfoque restaurativo si se olvidara su papel en los mecanismos que no son, estrictamente hablando, de la justicia juvenil, pero que contribuyen a disminuir la violencia y las tensiones entre los niños y sus protagonistas. Pensamos, por ejemplo, en los Círculos de Diálogos que se utilizan en varios países y en particular en ciertas comunidades en Brasil para acabar con las tensiones entre sus miembros, e incluso en los Encuentros Delincuentes-Víctimas organizados en varios países, entre ellos en Canadá, al margen del juicio penal y que permiten que se encuentren autores de crímenes y víctimas de crímenes similares pero en asuntos diferentes, para satisfacer su necesidad de comprensión mutua (Rossi, 2012). Finalmente, se pudo recurrir a la justicia restaurativa para los niños en el marco de procesos de justicia transicional, como por ejemplo, en las Comisiones Verdad y Reconciliación en África del Sur (CCPCJ, 2002).

  2 Hits www.audiquattroskicup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Delegates and deputies must respond to their constituents regularly and should be obliged to receive them. It would be desirable them to tell their electorate how they work on their behalf. In this sense the possibility to choose between candidates with different projects would boost the legislative exercise and management of commitment to their electoral base.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain

Las Comisiones de Candidatura son cuestionables pues sustraen al ciudadano de su derecho al sufragio pasivo, o lo que es lo mismo, su capacidad de presentarse como candidato en las elecciones a cualquier nivel, además de debilitar la eficacia de los representantes electos que, muchas de las veces no tienen arraigo en los municipios o regiones por las que finalmente son electos. Hasta el momento –y a riesgo de ser redundantes– en el sistema electoral cubano el “pueblo” solo nomina, directamente, en el nivel de circunscripción. Son las Organizaciones de masas reconocidas en la Constitución y supervisadas por el Partido Comunista las que acaparan la voluntad nominativa de los electores.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While management shares the view expressed by several Directors that a larger lending level would be desirable, it should be noted that the current resource position of the Fund dictates cautious planning in this respect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Se examinaron los recursos disponibles para compromisos en este período de sesiones y la Junta aprobó el ejercicio de las facultades para contraer compromisos anticipados (FCA) por una cuantía máxima de USD205,8millones (documento EB2001/74/R.5 y adición). La Junta tomó nota de que con la transferencia del remanente de septiembre correspondiente a las FCA y teniendo en cuenta que hasta el final del año se prevé recibir unos ingresos de USD62millones, al final de diciembre de 2001 habrá una utilización de aproximadamente USD160millones en virtud de las FCA. Se aseguró a los Directores que la administración seguirá haciendo un seguimiento estricto del ejercicio de las FCA.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nonetheless, given the diversity of situations existing among the indigenous populations of the American states, it would be desirable to include some type of provision making it possible to differentiate between the particular conditions existing in each country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

Por otro lado, sería deseable, no obstante, que en razón de la diversidad de situaciones existentes entre las poblaciones indígenas que habitan en los Estados americanos se incorporara alguna previsión que abra la posibilidad de diferenciar entre las condiciones propias y particulares de cada país. Y de igual modo, que sea lo suficientemente flexible para diferenciar entre las poblaciones indígenas de un mismo país como ocurre en Venezuela en donde la situación de las poblaciones indígenas son en ocasiones muy similares a las que privan en las poblaciones de otros países americanos pero mucha veces los indígenas venezolanos son característicos de la zona del territorio nacional donde moran. En particular las variaciones pueden reconocerse desde el punto de vista étnico, numérico, social, cultural, económico e inclusive jurídico.

  www.omni.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In every experience we indicate what each institution can offer (i.e. information sharing, technical assistance, or experts), and what would be desirable to receive from other countries (i.e. knowledge about similar experiences and successful methodologies that add / or supplement to components of the program, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riacreport.org as primary domain

En general, el contenido resumen que se ofrece de cada experiencia alude a su objetivo principal, relevancia, resultados y destaca las oportunidades concretas de colaboración que existen con otros Miembros de la RIAC. En cada experiencia se señala lo que cada institución puede ofrecer (por ejemplo: compartir información, asistencia técnica, o expertos); y lo que sería deseable recibir de parte de otros países (por ejemplo: conocimiento sobre experiencias similares, metodologías exitosas que añadan y/o complementen componentes de los programas, etc.). Este proceso busca aumentar el impacto de los proyectos en cada país y retroalimentar de forma conjunta el trabajo y mecanismos que aseguren el éxito de las iniciativas de cooperación regional.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is comforting that they too concluded that the law was satisfactory. A number of areas where further thought would be desirable were identified. I will turn to ICRC proposals on how to carry this thinking forward in a moment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Cuando me dirigí a esta asamblea el año pasado, expresé mi preocupación por las dudas que se habían planteado sobre la pertinencia del derecho internacional humanitario frente a los conflictos y las amenazas a la seguridad de los tiempos modernos, así como sobre su adecuación para afrontarlos. He tomado a pecho este planteamiento, porque si no se trata con la debida seriedad, puede socavar la credibilidad de una normativa tanto como su violación en la práctica.

