would be improved – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  survey.ituc-csi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the private company Aguas Capital acquired the public water and sewage system of Cúcuta, there was hope among the workers that their working conditions would be improved. Their pay, however, decreased by between 10 and 15%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
El sindicalista se desempeñaba como técnico de saneamiento en la E.S.E. Hospital Rafael Paba Manjarrez del Municipio de San Sebastián. En su condición de dirigente sindical se preocupó siempre por la defensa de los derechos e intereses de los trabajadores y empleados de la salud en el Magdalena.
  www.masternewmedia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One advantage over simply boosting the relevance of topic pages would be improved accuracy. But more importantly, this approach allows for more freedom in designing the experience, for example:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masternewmedia.org as primary domain
Una de las ventajas más simples de aumentar la relevancia de las páginas tema sería mejorar la exactitud. Pero más importante aún, este enfoque permite una mayor libertad en el diseño de la experiencia, por ejemplo:
  2 Hits www.ird.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Equitable mechanisms for negotiation between communities, landowners and users would be introduced to ensure long-term security of tenure. Education and health services would be improved. Access to clean water would be improved by total privatization of the distribution system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.ird.fr as primary domain
tierras gracias a mecanismos equitativos de negociación entre comunidades, propietarios y usuarios; refuerzo de los servicios sociales (educación, salud); accesibilidad al agua potable con calidad, procediendo a la privatización completa del sistema de distribución; reconstrucción o rehabilitación de las casas destruidas; remuneración regular de las fuerzas del orden con el fin de reinstalar la seguridad para todos y de crear las condiciones mínimas de un Estado de derecho.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
35. The Worker members welcomed the information provided, but hoped that next time the structure of the paper would be improved so as to show what the standards specialists had actually done regarding follow-up in various areas (ratifications, obstacles to implementation, recommendations of reports, conclusions of the Working Party on Policy regarding the Revision of Standards, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
35. Los miembros trabajadores acogieron con beneplácito la información facilitada pero esperaban que la próxima vez la estructura del documento mejorara con el fin de poner de manifiesto la labor efectivamente realizada por los especialistas en normas en materia de seguimiento en las distintas áreas (ratificaciones, obstáculos a la aplicación, recomendaciones e informes, conclusiones del Grupo de Trabajo sobre política de revisión de normas, etc.). Los miembros trabajadores necesitaban información sobre el contenido de la nueva reglamentación sobre los sindicatos en Costa Rica a la que se hacía referencia en el párrafo 11 y reiteraron su opinión de que todo equipo multidisciplinario debería incluir un especialista en normas. Asimismo pidieron que en el próximo documento sobre actividades para promocionar las normas de protección social, en particular en América Latina, se incluyera dicha información.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In light of the impact of the Asian financial crisis on its economy, Togo intended to diversify the destinations of its exports. The current account would be improved through the liberalization of the services sector, the promotion of tourism and a better management of foreign debt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Habida cuenta de las repercusiones de la crisis financiera asiática sobre la economía nacional, se procuró diversificar los destinos de las exportaciones togolesas. El balance por cuenta corriente mejoraría gracias a la liberalización del sector de servicios, la promoción del turismo y una mejor gestión de la deuda externa. Con respecto a la privatización, la representante del Togo mencionó la necesidad de definir estrategias específicas para cada empresa pública y añadió que la escasez de inversores había retardado el proceso, aunque de todas formas éste seguía su curso. Los programas de ajuste estructural y el establecimiento del AEC preparaban a las economías de los países miembros de la UEMOA para enfrentar una competencia mayor y se requería el respaldo de la comunidad internacional con ese fin. La coordinación entre la secretaría de la CEDEAO y la Comisión de la UEMOA contribuía a evitar incompatibilidades entre esos dos acuerdos regionales. Los miembros de la CEDEAO estaban de acuerdo en que, a largo plazo, ése sería el único acuerdo regional, por lo que una rápida liberalización en el marco de la UEMOA contribuiría a acelerar la integración regional del África Occidental. Con respecto al trato preferencial, las deliberaciones entre países ACP de África pusieron de manifiesto la importancia de que esos países mantuvieran su posición comercial.
  tour.klcg.gov.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘Imagine how your work would be improved if, for example, you were able to send an asset from Traffic to be broadcasted and once the MAM receives it, you were able to include in this asset all the associated Media automatically, in order to prepare files for broadcasting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsn-tv.com as primary domain
“Imaginemos cómo sería el trabajo en la industria Broadcast si, por ejemplo, un usuario fuera capaz de enviar desde Tráfico un contenido a emisión y una vez recibiera el contenido en el MAM, pudiera incluirse toda la media asociada de manera completamente automática para dejar los ficheros listos para emisión. Piensa ahora cuánto mejorarían nuestros procesos si además se realizase también en el MAM un control de la calidad de los contenidos automático antes de su emisión, gracias a un solución de Quality Check. Y es más: posteriormente, podríamos incluso enviar directamente a emisión nuestros contenidos desde el propio MAM también y a su vez, archivarlos automáticamente con toda su metadata extraída para que queden registrados los ficheros una vez hayan sido emitidos desde el MCR. Este sería un ejemplo práctico de las ventajas que puede aportar integrar un MCR y un MAM”, explica Vilalta.
