would be presented – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada's Finance Minister Jim Flaherty will table the federal budget March 21 in the House of Commons. He made the announcement Thursday (March 14). For weeks there has been speculation when the budget would be presented. [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	El presidente de interino de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo el domingo que funcionarios estadounidenses estaban planeando asesinar al líder de la oposición venezolana para crear un "caos" y pidió al presidente Barack Obama bloquear la supuesta conspiración. [...]

  archives.icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President also informed the participants that on the present Session Agenda some items would required a formal approval from the members while others would be presented for information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.icom.museum as primary domain	Sr. Sid Ahmed Baghli – miembro honorario del ICOM, antiguo miembro del Consejo Ejecutivo, antiguo Presidente de ICOM Argelia, co‐autor de History of ICOM (1946‐1996)

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consultations with the President of the Senate, Dr. Kely Bastien provided further information on the critical need for constitutional reform and the draft proposal that would be presented to Parliament for consideration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Las consultas con el Presidente del Senado, Dr. Kely Bastien, ofrecieron mayor información sobre la necesidad crítica de una reforma constitucional y de una propuesta en borrador, las cuales serán presentadas al Parlamento para su consideración.

  5 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clicking You might enjoy reading ads can redirect you to dailyofferservice.com via a.visadd.com adware server. There you would be offered to download even more adware, although these downloads would be presented as video player upgrades and flash updates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Haga clic en You might enjoy reading anuncios pueden redirigirle a dailyofferservice.com vía a.visadd.com adware servidor. Allí usted se ofrecerían para descargar adware aún más, aunque estas descargas se presentaría como reproductor de vídeo mejoras y actualizaciones de la flash. Es muy común de adware para distribuirse como falsas actualizaciones y descargas de códec.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This was the plan: We would read a Paper on a Sunday afternoon and the following Sunday the new questions would be presented. Again, these would be sorted, classified, etc. This program covered several years and ultimately resulted in the presentation of the 196 Papers as now found in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	El primer grupo de Documentos sumó 57. Entonces recibimos una comunicación sugiriendo que las agencias superhumanas y las personalidades responsables de la transmisión de los 57 Documentos se ocuparían de ampliar la revelación y de expandir los Documentos de acuerdo a nuestras nuevas preguntas, puesto que ya podíamos hacer más y más inteligentes.

  www.lorisgames.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strategic data to be delivered would be presented by statistical domain, producer, delivery mode and timeliness using the UN nomenclature of statistical domains. A strategic censuses and surveys programme for both households and enterprises has to support the data delivery objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsdsguidelines.paris21.org as primary domain

Aquellos estratégicos serán rotulados por dominio estadístico, productor, modo de entrega y oportunidad, utilizando la nomenclatura de la ONU. Un programa de encuestas y censos estratégicos para tanto hogares como empresas debe apoyar los objetivos de entrega de datos. Es probable que el acceso a datos por parte de los usuarios principales necesite mejoras importantes; si fuese así, deben fijarse objetivos especiales para el acceso a los datos, meta datos y micro datos.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project includes a series of papers, research initiatives, expert roundtable seminars and a final public conference in which conclusions would be presented to policy makers from Europe, including Norway, Spain and the EU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

El proyecto incluye una serie de artículos, iniciativas de investigación, seminarios de expertos y una conferencia pública de clausura en la que se presentarán las conclusiones a los diseñadores de políticas de Europa, entre los que estarán Noruega, España y la Unión Europea. Al finalizar el proyecto se creará también un Observatorio on line dedicado a Afganistán y Pakistán que incluirá los artículos del proyecto y permitirá monitorizar y debatir su evolución.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28. Daniel conceived the Messiah to be a "son of man" rather than a descendant of King David. He would be a supernatural figure, "coming with the clouds of heaven", who would be presented at the throne of God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	28. Daniel concibió al Mesías como un "hijo del hombre" en lugar de un descendiente del rey David. Sería una figura sobrenatural, "viniendo con las nubes del cielo", que sería presentado en el trono de Dios. Daniel es la caracterización definitiva del Mesías como "Hijo del Hombre", a quien Schweitzer llama un "gobernante celestial en el Reino de Dios".

  www.bid-dimad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To build the online simulation, McDonald and Mazerolle sat down with the Brightspace Creative Services team to help them translate the real-life world of early childhood education into an engaging, interactive online learning experience. Students online would be presented with the same kinds of challenges and situations they would face in a real life day-care setting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine d2l.com as primary domain

A technology committee was established to look at online learning from a college-wide perspective. Lakeland had been using an LMS previously, but college administration was exploring other options for next generation learning management. The technical committee brought forward the Brightspace platform as a top replacement candidate, attracted by the platform’s interactivity, style sheets, and user-friendly interface. “Our students are not terribly tech-savvy,” explains Kelly Mazerolle, an instructor in the Early Learning and Child Care program. “The online learning system needed to be really easy and intuitive for them to use.”

