would be more appropriate – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   16 Domains
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also left open the question of special treatment for developing countries, saying they ran out of time and in any case it would be more appropriate for the developing countries to make their own proposals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Los Estados Unidos y la Unión Europea optaron por trabajar sobre un marco de cuestiones clave, y no sobre las "modalidades" completas. Este tenía la ventaja de que se centraba en un número menor de cuestiones importantes, que serían más fáciles de tratar por los Ministros en los pocos días que duraría la Conferencia de Cancún. El proyecto de compromiso se distribuyó el 13 de agosto como documento no oficial de carácter reservado (con la signatura JOB(03)/157). Aun en su condición de "marco", el proyecto tenía varias lagunas. Los Estados Unidos y la UE evitaron deliberadamente la inclusión de cifras, tales como porcentajes o coeficientes para las reducciones arancelarias. Dejaron también abierta la cuestión del trato especial para los países en desarrollo, diciendo que no disponían de tiempo suficiente y que en cualquier caso sería más apropiado que los países en desarrollo hiciesen sus propias propuestas.
  stage-romania.ldsvcplatform.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to avoid harming susceptibilities we suggested that it would be more appropriate to build a sloping lift to cover the entire length in one fell swoop respecting the interim stops that coincided with the horizontal road fence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b01arquitectes.com as primary domain
Vigo tiene un casco antiguo singular, no tanto por la cualidad de sus edificaciones sino porque nace exactamente del nivel del mar y sube hasta un antiguo asentamiento de defensa (el Castro), con el rellano intermedio del Fuerte de San Sebastián, ocupado por el gran edificio del Ayuntamiento de la ciudad. El Ayuntamiento saca a concurso proponiendo como base de reflexión un esquema con tres torres de ascensores y las consiguientes pasarelas que van salvando cotas. Fuimos invitados a concursar a causa de nuestro ascensor del centro Histórico de Lleida. Pero, para no herir susceptibilidades propusimos que quizás fuera más indicado un “ascensor inclinado” que hiciera el viaje de una coincidían con la malla viaria “horizontal”. La tecnología de aparatos, tipo funicular, ha mejorado mucho en Suiza, Austria e Italia, por razones obvias, y ahora el dimensionado de la infraestructura es más ligero e integrable que los antiguos armatostes. Una vez asegurada la mínima huella sobre el territorio, con tramos enterrados y con una mínima anchura, la decisión de proyecto consiste en ser coherente con esta idea de una calle casi virtual.
  www.groupe-oc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nothing would be more appropriate than to devote the principal magazine space to this effort, with the help of some important characters of this story – Felix Rigoli, Mónica Padilla and José Paranaguá (PAHO / WHO), Adam Ahmat (Afro / WHO) and Monica Vieira (EPSJV / Fiocruz ) - to discuss the initiative which is beginning to spread to other regions and assume new functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rets.epsjv.fiocruz.br as primary domain
La estrategia de los Observatorios de Recursos Humanos en Salud, lanzada por la Organización Panamericana de la Salud (Ops/OMS) en 1999, está cumpliendo 10 años. Nada mejor entonces que abrir el principal espacio de la revista para, con la ayuda de algunos personajes importantes de esa historia – Felix Rigoli, Mónica Padilla y José Paranaguá (Ops/OMS), Adam Ahmat (Afro/OMS) y Mônica Vieira (EPSJV/Fiocruz) –, discutir la iniciativa que comienza a expandirse hacia otras regiones y asume nuevas funciones.
  oficinaonline.imq.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new rules of the aeronautical game are going to require groups with sufficient entity being formed, which will collaborate on calculus engineering, design and manufacturing, are capable of providing complete collections, and have entity to share financial risks, an option that would be more appropriate for large industrial corporations or for supplier alliances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtorres.es as primary domain
Las nuevas reglas del juego aeronáutico van a requerir agrupaciones con suficiente entidad que colaboren en ingeniería de cálculo, diseño y fabricación, capaces de suministrar conjuntos completos y que tengan entidad para compartir riesgos financieros, una opción que correspondería a grandes corporaciones industriales o a alianzas de proveedores. "Se trata de que la tecnología no la tenga sólo la casa madre sino que esté repartida entre todos", indicó Muñoz.
