would be fitting – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The so called Juanes’ Concert or Concert for Peace was indeed a political act and, while awaiting for the effects it will introduce, both in Cuba and in its relationships with neighbours, it would be fitting if Juanes, Miguel Bosé and Víctor Manuel — just to mention the most mediocre and reactionary of all the participants — also knew that this time, as every time they sing in Bogotá or in Madrid, they have participated in a political act, although perhaps the less political of them all or the potentially more “artistic” one of their career (in fact, that is what put them a little out of place).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
El llamado Concierto de Juanes o Concierto por la Paz fue un acto político y, a la espera de saber qué efectos introduce en Cuba y en sus relaciones con los vecinos, conviene que Juanes, Miguel Bosé y Víctor Manuel —por citar a los más mediocres y reaccionarios de los participantes— sepan que también esta vez, como cada vez que cantan en Bogotá o en Madrid, han participado en un acto político, aunque quizás el menos político de todos o el potencialmente más “artístico” de su carrera (que es lo que los ponía en realidad un poco fuera de lugar).
  www.aa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are two or three things that flashed into my mind on which it would be fitting to lay a little emphasis. One is the simplicity of our program. Let's not louse it all up with Freudian complexes and things that are interesting to the scientific mind, but have very little to do with our actual A.A. work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.org as primary domain
Hay dos o tres cosas que iluminaron mi mente sobre las que sería apropiado poner un poco de énfasis. Una es la simplicidad de nuestro programa. No la perdamos de vista y la echemos a perder con complejos freudianos y cosas que son de interés para la mente científica, pero que tienen poca relación con nuestro efectivo trabajo de A.A. Nuestros Doce Pasos, al deslizarse lentamente hacia el último, se resuelven en las palabras “Amor y Servicio”. Nosotros entendemos lo que es el amor y entendemos lo que es el servicio; así es que tengamos presente esas dos cosas.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-- ... Instead, I think it would be fitting for the ILO to adopt a solemn new ILO declaration in clear and simple terms incorporating the subsidiarity principle as the ILO's basic and universal principle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Hemos observado que hay una cierta tendencia en varias organizaciones internacionales del sistema de Naciones Unidas que, sin tener mandato para ello, interfieren en la labor de las que tienen la responsabilidad real de la tarea. Esta tendencia conduce al traslado de actividades y de responsabilidades, obligando a los Gobiernos a presentar varios informes sobre el mismo tema. Las cuestiones relacionadas con las normas internacionales del trabajo tienen que ser del dominio exclusivo de la OIT.