  www.bicchina.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, according to the recent Guide to companies that offer employment 2000, published by the Fundación Universidad-empresa, mathematics (with 13 per cent) is the ninth degree more demanded by the 500 companies surveyed during the first quarter of 2000, only preceded by business (31%), higher Industrial Engineering (26 per cent), economic (25%), upper engineering in telecommunications (23%), Marketing (16%), technical engineering in computer science (15%)Computer science (15%) and higher engineering in computer science (13%). And the post would be improved if you take as sort concerning having demand less qualified in mathematics than in most previous disciplines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dmat.ua.es as primary domain
La Memoria del Consejo Económico y Social de 1997 revelaba que "los titulados en Matemáticas y en Empresariales son los que menos tardan en encontrar empleo". Por otro lado, según la reciente Guía de las empresas que Ofrecen empleo 2000, publicada por la Fundación Universidad-Empresa, Matemáticas (con un 13%) es la novena titulación más demandada por las 500 empresas encuestadas durante el primer trimestre de 2000, sólo precedida por Empresariales (31%), Ingeniería Superior Industrial (26%), Económicas (25%), Ingeniería Superior en Telecomunicaciones (23%), Marketing (16%), Ingeniería Técnica en Informática (15%), Informática (15%) e Ingeniería Superior en Informática (13%). Y el puesto mejoraría si se tomase como criterio de ordenación la demanda relativa, al haber menos titulados en Matemáticas que en la mayoría de las disciplinas anteriores. De hecho, en la columna contigua al artículo mencionado leemos que "los especialistas de los centros de orientación profesional para estudiantes de las universidades son unánimes a la hora de señalar cuál es la diana actual del empleo: las nuevas tecnologías. El auge de la informática y las telecomunicaciones se ha extendido en los últimos años a otro tipo de carreras adyacentes como Física, Matemáticas o Ingeniería Electrónica". Así, una sola empresa del sector, Newknow, lleva contratados a más de mil matemáticos, según su fundador y presidente ejecutivo, el también matemático Juan Morán. Existiendo tal demanda, ¿estarán parados entre el 7% y el 17% de los matemáticos por puro capricho? No se explica de otra forma que, según el informe, la tasa de paro en Matemáticas duplique largamente la de Estadística pues, como miembro de un comité externo para la evaluación de esta titulación en cierta universidad, he tenido ocasión de escuchar repetidamente que nadie conocía a un solo ex alumno que estuviese contratado como estadístico.
  badvista.fsf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, according to the recent Guide to companies that offer employment 2000, published by the Fundación Universidad-empresa, mathematics (with 13 per cent) is the ninth degree more demanded by the 500 companies surveyed during the first quarter of 2000, only preceded by business (31%), higher Industrial Engineering (26 per cent), economic (25%), upper engineering in telecommunications (23%), Marketing (16%), technical engineering in computer science (15%)Computer science (15%) and higher engineering in computer science (13%). And the post would be improved if you take as sort concerning having demand less qualified in mathematics than in most previous disciplines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deio.ua.es as primary domain
La Memoria del Consejo Económico y Social de 1997 revelaba que "los titulados en Matemáticas y en Empresariales son los que menos tardan en encontrar empleo". Por otro lado, según la reciente Guía de las empresas que Ofrecen empleo 2000, publicada por la Fundación Universidad-Empresa, Matemáticas (con un 13%) es la novena titulación más demandada por las 500 empresas encuestadas durante el primer trimestre de 2000, sólo precedida por Empresariales (31%), Ingeniería Superior Industrial (26%), Económicas (25%), Ingeniería Superior en Telecomunicaciones (23%), Marketing (16%), Ingeniería Técnica en Informática (15%), Informática (15%) e Ingeniería Superior en Informática (13%). Y el puesto mejoraría si se tomase como criterio de ordenación la demanda relativa, al haber menos titulados en Matemáticas que en la mayoría de las disciplinas anteriores. De hecho, en la columna contigua al artículo mencionado leemos que "los especialistas de los centros de orientación profesional para estudiantes de las universidades son unánimes a la hora de señalar cuál es la diana actual del empleo: las nuevas tecnologías. El auge de la informática y las telecomunicaciones se ha extendido en los últimos años a otro tipo de carreras adyacentes como Física, Matemáticas o Ingeniería Electrónica". Así, una sola empresa del sector, Newknow, lleva contratados a más de mil matemáticos, según su fundador y presidente ejecutivo, el también matemático Juan Morán. Existiendo tal demanda, ¿estarán parados entre el 7% y el 17% de los matemáticos por puro capricho? No se explica de otra forma que, según el informe, la tasa de paro en Matemáticas duplique largamente la de Estadística pues, como miembro de un comité externo para la evaluación de esta titulación en cierta universidad, he tenido ocasión de escuchar repetidamente que nadie conocía a un solo ex alumno que estuviese contratado como estadístico.