would be equivalent – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A categoric ‘yes’ would be equivalent to believing in a confusion as deliberate as intentional and a categoric ‘no’ runs the risk of being underestimated by frivolity (blah, blah), ignoring a reality which needs to be approached without presbyopia, squint or a Daltonic look.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	¿Hay o no racismo en Cuba? Un “sí” categórico equivaldría a dar crédito a un confusionismo tan deliberado como intencionado, y un “no” categórico corre el riesgo de ser subestimado por el “teque” (bla, bla), ignorando una realidad que requiere ser encarada sin presbicia, ojos estrábicos y mirada daltónica.

  zsiraipinceszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“A half-point increase in interest rates would be equivalent to a $17,000 jump in the average home price, and bring that ratio to 21.5 percent. This increase is still below historical norms, but puts more pressure on homebuyers.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplifyingthemarket.com as primary domain	“El aumento de medio punto en las tasas de interés pueden equivaler a in aumento de $17,000 en el precio de una casa promedio, y situar esa proporción al 21.5 por ciento. Este aumento está aún por debajo de las normas históricas, pero pone más presión sobre los compradores de casas”.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Party according recognition of prudential measures under paragraph 3.2 shall provide adequate opportunity to another Party to demonstrate that circumstances exist in which there are or would be equivalent regulation, oversight, implementation of regulation, and, if appropriate, procedures concerning the sharing of information between the Parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	3.3. La Parte que reconozca las medidas cautelares establecidas en el párrafo 3.2 brindará oportunidades adecuadas a otra Parte para demostrar que existen circunstancias en que hay o habría equivalencia en la reglamentación, vigilancia, aplicación de dicha reglamentación y, si corresponde, procedimientos concernientes al intercambio de información entre las Partes.

  www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here is a new breed of fire-breathing bug, birthed directly from a hell-dimension. Since letting you anywhere close to it would be equivalent to feeding it, we've had experts construct this anatomically detailed mask, painted with exactitude to match the creature's leathery skin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain

Los entomólogos y aficionados a los insectos se regocijan! Esta es una nueva raza de insectos que escupen fuego, nacido directamente de un infierno-dimensión. Puesto que lo que le permite en cualquier lugar cerca de ella sería equivalente a la alimentación de ella, hemos tenido la construcción de los expertos de esta máscara anatómica detallada, pintado con exactitud para que coincida con la piel curtida de la criatura. Tiene una risa alrededor de la mesa cuando sus hijos húmedo mismos, o estudiar con cuidado en la preparación para el escape inevitable de la criatura y la búsqueda de la aniquilación humana.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Party according recognition of prudential measures under paragraph 3.2 shall provide adequate opportunity to another Party to demonstrate that circumstances exist in which there are or would be equivalent regulation, oversight, implementation of regulation, and, if appropriate, procedures concerning the sharing of information between the Parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	3.3. La Parte que reconozca las medidas cautelares establecidas en el párrafo 3.2 brindará oportunidades adecuadas a otra Parte para demostrar que existen circunstancias en que hay o habría equivalencia en la reglamentación, vigilancia, aplicación de dicha reglamentación y, si corresponde, procedimientos concernientes al intercambio de información entre las Partes.

  2 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. A Party according recognition of prudential measures under paragraph 2 shall provide adequate opportunity to another Party to demonstrate that circumstances exist in which there are or would be equivalent regulation, oversight, implementation of regulation, and, if appropriate, procedures concerning the sharing of information between the relevant Parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	4. Cuando una Parte otorgue reconocimiento a las medidas cautelares de conformidad con el párrafo 2(c) y existan las circunstancias establecidas en el párrafo 3, la Parte brindará oportunidades adecuadas a otra Parte para negociar la adhesión al convenio o acuerdo, o para negociar un convenio o acuerdo comparable.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a), whether future or existing, shall afford adequate opportunity for other interested Members to negotiate their accession to such agreements or arrangements, or to negotiate comparable ones with it, under circumstances in which there would be equivalent regulation, oversight, implementation of such regulation, and, if appropriate, procedures concerning the sharing of information between the parties to the agreement or arrangement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

b) Todo Miembro que sea parte en acuerdos o convenios del tipo a que se refiere el apartado a), actuales o futuros, brindará oportunidades adecuadas a los demás Miembros interesados para que negocien su adhesión a tales acuerdos o convenios o para que negocien con él otros comparables, en circunstancias en que exista equivalencia en la reglamentación, vigilancia, aplicación de dicha reglamentación y, si corresponde, procedimientos concernientes al intercambio de información entre las partes en el acuerdo o convenio. Cuando un Miembro otorgue el reconocimiento de forma autónoma, brindará a los demás Miembros oportunidades adecuadas para que demuestren que existen esas circunstancias.

  www.fajriff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ferrovial Services currently generates more than 130,000 MWh of electricity annually, as a result of the energy recovery of landfill biogas and biomethane processes. It has thus avoided the emission into the atmosphere of more than 970,000 tons of CO2 per year, which would be equivalent to removing 491,000 diesel cars from circulation for a year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informeanualintegrado2015.ferrovial.com as primary domain

Este contrato de gestión integral de residuos durante 25 años para los 140.000 habitantes de la isla, se ha beneficiado de la experiencia acumulada por Ferrovial Servicios en varias plantas de tratamiento en España. La empresa separa los residuos urbanos de las mezclas de reciclados en las mismas instalaciones y obtiene productos finales empaquetados y almacenados de forma separada para evitar contaminaciones entre ambos productos. También proporciona altos niveles de reciclaje, con una recuperación del 6% para residuos urbanos y del 80% para las mezclas recicladas.