  2 Hits ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attachments – a summary of the key points can help the reporter write an article, if the paper decides that would be more appropriate than a press release for the story you have to tell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
Además deberían incluirse varias citas e intentar que éstas suenen como si fueran "habladas" y no "escritas"; por ejemplo, "El hallazgo crítico del informe es que muchos bancos..." no es tan efectivo como: “Este informe muestra que nuestros bancos están ignorando las necesidades de…”
  2 Hits ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, if the position involves a lot of driving, you might want to ask about a candidate's driving record. If it turns out she has had several speeding tickets in the last year, you might decide that a different job would be more appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
Verificaciones de antecedentes criminales/penales, las cuales son efectuadas a través del departamento de policía son requeridas en algunos casos, como cuando el voluntario trabajará con niños.
  lenmontage.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The best rooms are the two on the second floor that overlook the boulevard from their lovely balconies, although for guests with walking difficulties the ground floor would be more appropriate ( there is no elevator and the stairs are steep).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbrellatravel.com as primary domain
Uno queda gratamente sorprendido al entrar al hotel, empezando por el lobby, decorado con muebles de época, antigüedades y pintado en colores tropicales y seguido por el área del bar y los jacuzzis, en lo que era el patio de la vivienda.
  6 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paragraph 2(b) does not define what is understood by the word “release”, which relates to environmental risk, whereas the proposed Convention concerns human health protection. The term “application” would be more appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
1. La legislación nacional o las autoridades competentes deberán asegurar la existencia de medidas de prevención y de protección contra los riesgos biológicos en la agricultura a nivel de las empresas.
  www.truemmelbachfaelle.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If it is to recommend that you do not eat too much meat, this is good advice, but, put to propose days “without”, perhaps it would be more appropriate one day without industrial pastry (and artisan) or goodies, without refreshing drinks with sugar , Or without alcohol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovacc.cat as primary domain
La preocupación por la alimentación hace que se busquen informaciones y consejos, que provienen de fuentes de solvencia diversa. Las administraciones sanitarias y agrarias dan, pero no siempre se les hace bastante caso. No deja de ser un consejo nutricional la campaña del Ayuntamiento de Barcelona para que los lunes no se coma carne, y la declaración de la ciudad “amiga de la cultura vegana y vegetariana”. Olvida que el vegetarianismo estricto conlleva riesgos de déficits en algunos nutrientes. Si se trata de recomendar que no se coma demasiado carne, este es un buen consejo, pero, puestos a proponer días “sin”, tal vez sería más adecuado un día sin pastelería industrial (y artesana) ni golosinas, sin bebidas refrescantes con azúcar, o sin alcohol.
  inspirationlabs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlike wobble boards, rocker boards enable movements in just two planes, which is ideal to start rehabilitation. They are less unstable since exercises can only be made in a forward-backward direction (lateral movements would be more appropriate in a second stage of rehabilitation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain
La inestabilidad es menor que en los platos ya que no permite movimientos laterales, sencillamente en el sentido anteroposterior del perro, lo que facilita la carga de peso en los posteriores del animal sin someterlo a un esfuerzo máximo ni desequilibrios en sentido latero-lateral que serian apropiados para una segunda fase.
  docs.moodle.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In most of the cases a Javascript test would be more appropriate because most of the users uses Javascript-capable browsers, non-Javascript tests can be useful to ensure that Moodle maintains it's functionality without Javascript enabled and to ensure there are no big issues, regressions or exceptions in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.moodle.org as primary domain
Web interface: The web interface allows you to list and filter the available steps definitions, a non-technical user can use this interface to write new features (admin/tool/behat/index.php)