would be reasonable – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   17 Domains
  www.sice.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article 103.- There is a delay when the merchandise is not delivered within the period expressly agreed upon; and, in the event that no period has been set, within that which it would be reasonable to demand, considering the circumstances involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Artículo 103.- Hay retraso cuando las mercancías no han sido entregadas dentro del plazo expresamente acordado; y, en el supuesto de no haberse estipulado plazo, dentro de aquél que sería razonable exigir, teniendo presente las circunstancias del caso.
  2 Hits www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A phaseout would be reasonable, giving the Navy time to find a suitable and vacant option in the Caribbean. One possibility is Dog Island, which it could lease from the British government, but there are others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Un retiro gradual sería lo razonable, y le daría a la Armada tiempo para encontrar un opción adecuada en el Caribe. Una posibilidad es Dog Island, que podría ser alquilada al gobierno Británico, pero existen otras.
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The United States and Japan agreed that it would be reasonable to give Japan until the end of 1999 to implement the rulings. In September 2001, the United States and Japan notified the WTO that they had found a mutually acceptable solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Los Estados Unidos y el Japón convinieron en que sería razonable conceder al Japón hasta el final de 1999 para aplicar las resoluciones. En septiembre de 2001, los Estados Unidos y el Japón notificaron a la OMC que habían encontrado una solución mutuamente aceptable.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a host family, you should usually offer your au pair the possibility of participating in a language course. Therefore, I wonder, whether you could tell me, if a 14-kilometre-drive would be reasonable for an au pair?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Además, como el au pair debe tener la oportunidad de participar en un curso de idiomas, me pregunto si debo "exigirle" que conduzca 14 kilómetros todos los días para que vaya a la academia. Muchas gracias de antemano.
  ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By the same token, a large corporation might be expected to make over a building, or many buildings (a chain of retail stores, for example), in order to come into compliance with the law, because for such a large business, the expense would be reasonable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
Por la misma razón, se espera que una gran compañía construya un edificio o varios (una cadena de tiendas de venta al público, por ejemplo), con el fin de cumplir con lo dispuesto por la ley, porque para una empresa tan importante, los gastos serían razonables.
  2 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without necessarily falling into excessive outright assistance, it would be reasonable to expect economic and technical cooperation for the smaller economies. It could come from financial bodies in the region and/or from the most developed economies to enable the impact from the liberalization of markets to be absorbed optimally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
También sería expectable aguardar a favor de las economías pequeñas -sin caer necesariamente en un abierto asistencialismo- cooperación económica y técnica, que pueda provenir de lo organismos financieros de la región y/o de las economías mas desarrolladas, a fin de poder absorber de la mejor forma el impacto de la liberalización de los mercados.
  2 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without necessarily falling into excessive outright assistance, it would be reasonable to expect economic and technical cooperation for the smaller economies. It could come from financial bodies in the region and/or from the most developed economies to enable the impact from the liberalization of markets to be absorbed optimally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
También sería expectable aguardar a favor de las economías pequeñas -sin caer necesariamente en un abierto asistencialismo- cooperación económica y técnica, que pueda provenir de lo organismos financieros de la región y/o de las economías mas desarrolladas, a fin de poder absorber de la mejor forma el impacto de la liberalización de los mercados.
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Catalonia and Spain are playing an important role in European epigenetic research. It's a shame that this project is to be discontinued and that the entire Consolider aid program will disappear. It would be reasonable that the projects which have been successful, like ours, could be assessed for continuation”, says Miguel Beato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
"Cataluña y España están jugando un papel importante en la investigación epigenética en Europa. Es una lástima que este proyecto no tenga continuidad, y que todo el programa de ayudas Consolider desaparezca. Sería razonable que los proyectos que han dado buenos resultados como el nuestro, pudieran someterse a una evaluación para su continuidad", declara Miguel Beato.
  www.imobie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your employer can postpone the date of your Parental Leave for up to six months if this would be reasonable, that is if your absence would mean the business would be unduly disrupted, and must give you notice of this within seven days of your request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
Su empleador puede posponer la fecha de su Permiso para padres hasta un máximo de seis meses si fuera razonable, esto es si el negocio se viera indiscutiblemente afectado por su ausencia, y debe avisarle en un plazo de siete días desde su petición. El Permiso para padres no puede posponerse si es en el momento inmediatamente después del nacimiento o la llegada del hijo adoptivo.