  7 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are being prepared to reflect the convergence amongst our Members, and to help us gradually bring the Doha Round to closure. It is therefore fair to say that renouncing on capturing the progress made by Easter would be equivalent to questioning the objective to conclude the Round at the end of 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Esta determinación de los progresos por los Presidentes tiene dos objetivos fundamentales: en primer lugar, presenta un cuadro general nítido de las brechas que quedan por colmar y que será preciso abordar en la etapa final; en segundo lugar, proporciona un instrumento para pasar después de Pascua a una etapa más horizontal de las negociaciones. Por lo tanto, captar los progresos realizados es una etapa indispensable para nuestro objetivo común de completar la Ronda este año. Pero es importante tener en cuenta que los textos son un medio destinado a un fin, y no un fin en sí mismos. Se preparan para consignar las convergencias entre nuestros Miembros y para que nos ayuden a ir completando la Ronda de Doha. Es legítimo decir, por lo tanto, que desistir de esta determinación de los progresos realizados hacia Pascua equivaldría a poner en tela de juicio el objetivo de concluir la Ronda al final de 2011. ¡No es arrojar la toalla ahora lo que han indicado en sus instrucciones los ministros y los líderes!

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If similar measures were adopted by other OECD countries, it has been estimated that the benefit would be equivalent to a significant proportion, perhaps as much as one fourth, of the net annual ODA flows to LDCs.8

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

39. Algunos países industrializados están empezando a permitir la importación en régimen de franquicia arancelaria de los productos de los PMA. En virtud de la iniciativa "Todo menos armas", la Unión Europea ofrece acceso en régimen de franquicia arancelaria a las exportaciones de los PMA. Si otros países de la OCDE adoptaran medidas similares, se ha calculado que el beneficio equivaldría a una proporción significativa, quizás hasta un cuarto, de las corrientes netas anuales de AOD dirigidas a los PMA.8 Si esas medidas fueran acompañadas de apoyo técnico y financiero adecuado para promover una fuerte respuesta de la oferta, ello constituiría una base sólida para establecer una estrategia de desarrollo fundada en el comercio y revalidar las valientes reformas que muchos PMA han introducido en los últimos años.

  www.rachel.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	summary of a scientific study would be equivalent to describing the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachel.org as primary domain	de allá para esquivar los protocolos normales de seguridad.

  google.uji.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gmail does not work with folders; it uses labels instead. This system has the advantage of being able to mark a message with multiple labels, which would be equivalent to have the same message in different folders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.uji.es as primary domain	"Llamar ahora" es una funcionalidad de Google en fase Beta. Funciona del mismo modo que Skype teniendo, por tanto, un coste por llamada que corre a cuenta del usuario.

  lapone.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everybody knows that if you play an audio file to twice the original frequency, it lasts half the time. Would be equivalent to taking a sample of two, and play at original sample rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	Ahora vamos a hacer el caso contrario, queremos dividir la frecuencia por dos, y el tiempo que durará la reproducción tendría que ser el doble. Para hacerlo, lo más fácil es doblar cada muestra en dos, y reproducirlo a la frecuencia de muestreo original.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They reminded Jesus of the ominous rumblings of rebellion in Jerusalem and throughout Palestine and assured him that any uprising of the Palestinian Jews would be equivalent to national suicide, that the iron hand of Rome would crush the rebellion in three months, and that Jerusalem would be destroyed and the temple demolished, that not one stone would be left upon another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

128:6.12 (1416.5) Para sus amigos era difícil comprender la amplitud de la gama de sus actividades intelectuales, cómo él podía pasar en forma tan súbita y completa de la discusión profunda de temas políticos, filosóficos o religiosos a la total despreocupación de los alegres juegos infantiles de esos pequeños de cinco a diez años de edad. A medida que sus propios hermanos y hermanas crecían, a medida que él contaba con más tiempo libre, y antes de que llegaran los nietos, mucha atención les dedicaba a estos pequeños. Pero él no vivió en la tierra lo suficiente, para que pudiera disfrutar por mucho tiempo de los nietos. Los primeros años de la vida adulta de Jesús

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To regard Stapledon as an environmental extremist would be equivalent to dismissing out of hand the profound writings of conservationist Aldo Leopold, economist E.F. Schumacher, and farmer Wendell Berry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Reflexionar sobre la etimología de la palabra podría ayudarnos a desenredar y traer balance a este debate. El origen se encuentra en la palabra griega oikos, «casa, familia», y logia, «estudio de». Meramente, no existe nada de malo en estudiar las relaciones con y entre los seres vivientes que son parte de la misma familia. Solo que debemos darnos cuenta cuando las agendas políticas y económicas invaden dicho estudio.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any potential counterparty or purchaser should not assume that the Indicative Prices and Indicative NAV s of all dealers would be equivalent. Generally speaking Indicative Prices, like actual "dealing prices", will vary from dealer to dealer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Credit Suisse International's Indicative Prices and Indicative NAV s have been prepared by reference to Credit Suisse International's proprietary models and such other factors as Credit Suisse International deems appropriate and may include indicative bid spreads, where relevant, for cash securities . Because Credit Suisse International's Indicative Prices and Indicative NAV s are provided for information purposes only, they do not constitute an offer, or a solicitation of an offer, to conclude any transaction at the prices noted. In addition, as Credit Suisse International's Indicative Prices and Indicative NAV s are prepared as of a particular date and time, they will not reflect subsequent changes in market values or prices or in any other factors relevant to their determination.