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And what these goldsmiths-turned-bankers soon realized was that more notes could be issued than the gold and coin on hand, because only a portion of the notes outstanding would be presented for payment at any one time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Los orfebres se transformaron en banqueros cuando comenzaron a otorgar créditos que generaban intereses, no sobre el oro existente en sus bóvedas, sino sobre su valor. Y lo que estos orfebres convertidos en banqueros pronto observaron fue que podían expedir más letras de crédito que el oro y las monedas que tenían a la mano, porque sólo una parte de las letras de crédito en circulación serían presentadas para su pago en un momento dado. Sólo se debía contar con suficiente oro disponible para garantizar el pago de las letras de crédito que les fueran presentadas para pago. Si un banquero no tenía suficiente oro para pagar el documento emitido, caía en incumplimiento y quedaba en bancarrota.

  www.aqu.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is expected that the main features of the revised ESG would be presented to the Bologna Follow-up Group (BFUG) in November 2013 after which the Steering Group will finalise the initial proposal to be submitted to the BFUG early 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain

De conformidad con el principio de transparencia y de diálogo abierto con los agentes implicados y con los gobiernos, el grupo de dirección pidió información de retorno acerca el borrador del texto introductorio en marzo de 2013. Actualmente el grupo de dirección está analizando dicha información y sigue adelante con la redacción de los ESG revisados. Se prevé que la presentación de los principales rasgos de la revisión de los ESG al Grupo de Seguimiento de Bolonia (BFUG) se produzca en noviembre de 2013, tras lo cual el grupo de dirección ultimará la propuesta inicial, que se llevará a aprobación del BFUG a principios del 2014. Se espera que la conferencia de ministros adopte los ESG revisados en el transcurso de su siguiente reunión, prevista para la primavera de 2015.

  www-ns.iaea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such meetings would be held on an as- needed basis and preferably prior to the international meeting, and reports from such meetings would be presented to the opening plenary of that international meeting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-ns.iaea.org as primary domain

Deberán celebrarse reuniones regionales para el intercambio de información sobre las experiencias en la aplicación del código y las directrices, según corresponda. Estas reuniones se celebrarán en función de las necesidades y, de preferencia, antes de la reunión internacional, y los informes resultantes se presentarán en la sesión plenaria de apertura de la reunión internacional. A fin de reducir los costos, las reuniones regionales podrán celebrarse conjuntamente con otras reuniones regionales pertinentes. Su organización incumbirá a los participantes en cada reunión. La Secretaría del OIEA quizá desee asistir a estas reuniones regionales, de ser invitada. Los Presidentes de estas reuniones regionales quizá deseen también facilitar a la Secretaría reseñas de las reuniones, para su transmisión a otros Estados antes de la reunión internacional.

  3 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the Treaty for Equal Rights was not ratified, the decision was made to create the Inter-American Commission of Women (CIM). CIM was charged with conducting a study of the legal status of women in the Americas, which would be presented to the next International Conference of American States (Montevideo, 1933).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

Aunque el Tratado de Igualdad de Derechos no fue ratificado, se tomo la decisión de crear la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM).  A la CIM se le encargo la realización de un estudio sobre el estado legal de las mujeres en las Américas, el cual se presentaría a la próxima Conferencia Internacional de Estados Americanos (Montevideo, 1933).  La creación de la CIM fue un producto de los movimientos de mujeres nacientes en todo el hemisferio y reflejaba una mayor cooperación entre las mujeres de las Américas del Norte, Central y del Sur. En su primer discurso a la Conferencia en 1928, la primera presidenta de la CIM, Doris Stevens (Estados Unidos) junta con otras líderes feministas utilizo la noción del Panamericanismo para enfatizar “la necesidad de acción mediante la Conferencia Panamericana, y no por países separados, en la obtención de la igualdad de derechos para las mujeres en todas las republicas Americanas.”

  3 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the Treaty for Equal Rights was not ratified, the decision was made to create the Inter-American Commission of Women (CIM). CIM was charged with conducting a study of the legal status of women in the Americas, which would be presented to the next International Conference of American States (Montevideo, 1933).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Aunque el Tratado de Igualdad de Derechos no fue ratificado, se tomo la decisión de crear la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM).  A la CIM se le encargo la realización de un estudio sobre el estado legal de las mujeres en las Américas, el cual se presentaría a la próxima Conferencia Internacional de Estados Americanos (Montevideo, 1933).  La creación de la CIM fue un producto de los movimientos de mujeres nacientes en todo el hemisferio y reflejaba una mayor cooperación entre las mujeres de las Américas del Norte, Central y del Sur. En su primer discurso a la Conferencia en 1928, la primera presidenta de la CIM, Doris Stevens (Estados Unidos) junta con otras líderes feministas utilizo la noción del Panamericanismo para enfatizar “la necesidad de acción mediante la Conferencia Panamericana, y no por países separados, en la obtención de la igualdad de derechos para las mujeres en todas las republicas Americanas.”

  lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exhibition space for “Barcelona. 2000-2011” vas designed and worked on to be consistent with the preceding exhibition on Brangulí and so that the works of participants would be presented with the same criteria of quality that they deserved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Antes de poner en marcha el concurso fotográfico y la web a través de la que se vehicularía la participación, contactamos con Fran Simó, uno de los fundadores de de Barcelona Photobloggers, una de las comunidades de fotógrafos de Barcelona más activas en la red. Fran Simó conocía la trayectoria del CCCB en la convocatoria de concursos online y en una conversación previa a la realización del proyecto, nos hizo una serie de consideraciones muy útiles a la hora de poner en marcha un proyecto participativo. Y es que las instituciones culturales a menudo nos olvidamos de quién está al otro lado, a quién nos dirigimos y por qué lo hacemos. Fran Simó convirtió aquella conversación en un documento que podéis concultar aquí.