  7 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. The Governing Body may accordingly consider that it would be desirable to invite Professor Rood to continue as Chairperson of the Committee on Freedom of Association until the end of the term of office of the current Governing Body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	5. En estas condiciones, el Consejo de Administración podría estimar conveniente invitar al Profesor Rood a seguir asumiendo la presidencia del Comité de Libertad Sindical hasta la expiración del mandato del Consejo de Administración.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, of course, we would want to arrange some official designation for this type of event. It would be desirable to seek greater legitimacy in designating the month of May (or whichever month one might choose) as World History Month.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Es posible que un grupo de historiadores pudo organizar una "oficina de altavoces"que anunciaría a las organizaciones probablemente para celebrar mes de la historia del mundo. Primero, por supuesto, desearíamos arreglar una cierta designación oficial para este tipo de acontecimiento. Sería deseable buscar mayor legitimidad en señalar el mes de mayo (o cualquier mes uno pudo elegir) como mes de la historia del mundo.

  www.unctadxii.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Food safety and health standards: It was recognized that harmonization of standards - as well as safety and quality requirements between countries and market actors - would be desirable, but there were practical difficulties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain	Inocuidad de los alimentos y normas sanitarias. Se consideró que la armonización de las normas -así como de los requisitos de inocuidad y calidad- entre los países y los agentes del mercado sería conveniente, pero se reconoció que había dificultades prácticas. Se subrayó la función positiva de las normas en el desarrollo y en la expansión del comercio mundial.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the Membership agree that it would be desirable to develop some new provisions that would meet the realities of developing country agriculture but still clearly subject to, and consistent with, the key test that such payments would met the fundamental test of at most minimal trade-distortion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	los Miembros acuerdan que sería conveniente elaborar algunas nuevas disposiciones que tuvieran en cuenta las realidades de la agricultura de los países en desarrollo, pero que siguieran estando claramente supeditadas al criterio decisivo de que esos pagos satisfagan el criterio fundamental de tener, a lo sumo, efectos mínimos de distorsión del comercio, y se ajusten a ese criterio.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the present time, permitted blood alcohol levels vary from country to country. It would be desirable to introduce a uniform maximum permissible level of blood alcohol of 0.5 gram per litre, low enough to allow the average driver to retain the ability to assess risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	En la actualidad, la cantidad de alcohol permitida en la sangre varía según el país, sería deseable fijar un nivel uniforme de alcohol en la sangre máximo permitido de 0,5 gramos por litro lo suficientemente bajo para permitir que el conductor promedio mantenga su capacidad de evaluar un riesgo.

  protectioninternational.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It would be desirable to achieve: these actions indicate more active learning or greater commitment. (Between 8 and 12 indicators).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain	Los miembros de la organización contribuyen con propuestas para mejorar el plan y sus puntos más débiles.

  2 Hits www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It would be desirable, but not essential, that students have completed the Project area in 2nd cycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Sería conveniente, aunque no imprescindible, que el alumno haya cursado la materia de Proyectos de 2º ciclo.

  5 Hits www.volkhardts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	general bearings of the district it would be desirable to visit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeditorial.com as primary domain	convoyed me through several of that network of streets surrounding the

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My son loves the product. Would be desirable recommend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Mi hijo le encanta el producto. Sin duda lo recomiendo

  summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nonetheless, given the diversity of situations existing among the indigenous populations of the American states, it would be desirable to include some type of provision making it possible to differentiate between the particular conditions existing in each country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

Por otro lado, sería deseable, no obstante, que en razón de la diversidad de situaciones existentes entre las poblaciones indígenas que habitan en los Estados americanos se incorporara alguna previsión que abra la posibilidad de diferenciar entre las condiciones propias y particulares de cada país. Y de igual modo, que sea lo suficientemente flexible para diferenciar entre las poblaciones indígenas de un mismo país como ocurre en Venezuela en donde la situación de las poblaciones indígenas son en ocasiones muy similares a las que privan en las poblaciones de otros países americanos pero mucha veces los indígenas venezolanos son característicos de la zona del territorio nacional donde moran. En particular las variaciones pueden reconocerse desde el punto de vista étnico, numérico, social, cultural, económico e inclusive jurídico.

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since an exclusion would thus be available only for an internationally famous mark we consider that it would be desirable for administrators of unrestricted ccTLDs to subscribe to and adopt the Policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

10. En el Capítulo 4 se recomienda la adopción de una Política relativa a la Exclusión de Nombres de Dominio por la que el titular de una marca, que sea famosa o notoriamente conocida en un ámbito geográfico amplio y respecto de diferentes clases de bienes o servicios, pueda obtener una exclusión para la marca de forma que se prohíba a terceros el registro de la marca como nombre de dominio en un gTLD. Puesto que una exclusión quedaría de esta forma disponible únicamente respecto de una marca internacionalmente famosa, consideramos que sería conveniente que los administradores de ccTLD de utilización no restringida suscriban y adopten esa política. Dicha política permite la aplicación de las exclusiones respecto de algunos TLD (sea porque el titular de la marca ha solicitado la exclusión respecto de algunos TLD únicamente o porque un tercero ha podido obtener satisfactoriamente la anulación parcial de una exclusión completa). Si una marca no fuese famosa o notoriamente conocida en un país en el que el administrador del ccTLD haya adoptado la Política, la exclusión no se aplicaría por consiguiente en ese ccTLD. Consideramos que la adopción de la Política por los administradores de ccTLD de utilización no restringida es el reflejo adecuado de la protección internacional establecida para las marcas famosas y notoriamente conocidas.